Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Choose a frame for your profile photo

PhotoEditor.SelectCoverFrame

Выберите обложку для видеокассеты

Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:31

Groups In Common

UserInfo.GroupsInCommon

Общие стаи

Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:26

Unpin

ChatList.Context.Unpin

Снять со стены

Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:22

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Tour.Text1

..стоит на **окраине города**. в месте, называемом **Расчёской**.

..стоит на **окраине города**. в месте, называемом **Расчёсками**.

Mystrit, Jan 29, 2023 at 20:42

Speaker

Call.AudioRouteSpeaker

Табаки

Mystrit, Jan 29, 2023 at 20:38

You

DialogList.You

Ты

Mystrit, Jan 29, 2023 at 20:30

If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

Channel.Username.CreatePublicLinkHelp

Если у сборища логов будет постоянная записка-приглашение, другие смогут найти его и вступить.

Можно использовать латиницу (a-z), цифры (0-9) и подчёркивание. Минимальная длина — 5 символов.

Mystrit, Jan 29, 2023 at 20:23

%@ edited caption:

Channel.AdminLog.CaptionEdited

%@ написал(а) поверх:

Mystrit, Jan 29, 2023 at 20:15

Invite Link

GroupInfo.InviteLink.Title

Записка-приглашение

Mystrit, Jan 29, 2023 at 20:08

Delete Chat

ChatList.DeleteChat

~~выйти из стаи~~

забыть домовца

Mystrit, Jan 29, 2023 at 19:39

%@ unpinned message

Channel.AdminLog.MessageUnpinned

%@ с~~тер~~(а) ~~надпись~~

%@ снял(а) со стены

Mystrit, Jan 29, 2023 at 19:12

Pinned Message

Conversation.PinnedMessage

~~Надпись~~

Висит на стене

Mystrit, Jan 29, 2023 at 19:09

Gift Premium

PeerInfo.GiftPremium

сделать подарок

Mystrit, Jan 29, 2023 at 19:01

Photo

Message.Photo

Рисунок

Mystrit, Jan 29, 2023 at 18:52

Empty

Channel.AdminLog.EmptyMessageText

Пустота

Mystrit, Jan 29, 2023 at 18:38

You can provide an optional description for your channel.

Channel.About.Help

Можно оставить дополнительные пожелания. Например: за разбитую челюсть не будет, за пропавшее не отвечаем.

Mystrit, Jan 29, 2023 at 18:10

Add To Group

UserInfo.InviteBotToGroup

Забрать в стаю

Mystrit, Jan 29, 2023 at 18:04

Bots

ChatListFolder.CategoryBots

Боты

Коты

Mystrit, Jan 29, 2023 at 17:59

Bots

ChatListFolder.CategoryBots

~~Слон~~

Боты

Mystrit, Jan 29, 2023 at 17:58

bot

Bot.GenericBotStatus

кот

Mystrit, Jan 29, 2023 at 17:56

There are too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.

Channel.TooMuchBots

Твою мать, откуда столько котов? Их слишком много!

Mystrit, Jan 29, 2023 at 17:44

You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.

Channel.Members.AddBannedErrorAdmin

Ты не можешь запретить этому человеку посещать сборища, потому что он – чёртов вожак. У тебя нет прав.

Mystrit, Jan 29, 2023 at 17:43

Schedule Message

Conversation.SendMessage.ScheduleMessage

~~Отправить и забыть~~

Рассказать позже

Mystrit, Jan 29, 2023 at 17:37

Delete just for me

ChatList.DeleteForCurrentUser

Сжечь только у себя

Mystrit, Jan 29, 2023 at 17:33

Delete for me and %@

ChatList.DeleteForEveryone

Сжечь у меня и %@

Mystrit, Jan 29, 2023 at 17:32

Unpin

Conversation.Unpin

~~Открепи~~ть

Убрать

Mystrit, Jan 29, 2023 at 17:22

Unpin

Conversation.Unpin

Открепить

Mystrit, Jan 29, 2023 at 17:21

Last Name

~~Фамилия~~

Имя из Наружности

Mystrit, Jan 29, 2023 at 17:18

Last Name

Фамилия

Mystrit, Jan 29, 2023 at 17:17

Enter your name and add a profile photo.

Заполните папку у Акулы

Mystrit, Jan 29, 2023 at 17:16

Common.Next

В дом

Mystrit, Jan 29, 2023 at 17:15

Your Info

Как к тебе обращаться?

Mystrit, Jan 29, 2023 at 17:14

By signing up,
you agree to the [Terms of Service].

Заходя в дом, вы принимаете правила
*Правила Дома*.

Заходя в дом, вы принимаете
*Правила Дома*.

Mystrit, Jan 29, 2023 at 17:11

By signing up,
you agree to the [Terms of Service].

Заходя в дом, вы принимаете правила
*Правила Дома*.

Mystrit, Jan 29, 2023 at 17:11

Draft

DialogList.Draft

~~Черновик~~

Раздумия

Mystrit, Jan 29, 2023 at 16:35

Draft

DialogList.Draft

Черновик

Mystrit, Jan 29, 2023 at 16:26

Voice Messages

AutoDownloadSettings.VoiceMessagesTitle

~~шаманские~~ песни

песни Табаки

Mystrit, Jan 14, 2022 at 12:53

1 voice message%@ voice messages

SharedMedia.VoiceMessageCount

%@ песня Табаки%@ песни Табаки%@ песен Табаки%@ песня Табаки

Mystrit, Jan 14, 2022 at 12:52

Voice Messages

AutoDownloadSettings.VoiceMessagesTitle

шаманские песни

Mystrit, Jan 14, 2022 at 12:42

Delete Photo

Preview.DeletePhoto

~~Выкинуть фото~~

уничтожить

Deleted Account, Jan 1, 2022 at 05:16

Choose Photo

Common.ChoosePhoto

~~приня~~ть образ

выбрать образ

Deleted Account, Jan 1, 2022 at 05:02

Choose Photo

Common.ChoosePhoto

принять образ

Deleted Account, Jan 1, 2022 at 05:02

Enable

UserInfo.NotificationsEnable

разбудить

Deleted Account, Jan 1, 2022 at 05:00

Start Messaging

Tour.StartButton

П~~оселится в дом~~

ПЕРЕСТУПИТЬ ПОРОГ

Deleted Account, Jan 1, 2022 at 04:55

Cloud-Based

Tour.Title5

~~НЕБО~~

ВОСПОМИНАНИЯ

Deleted Account, Jan 1, 2022 at 04:46

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Tour.Text5

..однажды вспыхнет **красным** от того, что **Дом скрывает** на **Изнанке**.

..однажды вспыхнут **красным** на небе от того, что **Дом скрывает** на **Изнанке**.

Deleted Account, Jan 1, 2022 at 04:46

Cloud-Based

Tour.Title5

~~ВОСПОМИНАНИЯ~~

НЕБО

Deleted Account, Jan 1, 2022 at 04:44

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Tour.Text5

..однажды вспыхнет **красным** от того, что **Дом скрывает** на **Изнанке**.

Deleted Account, Jan 1, 2022 at 04:44

Cloud-Based

Tour.Title5

~~НЕБО~~

ВОСПОМИНАНИЯ

Deleted Account, Jan 1, 2022 at 04:42

Cloud-Based

Tour.Title5

НЕБО

Deleted Account, Jan 1, 2022 at 04:42

Secure

Tour.Title4

**ТАЙНЫ**

ТАЙНЫ

Deleted Account, Jan 1, 2022 at 04:40

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Tour.Text3

..не будут иметь ~~смысла для~~ тех, кого **он** не принял.

..не будут иметь **смысла** для тех, кого **он** не принял.

Deleted Account, Jan 1, 2022 at 04:40

Powerful

Tour.Title3

**РАЗГОВОРЫ**

РАЗГОВОРЫ

Deleted Account, Jan 1, 2022 at 04:40

Free

Tour.Title6

**КЛИЧКИ**

КЛИЧКИ

Deleted Account, Jan 1, 2022 at 04:36

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Tour.Text4

..свои оставив **нераскрытыми** для **непосвящённого** взгляда.

Deleted Account, Jan 1, 2022 at 04:33

Secure

Tour.Title4

**ТАЙНЫ**

Deleted Account, Jan 1, 2022 at 04:31

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Tour.Text3

..не будут иметь смысла для тех, кого **он** не принял.

Deleted Account, Jan 1, 2022 at 04:30

Powerful

Tour.Title3

**РАЗГОВОРЫ**

Deleted Account, Jan 1, 2022 at 04:29

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Tour.Text6

..являются ~~сюрпризом, приятным~~ или не очень.

..являются **сюрпризом**, приятным или не очень.

Deleted Account, Jan 1, 2022 at 04:29

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Tour.Text6

..являются сюрпризом, приятным или не очень.

Deleted Account, Jan 1, 2022 at 04:28

Free

Tour.Title6

**КЛИЧКИ**

Deleted Account, Jan 1, 2022 at 04:26

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Tour.Text2

..здесь идёт ~~по-своему, для~~ кого-то растягиваясь в вечность.

..здесь идёт **по-своему**, для кого-то растягиваясь в **вечность**.

Deleted Account, Jan 1, 2022 at 04:25

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Tour.Text2

..здесь идёт по-своему, для кого-то растягиваясь в вечность.

Deleted Account, Jan 1, 2022 at 04:25

Fast

Tour.Title2

ВРЕМЯ

Deleted Account, Jan 1, 2022 at 04:20

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Tour.Text1

..стоит на **окраине города**. в месте, называемом Расчёской.

..стоит на **окраине города**. в месте, называемом **Расчёской**.

Deleted Account, Jan 1, 2022 at 04:20

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Tour.Text1

..стоит на **окраине города**. в месте, называемом Расчёской.

Deleted Account, Jan 1, 2022 at 04:19

Media

SharedMedia.CategoryMedia

Рисунки Курильщика

рисунки Курильщика

Deleted Account, Jan 1, 2022 at 04:11

Media

SharedMedia.CategoryMedia

Рисунки Курильщика

Mystrit, Aug 30, 2021 at 15:05

Links

SharedMedia.CategoryLinks

Послания на стенах

Mystrit, Aug 30, 2021 at 15:04

First Name

Кличка

Mystrit, Aug 30, 2021 at 15:02

Video Message

Message.VideoMessage

танец Табаки

Mystrit, Aug 30, 2021 at 15:00

username

Profile.Username

кличка

Mystrit, Aug 30, 2021 at 14:57

Enable

Notifications.PermissionsEnable

Разбудить

Mystrit, Aug 30, 2021 at 14:56

Disable

UserInfo.NotificationsDisable

Стукнуть

Mystrit, Aug 30, 2021 at 14:56

Mute for 1 dayMute for %@ days

MuteFor.Days

Обидеть на 1 деньОбидеть на %@ дняОбидеть на %@ днейОбидеть на %@ дня

Mystrit, Aug 30, 2021 at 14:56

Mute for 1 hourMute for %@ hours

MuteFor.Hours

Обидеть на %@ час Обидеть на %@ часаОбидеть на %@ часовОбидеть на %@ часа

Mystrit, Aug 30, 2021 at 14:55

Mute for 1 hour

Notification.Mute1h

Обидеть на час

Mystrit, Aug 30, 2021 at 14:54

Delete Photo

Preview.DeletePhoto

Выкинуть фото

Mystrit, Aug 30, 2021 at 14:53

Voice Message

Message.Audio

Песнь

Mystrit, Aug 30, 2021 at 14:51

recording video

Activity.RecordingVideoMessage

~~поёт песн~~и

снимает танцы Табаки

Mystrit, Aug 30, 2021 at 14:43

recording video

Activity.RecordingVideoMessage

поёт песни

Mystrit, Aug 30, 2021 at 14:43

bio

Profile.About

Я люблю ночь больше утра ...

Я люблю ночь больше утра...

Deleted Account, Aug 27, 2021 at 12:14

bio

Profile.About

Я люблю ночь больше утра ...

Я люблю ночь больше утра...

Deleted Account, Aug 27, 2021 at 12:14

You joined this channel

Notification.ChannelInviterSelf

теперь вы слушатель

Mystrit, Jul 31, 2021 at 14:11

Channels

AutoDownloadSettings.Channels

Cборища логов

Mystrit, Jul 30, 2021 at 11:49

Child Abuse

ReportPeer.ReasonChildAbuse

Приставал к ~~девочкам~~

Приставал к Русалке

Mystrit, Jul 30, 2021 at 11:41

Child Abuse

ReportPeer.ReasonChildAbuse

Приставал к девочкам

Mystrit, Jul 30, 2021 at 11:38

ReportPeer.ReasonCopyright

Присвоил рисунки Леопарда

Mystrit, Jul 30, 2021 at 11:35

Other

ReportPeer.ReasonOther

За вожака!

Mystrit, Jul 30, 2021 at 11:34

Pornography

ReportPeer.ReasonPornography

Слил интимки Габи

Mystrit, Jul 30, 2021 at 11:33

Violence

ReportPeer.ReasonViolence

Полез не на того

Mystrit, Jul 30, 2021 at 11:32

Spam

ReportPeer.ReasonSpam

Исписал всю стену

Mystrit, Jul 30, 2021 at 11:31

UserInfo.BotPrivacy

Правила Дома

Mystrit, Jul 29, 2021 at 13:52

Customize

PeerInfo.CustomizeNotifications

Шантажировать

Mystrit, Jul 29, 2021 at 13:47

Ask a Question

Settings.Support

Стать курильщиком

Стать Курильщиком

Mystrit, Jul 29, 2021 at 13:26

Ask a Question

Settings.Support

Стать курильщиком

Mystrit, Jul 29, 2021 at 13:22

last seen a long time ago

LastSeen.Offline

~~Ушё~~л(а) ~~на изнанку~~

был(а) в Доме давно

Mystrit, Jul 29, 2021 at 13:03

last seen a long time ago

LastSeen.Offline

был(а) ~~в Доме давно~~

Ушёл(а) на изнанку

Mystrit, Jul 29, 2021 at 13:02

last seen recently

LastSeen.Lately

~~Ушё~~л(а) ~~на Изнанку~~

был(а) в Доме недавно

Mystrit, Jul 29, 2021 at 12:57

Share.Title

Рассказать Логам

Mystrit, Jul 29, 2021 at 12:55

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments