Search in:Alldom v kotoromAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Pin
PinMessageAndroid
повесить на стену
оставить надпись
Previous
Mystrit, Jan 30, 2023 at 12:33
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedTextAndroid
un1 повесила на стену «%1$s»
un1 оставила надпись на стене «%1$s»
Previous
Mystrit, Jan 30, 2023 at 12:32
Do you want to pin this message to the top of the chat?
PinMessageAlertChatAndroid
повесить это на стену в комнате стаи?
Оставить надпись на стене в комнате стаи?
Previous
Mystrit, Jan 30, 2023 at 12:30
Pin message
PinMessageAlertTitleAndroid
повесить на стену
Оставить надпись
Previous
Mystrit, Jan 30, 2023 at 12:29
Location
ChatLocationAndroid
местонахождение
Местонахождение
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:35
Gallery
ChatGalleryAndroid
Интермедия
Рисунки Курильщика
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:34
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChatAndroid
<no value>
%1$s в %2$s
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:33
%1$s pinned a file
NotificationActionPinnedFileUserAndroid
<no value>
%1$s повесил(а) стихи на стену
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:33
%1$s pinned "%2$s"
NotificationActionPinnedTextUserAndroid
<no value>
%1$s повесил(а) на стену "%2$s"
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:31
%1$s pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoUserAndroid
<no value>
%1$s повесил(а) постер на стену
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:31
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoUserAndroid
%1$s повесил(а) видеокассету
%1$s повесил(а) видеокассету на стену
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:30
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoUserAndroid
%1$s повесила(а) карту сокровищ
%1$s повесил(а) карту сокровищ на стену
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:30
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoUserAndroid
<no value>
%1$s повесила(а) карту сокровищ
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:29
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceUserAndroid
<no value>
%1$s повесил(а) ноты на стену
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:29
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerUserAndroid
<no value>
%1$s прилепил(а) наклейку
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:29
%1$s pinned an audio file
NotificationActionPinnedMusicUserAndroid
%1$s повесил(а) ноты
%1$s повесил(а) ноты на стену
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:28
%1$s pinned an audio file
NotificationActionPinnedMusicUserAndroid
%1$s повесил(а) на стену ноты
%1$s повесил(а) ноты
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:28
%1$s pinned an audio file
NotificationActionPinnedMusicUserAndroid
%1$s повесил(а) ноты
%1$s повесил(а) на стену ноты
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:27
%1$s pinned an audio file
NotificationActionPinnedMusicUserAndroid
%1$s закрепил(а) ноты
%1$s повесил(а) ноты
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:27
%1$s pinned an audio file
NotificationActionPinnedMusicUserAndroid
<no value>
%1$s закрепил(а) ноты
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:27
Pin
SwipePinAndroid
<no value>
Повесить
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:26
Unpin
SwipeUnpinAndroid
<no value>
Снять
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:26
%1$s pinned a GIF
NotificationActionPinnedGifUserAndroid
<no value>
%1$s повесил(а) на стену GIF
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:26
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoUserAndroid
<no value>
%1$s повесил(а) видеокассету
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:25
mi
MiAndroid
<no value>
мл
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:24
km
KmAndroid
<no value>
км
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:24
Delete this chat
DeleteThisChatAndroid
<no value>
Забыть домовца
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:23
Delete this chat
DeleteThisChatAndroid
<no value>
Забыть домовца
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:23
Delete chats
DeleteTheseChatsAndroid
<no value>
Забыть стаи
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:23
Block %1$s
BlockUserTitleAndroid
<no value>
Убить %1$s
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:22
Pin
UnhideFromTopAndroid
<no value>
Повесить на стену
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:22
Are you sure you want to leave **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithNameAndroid
<no value>
Вы точно хотите покинуть **%1$s**?
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:22
Are you sure you want to leave **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithNameAndroid
<no value>
Вы точно хотите покинуть **%1$s**?
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:22
Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?
AreYouSureDeleteAndExitNameAndroid
<no value>
Вы точно хотите распустить и покинуть стаю **%1$s**?
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:21
HH:mm
formatterDay24HAndroid
<no value>
HH:mm
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:21
un1 added you to this group
MegaAddedByAndroid
<no value>
un1 пригласил(а) вас в эту стаю
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:20
Delete group
DeleteMegaMenuAndroid
<no value>
Распустить стаю
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:20
Video
AttachVideoAndroid
<no value>
Видеокассета
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:20
Unknown
NumberUnknownAndroid
<no value>
Скрывает
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:14
Show Videos
MediaShowVideosAndroid
<no value>
Видеокассеты
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:12
Show Photos
MediaShowPhotosAndroid
<no value>
Фотокарточки

Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:11
Calendar
CalendarAndroid
<no value>
Настенный календарь
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:06
Zoom Out
MediaZoomOutAndroid
<no value>
Уменьшить
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:00
Zoom In
MediaZoomInAndroid
<no value>
Увеличить
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 22:00
Ringtone
VoipSettingsRingtoneAndroid
<no value>
Рингтон
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:59
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.
UserBioInfoAndroid
<no value>
Можешь добавить несколько строк о себе.
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:59
You have no contacts on Telegram yet
NoContactsYetAndroid
<no value>
Пока вы никого не встретили
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:55
Search people by username
NoContactsYetLine3Android
<no value>
Напиши кличку, может ведьма знает
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:54
Find people nearby to chat with
NoContactsYetLine2Android
Попробуйте найти домовцев рядом
Можешь встретить кого то в ночных коридорах
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:52
Invite friends to try Telegram
NoContactsYetLine1Android
<no value>
Зови друзей на посиделки в комнатах
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:50
Find people nearby to chat with
NoContactsYetLine2Android
<no value>
Попробуйте найти домовцев рядом
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:48
Sound
SoundAndroid
<no value>
Шум
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:42
Choose a frame for your profile photo
PhotoEditor.SelectCoverFrameiOS
<no value>
Выберите обложку для видеокассеты
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:31
Choose a frame for your profile photo
ChooseCoverAndroid
<no value>
Выберите обложку для видеокассеты
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:31
more
DescriptionMoreAndroid
<no value>
ещё
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:31
%1$d group in common%1$d groups in common
CommonGroupsAndroid
<no value>
%1$d общая стая%1$d общих стаи%1$d общих стай%1$d общих стай
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:30
S
CalendarWeekNameShortSundayAndroid
<no value>
В
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:29
S
CalendarWeekNameShortSaturdayAndroid
<no value>
С
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:29
F
CalendarWeekNameShortFridayAndroid
<no value>
П
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:29
T
CalendarWeekNameShortThursdayAndroid
<no value>
Ч
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:29
W
CalendarWeekNameShortWednesdayAndroid
<no value>
С
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:29
T
CalendarWeekNameShortTuesdayAndroid
<no value>
В
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:29
M
CalendarWeekNameShortMondayAndroid
<no value>
П
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:29
Are you sure you want to unblock this user?
AreYouSureUnblockContactAndroid
<no value>
Вы точно хотите воскресить этого домовца?
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:29
Start
StartAndroid
<no value>
Да
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:28
Groups In Common
UserInfo.GroupsInCommoniOS
<no value>
Общие стаи
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:26
Groups in Common
GroupsInCommonAndroid
<no value>
Общие стаи
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:25
You removed the group photo
ActionYouRemovedPhotoAndroid
Вы выбили дверь стаи!
Вы разорвали фотокарточку стаи
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:25
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhotoAndroid
<no value>
un1 разорвала(а) фотокарточку стаи
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:24
un1 added you to this channel
ChannelAddedByAndroid
<no value>
un1 пригласил(а) тебя к логам
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:23
dd.MM.yy
formatterYearAndroid
<no value>
dd.MM.yy
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:23
MMM dd
formatterMonthAndroid
<no value>
dd MMM
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:22
Unpin
ChatList.Context.UnpiniOS
<no value>
Снять со стены
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:22
Unpin from top
UnpinFromTopAndroid
<no value>
Снять со стены
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:22
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGifAndroid
<no value>
un1 повесил(а)на стену GIF
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:18
un1 pinned a sticker
ActionPinnedStickerAndroid
<no value>
un1 прилепил(а) наклейку
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:15
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoiceAndroid
<no value>
un1 повесила(а) ноты на стену
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:14
un1 pinned a video
ActionPinnedVideoAndroid
<no value>
un1 повесил(а) на стену видеокассету
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:11
Fingerprint not recognized, try again.
FingerprintNotRecognizedAndroid
<no value>
Метка пальца не распознана. Давай ещё раз
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:07
Confirm fingerprint to continue
FingerprintInfoAndroid
<no value>
Поставь метку пальцем
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:06
Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadSmsAndroid
<no value>

Разреши дому получать послания, чтобы он быстрее тебя принял.
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:04
Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.
AllowFillNumberAndroid
<no value>
Разрешите дому поговорить с тобой, чтобы он принял тебя.
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 21:02
Are you sure you want to delete this photo?
AreYouSureDeletePhotoAndroid
Вы точно хотите разорвать фотографию?
Вы точно хотите разорвать фотокарточку?
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 20:47
Delete photo
AreYouSureDeletePhotoTitleAndroid
разорвать фотографию
разорвать фотокарточку
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 20:47
Delete photo
AreYouSureDeletePhotoTitleAndroid
разорвать фотокарточку
разорвать фотографию
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 20:46
Delete photo
AreYouSureDeletePhotoTitleAndroid
уничтожить фотокарточку
разорвать фотокарточку
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 20:46
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Tour.Text1iOS
..стоит на **окраине города**. в месте, называемом **Расчёской**.
..стоит на **окраине города**. в месте, называемом **Расчёсками**.
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 20:42
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1MessageAndroid
..стоит на **окраине города**. в месте, называемом **Расчёской**.
..стоит на **окраине города**. в месте, называемом **Расческами**.
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 20:41
Speaker
VoipSpeakerAndroid
<no value>
Табаки
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 20:38
Speaker
Call.AudioRouteSpeakeriOS
<no value>
Табаки
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 20:38
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessageAndroid
<no value>
Извини, ты не можешь высказаться в этом сборище логов.
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 20:37
You
DialogList.YouiOS
<no value>
Ты
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 20:30
You
FromYouAndroid
<no value>
Ты
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 20:29
This is a list of notable actions by members and admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailAndroid
<no value>
Здесь хранятся все действия за последние 48 часов. Кто что стёр, перекрасил, добавил и кто напился.
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 20:27
What are Recent Actions?
EventLogInfoTitleAndroid
Изменения реальности
Недавние новости
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 20:26
If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
Channel.Username.CreatePublicLinkHelpiOS
<no value>
Если у сборища логов будет постоянная записка-приглашение, другие смогут найти его и вступить.

Можно использовать латиницу (a-z), цифры (0-9) и подчёркивание. Минимальная длина — 5 символов.
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 20:23
If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
ChannelUsernameHelpAndroid
<no value>
Если у сборища логов будет постоянная записка-приглашение, другие смогут найти его и вступить.

Можно использовать латиницу (a-z), цифры (0-9) и подчёркивание. Минимальная длина — 5 символов.
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 20:23
Public link
ChannelLinkTitleAndroid
<no value>
Записка-приглашение
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 20:21
link
ChannelUsernamePlaceholderAndroid
<no value>
приглашение
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 20:20
Channel type
ChannelTypeHeaderAndroid
<no value>
Тип мероприятия
Previous
Mystrit, Jan 29, 2023 at 20:19
Load More