Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by *changing your phone number*.

CancelAccountResetInfo2

кто то %1$s хочет регаться

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:30

EnterCode

введи код

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:29

Scan the QR code to connect your account.

AuthAnotherClientInfo3

сканируйте кьюар кода

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:29

Run Telegram Desktop to get the QR code.

AuthAnotherClientInfo2

запусти тг для кьюар кода

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:29

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1

телеграмм для пк

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:28

AuthAnotherClient

гейский код

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:28

LoginPassword

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:28

Enter a new password

PleaseEnterNewFirstPassword

новый пароль

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:28

Deactivate

делитаем

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:27

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TosDeclineDeleteAccount

всем похер

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:27

Continue

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:27

Stop

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:27

Do you want to stop the verification process?

StopVerification

остановить подтверждение айди

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:27

Calling your phone **%1$s** to dictate the code.

SentCallOnly

мы звоним вам по номеру %1$s чтоб дать код

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:26

SentSmsCodeTitle

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:26

By signing up, you agree
to the *Terms of Service*.

TermsOfServiceLogin

если регаешь примёшь всё

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:26

YourName

твой ник

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:25

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowReadCallAndSms

разреши тебе войсить

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:25

ResetMyAccountWarningReset

ресет акк

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:24

Accept

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:24

Decline & Delete

DeclineDeactivate

парирование и удар

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:24

Back

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:23

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosUpdateDecline

всем лень читать это говно

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:23

Terms of Service

TermsOfService

соглашение

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:23

UpdateNow

сейчас обнова

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:23

Later

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:23

Update

нью патч

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:22

Update Telegram

UpdateTelegram

обновление дотаграмма

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:22

Contacts from this device will be added to this account.

SyncContactsOn

контакты будут импортироваться

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:22

Contacts from this device will not be added to this account.

SyncContactsOff

контакты не придут

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:22

AccountSwitch

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:21

This account is already logged in from this app.

AccountAlreadyLoggedIn

вы зашли в этот акк

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:21

Enter your passcode

EnterYourPasscode

введите код паролек

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:21

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

мы отправили код в дотаграмм на другом устройстве

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:21

Invalid code, please try again.

InvalidCode

неверный код, регай некст

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:20

Sending you an SMS in %1$d:%2$02d

SmsText

мы кинули вам в чат смс %1$d%2$02d

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:19

We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.

SentCallCode

наш тинкер звонит на твой номер %1$s

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:19

Waiting for network...

WaitingForNetwork

подключение к игре

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:19

Close

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:19

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestorePasswordNoEmailText

не указал эмеил, ресетай по другому

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:18

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

PhoneNumberFlood

слишком часто рестартил акк

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:18

Too many attempts, please try again later.

FloodWait

лимит попыток превышен

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:17

Too many attempts, please try again in %1$s

FloodWaitTime

попыток многовато, попробуй через %1$s

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:17

BotHelp

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:17

This phone number is banned.

BannedPhoneNumber

номер забанен в тг

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:16

The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.

CancelLinkSuccess

удаления стима %1$s закончилось, закрой окно

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:16

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

ResetAccountCancelledAlert

попытки были отменены, попробуй через 7 дней

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:15

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpired

ссылка не реальна или старая

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:15

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfo

кто то с доступом к %1$s хочет удалить твой акк

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:15

Cancel account reset

CancelAccountReset

отмени сброс акка

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:14

**%1$d** second**%1$d** seconds

SecondsBold

**%1$d** сек.**%1$d** сек.**%1$d** сек.**%1$d** сек.

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:14

**%1$d** minute**%1$d** minutes

MinutesBold

**%1$d** минута**%1$d** минуты**%1$d** минут**%1$d** минут

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:14

**%1$d** hour**%1$d** hours

HoursBold

**%1$d** ч.**%1$d** ч.**%1$d** ч.**%1$d** ч.

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:14

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBold

**%1$d** д.**%1$d** д.**%1$d** д.**%1$d** д.

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:14

You'll be able to reset your account in:

ResetAccountStatus

ты сможешь сбросить акк через:

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:13

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfo

раз акк %1$s активен мы удалим его через неделю

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:13

ResetAccount

сбросить акк?

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:13

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistration

точно остановишь регистрацию?

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:12

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

фу, имя не то

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:12

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTrouble

нет доступа к %1$s

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:11

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

введи почту и код с 6 знаками

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:11

PasswordCode

код от стима

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:11

Password Recovery

PasswordRecovery

восстанови пароль

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:11

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

если не вспомнишь эмаил то вспомни пароль

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:10

RestorePasswordNoEmailTitle

лол прости

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:10

ResetAccountButton

сбросить акк?!

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:10

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

чё реально сбросишь акк?

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:09

ResetMyAccountWarning

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:09

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

не тот адрес почты

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:09

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

не распознали

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:09

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

отпечаток держателя мышки

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:08

Enter your Telegram passcode

EnterYourTelegramPasscode

введи код-пароль от дотаграмм

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:08

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

код на твоей почте %1$s

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:08

Forgot password?

ForgotPassword

забыл пароль?

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:07

EnterPassword

введите паролёк

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:07

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

ваш акк с двумя паролями

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:07

YourPasswordHeader

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:07

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

доступ к хранилищу фото

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:06

Code expired, please start over.

CodeExpired

айди верификатор постарел. пробуй еще раз

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:06

Upload from Gallery

ChooseFromGallery

из хранилища твоих счетов

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:06

ChooseTakePhoto

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:05

ChoosePhoto

выбери аву

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:05

Last name (optional)

LastName

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:05

First name (required)

FirstName

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:05

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

добавь ник и опис

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:05

RegistrationProfileInfo

информация о дотере

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:04

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

не получили код?

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:04

Calling

фоним вам

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:04

WrongNumber

не тот айди стима?

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:03

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

дотаграмм позвонит вам через %1$d%2$02d

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:03

Code

ориг кодик

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:03

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

мы отправили смс с кодом для активации айди стима %1$s

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:02

Phone Verification

YourCode

проверка айдишника

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:01

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

не рил номер телфона. чекни и напиши ещё раз

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:01

Invalid country code

WrongCountry

не тот код дотерства

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:00

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

разреши приложению получать соо

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 18:00

SyncContacts

верни своих дотеров

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 17:59

PhoneNumber

айди стима (номер телефона)

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 17:59

Country

место дотерства

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 17:58

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

чекни код региона и напши айди стима(номер телефона)

Current

Мори Бунтаро, Oct 16, 2025 at 17:58