Search in:AllDuangR Chinese (Simplified)Android X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Cancel Account Reset
CancelAccountReset
<no value>
取消账号重置请求
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 06:03
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
您将要应用完成度为%2$d%%的语言包(**%1$s**)。

这将转换整个界面。 您可以通过[翻译平台](%3$s)提出更正建议。

您可以随时在“设置”中重新更改语言。
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:40
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlert
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
您将要应用完成度为%2$d%%的语言包(**%1$s**)。

这将转换整个界面。 您可以通过[翻译平台](%3$s)提出更正建议。

您可以随时在“设置”中重新更改语言。
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:40
%1$s sent a voice message
XSentAVoice
%1$s 发送了一条语音娇喘
%1$s 发送了一条语音留言
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
admin
message_adminSign
正正丅
管理员
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Emoji update unavailable. Please try again later.
EmojiUpdateUnavailable
表情符号更新不可用。 请稍后再试。
无法升级 Emoji，请稍后再试。
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Archive
Archive
( ･_･)ﾉ⌒●~*
归档
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Archived Chats
ArchiveTitleList
里世界
已归档对话
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Everybody (%1$s) can find you on Telegram
PrivacyAllowFindingEverybodyExcept
除了 %1$s ，任何人都可以在 Telegram 找到您
所有人 (%1$s) 都可以在 Telegram 上找到你
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Share my phone number with %1$s
ShareMyNumber
向 %1$s 分享我的手机号
与 %1$s 分享我的手机号码
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Users who have your number saved in the contacts list will also see it on Telegram.
WhoCanFindByPhoneInfoEveryone
已将您的手机号码保存在其联系人中的用户将在 Telegram 上看到该号码。
已将您的手机号码保存在其通讯录中的用户将可关联到你在 Telegram 的身份。
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Users who add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.
WhoCanFindByPhoneInfoContacts
只有您的联系人才能通过通讯录手机号码匹配到您。
只有您的联系人才能通过手机号码匹配到您。
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Hide from Chat List
ArchiveHide
藏在列表上方
隐藏于列表上方
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Pin in Chat List
ArchivePin
吊起来在列表上方
在列表中置顶
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Messages in private chats
MessagesPrivate
用户消息
私聊消息
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Messages in archived chats
MessagesArchive
里世界消息
已归档的消息
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Messages in archived private chats
MessagesArchivePrivate
里世界中的用户消息
归档的私聊消息
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Messages in archived groups
MessagesArchiveGroups
里世界中的群组消息
归档的群组消息
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Messages from archived bots
MessagesArchiveBots
里世界中的机器人消息
归档的机器人消息
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Messages from archived channels
MessagesArchiveChannels
里世界中的频道消息
归档的频道消息
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Read All
ArchiveRead
全部标记已读
全部设为已读
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
%1$s archived chat%1$s archived chats
xArchivedChats
%1$s 里世界的聊天
%1$s 个已归档对话
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Archived Chats
OpenArchive
里世界
已归档对话
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Quiz Mode
PollSettingQuiz
测验模式
小测验模式
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
PollSettingQuizInfo
测验模式下的投票有且仅有一个正确答案。用户无法撤消他们的答案。
测验模式中只有一个正确答案。一旦作答将无法撤销。
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Only chosen admins can add new members, edit name and photo of the group.
AdminsAreSelectedHint
只有绒布球能够添加和移除成员、编辑此群组的名称和头像。
只有管理员能够添加和移除成员、编辑此群组的名称和头像。
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
%1$s posted a voice message
ChannelMessageAudio
%1$s 发布了一条语音娇喘
%1$s 发布了一条语音留言
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
%1$s posted a video message
ChannelMessageRoundVideo
%1$s 发布了一条簧片视频
%1$s 发布了一条视频留言
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
**Members limit reached.**
To go over the **%1$s** members limit, you can convert your group to a **supergroup**. In supergroups:

• The user limit is **%2$s** members
• New members may see the entire chat history
• Admins can delete messages for everyone
• Notifications are muted by default
GroupConvertHint
**成员数已达到 %1$s 人上限。**
升级到 **超级群组** 来增加成员上限并获得更多功能。
在超级群组中：

• 超级群组可以提升至高达 **%2$s** 人的成员上限
• 新成员能看到所有历史聊天记录
• 绒布球能够删除任何人的消息
• 消息通知默认关闭
**成员数已达到 %1$s 人上限。**
升级到 **超级群组** 来增加成员上限并获得更多功能。
在超级群组中：

• 超级群组可以提升至高达 **%2$s** 人的成员上限
• 新成员能看到所有历史聊天记录
• 管理员能够删除任何人的消息
• 消息通知默认关闭
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
%1$s sent you a video message
NotificationMessageRoundVideo
%1$s 给您发送了一条簧片视频
%1$s 给您发送了一条视频留言
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
%1$s sent you a voice message
NotificationMessageVoice
%1$s 给您发送了一条语音娇喘
%1$s 给您发送了一条语音留言
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Sign out as %1$s? All secret chats on this account will be lost.
RemoveAccountHint
您确认要登出 %1$s？该设备上所有与此帐户有关的深夜互冲信息将会丢失。
您确认要登出 %1$s？该设备上所有与此帐户有关的加密对话信息将会丢失。
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Revoke Admin Rights
RevokeAdminRights
撤销绒布球权限
撤销管理员权限
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
All Members Are Admins
SetAdminsAll
将所有成员都变为绒布球
将所有成员都设为管理员
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Who Can Add Members
WhoCanAddMembers
拉人权限
邀请新成员权限
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
%1$s sent a video message
XSentARoundVideo
%1$s 发送了一条簧片视频
%1$s 发送了一条视频留言
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Share My Phone Number
SharePhoneNumberAction
分享我的手机号码
分享我的联系方式
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Share Phone Number
SharePhoneNumber
分享手机号码
分享联系方式
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Discard message
DiscardEditMsg
舍弃消息
放弃编辑
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Are you sure you want to discard edited message? These changes will be lost.
DiscardEditMsgHint
您确定要舍弃已编辑的消息吗？ 这些更改将不会保留。
你确定要放弃已经修改的消息吗？这将失去这些改动。
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Display sensitive content
DisplaySensitiveContent
显示开车内容
显示敏感内容
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? This action cannot be undone.
DeleteSecretChatClosedConfirm
您确定要删除与 %1$s 的深夜互冲吗？此操作不可撤销。
您确定要删除与 %1$s 的加密对话吗？此操作不可撤销。
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? All chat history will be deleted forever. This action cannot be undone.
DeleteSecretChatConfirm
您确定要删除与 %1$s 的深夜互冲吗？所有对话历史均会被永久删除。此操作不可撤销。
您确定要删除与 %1$s 的加密对话吗？所有对话历史均会被永久删除。此操作不可撤销。
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Secret chat with %1$s
SecretChatWithUser
与 %1$s 开始深夜互冲
与 %1$s 开始加密对话
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Leave
LeaveDoneGroup
褪裙
退出
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.
DeleteAccountHelp
如果您在此期间内您的帐号未曾娇喘，您账号的所有资料——包括消息记录、联系人都会被删除。
如果您在此期间内您的帐号未曾上线，您账号的所有资料——包括消息记录、联系人都会被删除。
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Photos
TabPhoto
果照
照片
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Voice
TabVoiceMessages
语音娇喘
语音留言
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Video
TabVideoMessages
簧片视频
视频留言
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Video Messages
TabVideoMessagesLong
簧片视频
视频留言
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Groups
TabSharedGroups
共同裙
共同群组
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Admins
TabAdmins
绒布球
管理员
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Blocked
TabBlacklist
坏东西
黑名单
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Administrators
MembersDetailAdmins
绒布球
管理员
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Choose a provider to display map previews in Secret Chats.

This requires sending the selected provider an anonymous request with the received coordinates.
MapPreviewProviderHint
选择一个提供商生成深夜互冲的地图预览。

这要求我们发送一个包含位置坐标的匿名请求。
选择一个提供商生成加密对话的地图预览。

这要求我们发送一个包含位置坐标的匿名请求。
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Got it
TranslationMoreDone
好好好
了解
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
OK
OK
好耶
确定
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Sorry, you can pin up to %1$s chat and %1$s secret chat at once.Sorry, you can pin up to %1$s chats and %1$s secret chats at once.
ErrorPinnedChatsLimit
抱歉，您最多只能置顶 %1$s 个对话和 %1$s 个深夜互冲。
抱歉，您最多只能置顶 %1$s 个对话和 %1$s 个加密对话。
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
So, why is Telegram cool?
json_3_text1
所以，为啥 Telegram 很酷？
那么，为什么 Telegram 很酷呢？
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
And it has secret chats, like this one, with end-to-end encryption!
json_3_text4
而且它支持深夜互冲，比如我们现在所用的，这是端到端加密！
而且它支持加密对话，比如我们现在所用的，这是端到端加密！
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Are you sure you want to log out as %1$s?

Note that you can seamlessly use Telegram on all your devices at once.

Remember, logging out kills all your Secret Chats. Downloaded media will be erased from this device.
SignOutHint2
您确定要将 %1$s 注销吗？

请注意，您可以同时在所有设备上无缝使用Telegram。

谨记，退出会取消你所有的深夜互冲，并抹除所有已下载的媒体文件。
您确定要将 %1$s 注销吗？

请注意，您可以同时在所有设备上无缝使用Telegram。

谨记，退出会取消你所有的加密对话，并抹除所有已下载的媒体文件。
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Sign out as %1$s? All secret chats on this account will be lost. Downloaded media will be erased from this device.
RemoveAccountHint2
要注销 %1$s 吗？此帐户上的所有深夜互冲都将丢失。已下载的媒体将从此设备中抹去。
要注销 %1$s 吗？此帐户上的所有加密对话都将丢失。已下载的媒体将从此设备中抹去。
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Remember, logging out kills all your Secret Chats. Downloaded media will be erased from this device.
SignOutAltHint2
谨记，退出会取消你所有的深夜互冲，并抹除所有已下载的媒体文件。
谨记，退出会取消你所有的加密对话，并抹除所有已下载的媒体文件。
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Mute all
ActionMuteEveryone
都别吵
免打扰所有
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Secret
CategorySecret
深夜互冲
加密对话
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
The admins of this group have restricted your ability to send polls.
error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN
群组绒布球限制了发送投票
群组管理员限制了发送投票
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Notifications are disabled by default. You can unmute specific chats from the chat list.
NotificationsSettingOff
通知已被默认禁用.你可以从会话列表中取消特定会话的免打扰.
通知已被默认禁用。你可以从会话列表中取消特定会话的免打扰。
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Secret Chats on Lock Screen
ShowSecret
在锁定屏幕上显示深夜互冲
在锁定屏幕上显示加密对话
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
New Quiz
CreateQuiz
发起测验
发起小测验
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
This message cannot be forwarded to secret chats.
SecretChatForwardError
您无法将此消息转发到深夜互冲中。
您无法将此消息转发到加密对话中。
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
If you stop this quiz now, nobody will be able to participate in it anymore.

This action cannot be undone.
StopQuizWarn
如果您现在停止此测验，则任何人都无法提交答案。

此操作将无法撤消。
如果你现在停止测验，任何人都将无法继续提交结果。

这个操作是不可逆的。
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
View %1$s ResultView %1$s Results
ViewXPollResults
查看 %1$s 个结果
查看 %1$s 的结果
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
View %1$s ResultView %1$s Results
ViewXQuizResults
查看 %1$s 个回答
查看 %1$s 的结果
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Vote
Vote
冲
投票
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Quiz
Quiz
测验
小测验
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Discard Quiz
QuizDiscard
放弃测验
取消测验
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Are you sure you want to discard this quiz?
QuizDiscardPrompt
您确定要放弃测验？
你确定要取消这次测验吗？
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Anonymous Quiz
QuizAnonymous
匿名测验
匿名小测验
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Quiz
QuizPublic
测验
小测验
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Only admins can send GIFs in this group
ChatDisabledGifs
仅绒布球能在此群组中发送GIF
仅管理员能在此群组中发送GIF
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Only admins can use inline bots in this group
ChatDisabledBots
仅绒布球能在此群组中使用inline机器人
仅管理员能在此群组中使用inline机器人
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Only admins can send stickers in this group
ChatDisabledStickers
只有绒布球能在这个群组中发送贴纸
只有管理员能在这个群组中发送贴纸
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Only admins can send media in this group
ChatDisabledMedia
仅绒布球能在此群组中发送媒体文件
仅管理员能在此群组中发送媒体文件
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Only admins can create polls in this group
ChatDisabledPolls
仅绒布球能在此群组中发送投票
仅管理员能在此群组中发送投票
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Only admins can write messages in this group
ChatDisabledMessages
仅绒布球能在此群组中发言
仅管理员能在此群组中发言
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs.
ChatRestrictedGifs
绒布球限制了您在此群组中发送GIF
管理员限制了您在此群组中发送GIF
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
ChatRestrictedBots
绒布球限制了您在此群组中使用inline机器人
管理员禁止您在此群组中发送机器人内容
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Admins have restricted you from sending stickers in this group
ChatRestrictedStickers
绒布球限制了您在此群组中发送贴纸
管理员禁止您在此群组中发送贴纸
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
The admins of this group have restricted your ability to send media.
ChatRestrictedMedia
绒布球限制了您在此群组中发送媒体文件
管理员限制了您在此群组中发送媒体文件
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
The admins of this group have restricted your ability to send polls.
ChatRestrictedPolls
绒布球限制了您在此群组中发送投票
管理员禁止您在此群组中发布投票
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Admins have restricted you from sending messages in this group
ChatRestrictedMessages
绒布球限制了您在此群组中发送消息
管理员禁止您在此群组中发送消息
Current
Deleted Account, Jan 27, 2020 at 05:03
Load More