Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Start bot

BotStartButtonAndroid

开始

Deleted Account, Mar 29, 2023 at 06:57

Apply

ApplyThemeAndroid

应用主题

应用

Deleted Account, Jan 25, 2023 at 06:50

Remove Spoiler

lng_context_disable_spoilerTDesktop

取消黑幕

Deleted Account, Jan 17, 2023 at 15:31

Remove spoiler

DisablePhotoSpoilerAndroid

取消黑幕

Deleted Account, Jan 17, 2023 at 15:31

Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

ChannelAntiSpamInfoAndroid

Deleted Account, Jan 4, 2023 at 14:47

Aggressive Anti-Spam

ChannelAntiSpamAndroid

超激进的官方辣鸡拦截

Deleted Account, Jan 4, 2023 at 14:46

Telegram Anti-Spam

ChannelAntiSpamUserAndroid

Telegram 官方反垃圾

Deleted Account, Jan 4, 2023 at 14:46

Switch on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

ChannelHideMembersInfoAndroid

把这个裙的成员列表藏起来. 管事的绒布球们依然可以看见.

把这个裙的成员列表藏起来. 管事的绒布球们依然可以看见

Deleted Account, Jan 4, 2023 at 14:44

Switch on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

ChannelHideMembersInfoAndroid

把这个裙的成员列表藏起来. 管事的绒布球们依然可以看见.

Deleted Account, Jan 4, 2023 at 14:44

Hide Members

ChannelHideMembersAndroid

隐藏裙员

Deleted Account, Jan 4, 2023 at 14:44

ActionSuggestPhotoFromYouDescriptionAndroid

你建议 %s 使用这张图片作为他的头像

Deleted Account, Jan 2, 2023 at 10:30

Do you want to set this as your profile photo?

SetUserPhotoSelfAlertMessageAndroid

你确定要使用这张图片作为你的头像吗？

Deleted Account, Jan 2, 2023 at 10:29

%s suggests this photo for your Telegram profile.

SetSuggestedPhotoTooltipAndroid

%s 推荐你使用这张图片作为头像

Deleted Account, Jan 2, 2023 at 10:28

%s suggests this photo for your Telegram profile

ActionSuggestPhotoToYouDescriptionAndroid

%s 推荐你使用这张图片作为你的头像

Deleted Account, Jan 2, 2023 at 10:27

View Photo

ViewPhotoActionAndroid

查看图片

Deleted Account, Jan 2, 2023 at 10:26

Set Photo

SetPhotoAndroid

就酱

Deleted Account, Jan 2, 2023 at 10:26

Set as My Photo

SetAsMyPhotoAndroid

设置为咱的头像

Deleted Account, Jan 2, 2023 at 10:05

Set photo for %s

SetPhotoForAndroid

为 %s 设置~~专属头像~~

为 %s 设置照片

Deleted Account, Jan 2, 2023 at 09:48

Set photo for %s

UserSetPhotoAndroid

为 %s 设置~~专属头像~~

为 %s 设置照片

Deleted Account, Jan 2, 2023 at 09:48

Suggest photo for %s

SuggestPhotoForAndroid

为 %s 建议照片

Deleted Account, Jan 2, 2023 at 09:48

Suggest Photo for %s

SuggestUserPhotoAndroid

为 %s 建议照片

Deleted Account, Jan 2, 2023 at 09:48

Set photo for %s

SetPhotoForAndroid

为 %s 设置专属头像

Deleted Account, Jan 2, 2023 at 09:47

Set photo for %s

UserSetPhotoAndroid

~~自定义~~ %s 的头像

为 %s 设置专属头像

Deleted Account, Jan 2, 2023 at 09:47

Set photo for %s

UserSetPhotoAndroid

自定义 %s 的头像

Deleted Account, Jan 2, 2023 at 09:47

Add exception

AddAnExceptionAndroid

添加一个例外

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 13:02

If your cache size exceeds this limit, the oldest unused media will be removed from the device.

MaxCacheSizeInfoAndroid

如果你的缓存大小超过了这个限制，最旧的未使用的文件将从设备中删除

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 13:01

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

KeepMediaInfoPartAndroid

你**不再访问**的~~聊天记录中的~~照片、视频和其他文件将从该设备中删除，以节省空间

你聊天记录中**不再访问**的照片、视频和其他文件将从该设备中删除，以节省空间

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 13:01

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

KeepMediaInfoPartAndroid

你**不再访问**的聊天记录中的照片、视频和其他文件将从该设备中删除，以节省空间

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 13:00

Maximum cache size

MaxCacheSizeAndroid

缓存上限

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 12:58

Channels

CacheChannelsAndroid

频道

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 12:57

Group Chats

GroupChatsAndroid

群聊

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 12:57

Private Chats

PrivateChatsAndroid

私人

私聊

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 12:57

Private Chats

PrivateChatsAndroid

私人

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 12:56

Auto-remove cached media

AutoDeleteCachedMediaAndroid

自动清除缓存

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 12:56

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.

StorageUsageInfoAndroid

所有文件都保存在 Telegram 云端，在你有需要的时候重新下载

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 12:55

Miscellaneous

LocalMiscellaneousCacheAndroid

杂项

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 12:54

Other

LocalOtherAndroid

其他

其它

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 12:53

Other

LocalOtherAndroid

其他

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 12:53

Profile Photos

LocalProfilePhotosCacheAndroid

用户头像

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 12:53

Stickers & Emoji

LocalStickersCacheAndroid

贴纸和 Emoji

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 12:53

Telegram uses %s of your device storage.

StorageUsageTelegramLessAndroid

Telegram 使用了设备 %s 的储存空间

Telegram 使用了 %s 的储存空间

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 12:52

Telegram uses %s of your device storage.

StorageUsageTelegramLessAndroid

Telegram 使用了设备 %s 的储存空间

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 12:52

Set Public Photo

SetPhotoForRestAndroid

设置第二面

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 12:51

You can add users or entire groups that will **not** see your profile photo.

PrivacyProfilePhotoInfo3Android

你可以添加用户或整个群组，这些用户和这些群组中的用户将**不能**看到你的头像

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 12:49

Lite Mode (Beta)

LightModeAndroid

轻量模式（实验性）

轻量模式 (实验性)

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 12:47

This mode turns off all visual effects in the app. It is recommended only for those devices that are low on CPU and memory.

LightModeInfoRowAndroid

关闭所有视觉效果，推荐低端 CPU 和内存不足的设备开启

关闭所有高级视觉效果，推荐低端 CPU 和内存不足的设备开启

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 12:47

This mode turns off all visual effects in the app. It is recommended only for those devices that are low on CPU and memory.

LightModeInfoRowAndroid

关闭所有视觉效果，推荐低端 CPU 和内存不足的设备开启

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 12:47

Lite Mode (Beta)

LightModeAndroid

轻量模式（实验性）

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 12:45

Browse Themes

SettingsBrowseThemesAndroid

~~Browse Themes~~

选择主题

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 12:45

Browse Themes

BrowseThemesAndroid

~~Browse Themes~~

选择主题

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 12:44

Hide with spoiler

EnablePhotoSpoilerAndroid

黑幕

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 12:43

also %1$s

UsernameAlsoAndroid

同时 %1$s

Deleted Account, Dec 31, 2022 at 08:01

Swipe left on a message to reply

ForumReplyToMessagesInTopicAndroid

左划消息以回复1

左划消息以回复

Deleted Account, Dec 29, 2022 at 15:20

Swipe left on a message to reply

ForumReplyToMessagesInTopicAndroid

左划消息以回复

左划消息以回复1

Deleted Account, Dec 29, 2022 at 15:20

Swipe left on a message to reply

ForumReplyToMessagesInTopicAndroid

左划消息以回复

Deleted Account, Dec 29, 2022 at 15:20

You can suggest {user} to set this photo for their Telegram profile.

lng_profile_suggest_sureTDesktop

~~你可以~~建议 {user} 使用这个头像

建议 {user} 使用这个头像

Deleted Account, Dec 29, 2022 at 03:43

Suggest Profile Photo

lng_profile_suggest_photoTDesktop

建议新头像

Deleted Account, Dec 29, 2022 at 03:42

Suggest

lng_profile_suggest_buttonTDesktop

发送

Deleted Account, Dec 29, 2022 at 03:42

You can suggest {user} to set this photo for their Telegram profile.

lng_profile_suggest_sureTDesktop

你可以建议 {user} 使用这个头像

Deleted Account, Dec 29, 2022 at 03:42

Set Profile Photo

lng_profile_set_photo_forTDesktop

设置头像

Deleted Account, Dec 29, 2022 at 03:41

Hide with Spoiler

lng_context_spoiler_effectTDesktop

黑幕

Deleted Account, Dec 29, 2022 at 03:40

Send an image

lng_send_imageTDesktop

发送图片

Deleted Account, Dec 29, 2022 at 03:40

Remember this choice

lng_rememberTDesktop

记住我的选择

Deleted Account, Dec 29, 2022 at 03:39

Compress the image

lng_send_compressed_oneTDesktop

压缩图片

Deleted Account, Dec 29, 2022 at 03:39

View as messages

TopicViewAsMessagesAndroid

以消息模式查看

Deleted Account, Dec 21, 2022 at 08:03

Create topic

CreateTopicAndroid

创建话题1

创建话题

Deleted Account, Dec 21, 2022 at 08:02

Create topic

CreateTopicAndroid

创建话题1

Deleted Account, Dec 21, 2022 at 08:02

{count}m{count}m

lng_months_tinyTDesktop

{count} 月

Deleted Account, Dec 8, 2022 at 06:18

{count} minute{count} minutes

lng_minutesTDesktop

{count} 分钟

{count} 分

Deleted Account, Dec 8, 2022 at 06:17

{count}m{count}m

lng_rights_slowmode_minutesTDesktop

{count}分钟

{count}分

Deleted Account, Dec 8, 2022 at 06:17

{count} minute{count} minutes

lng_signin_reset_minutesTDesktop

{count}分钟

{count}分

Deleted Account, Dec 8, 2022 at 06:17

{count} minute{count} minutes

lng_admin_log_slow_mode_minutesTDesktop

{count}分钟

{count}分

Deleted Account, Dec 8, 2022 at 06:17

Discard selection

DiscardSelectionAlertTitleAndroid

放弃选择？

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 11:59

Sorry, you can't add **%1$s** and **%2$s** to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupErrorMessageDoubleAndroid

对不起，因为群组的隐私设定，您无法添加%1$s和%2$s到群组。

对不起，因为他们的隐私设定，您无法添加%1$s和%2$s到群组。

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 11:59

Sorry, you can't add **%1$s** and **%2$s** to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupErrorMessageDoubleAndroid

对不起，因为群组的隐私设定，您无法添加%1$s和%2$s到群组。

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 11:59

Can't add some users

InviteToGroupErrorTitleSomeUsersAndroid

不能添加这些用户

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 11:59

Sorry, you can't add **%1$s** to groups because of **%1$s**'s privacy settings.

InviteToGroupErrorMessageSingleAndroid

抱歉，根据 **%1$s** 的隐私设置，您无法将 **%1$s** 添加到群组。

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 11:59

Allow background activity

AllowBackgroundActivityAndroid

允许后台服务