Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

DeleteReportSpam

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:26

DeleteTheseChats

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:26

BlockUsers

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:26

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserMessage

<no value>

Sia erek nga blok %1$s jeng hapus moal chat na?

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:26

Delete this chat

DeleteThisChat

<no value>

Hapus kabehhhhhh

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:25

ReportSpamUser

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:25

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block it?

AreYouSureDeleteThisChatWithBot

<no value>

Hapus jeng blokir weh%1$s

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:25

ClearSearchSingleAlertTitle

<no value>

Neangan mantan nya?

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:24

Do you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleChatAlertText

<no value>

Hapus wehh kabehh%1$s

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:24

FilterNew

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:24

FilterNameHint

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:24

FilterInclude

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:24

FilterAddChats

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:23

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

FilterIncludeInfo

<no value>

Pilih ek nu mana?

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:23

FilterExclude

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:23

Add Chats to Exclude

FilterRemoveChats

<no value>

Hapus weh bisi gamon

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:23

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

FilterExcludeInfo

<no value>

Ajaran sok nyien dei

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:22

Filters

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:22

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

<no value>

Jien dei sok folder na

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:22

Recommended Folders

FilterRecommended

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:22

Add

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:21

Create New Folder

CreateNewFilter

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:21

FilterAlwaysShow

<no value>

Asup kana obrolken te?

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:21

Search for users and groups...

SearchForPeopleAndGroups

<no value>

Neangan naon siah?

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:21

FilterChatTypes

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:20

FilterContacts

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:20

FilterNonContacts

<no value>

Lain kontak nu sia

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:20

FilterGroups

<no value>

Grup te penting

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:20

FilterChannels

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:19

FilterBots

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:19

Remove exception

FilterRemoveInclusionTitle

<no value>

Kecualiken ulah?

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:19

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionChatText

<no value>

Kaluarken weh lah%1$s

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:19

FilterDelete

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:18

Unsaved Changes

FilterDiscardTitle

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:18

You have edited this folder. Apply changes?

FilterDiscardAlert

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:18

FilterReorder

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:17

FilterEdit

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:17

FilterDeleteItem

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:17

Remove from folder

FilterRemoveFrom

<no value>

Picen we lah te penting

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:17

FilterAddTo

<no value>

Tambahken karunya

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:16

Warning! This will **delete all messages** in this chat.

DeleteAllMessagesSavedAlert

Hapus ulah hah9

Hapus ulah hah?

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:16

Warning! This will **delete all messages** in this chat.

DeleteAllMessagesSavedAlert

<no value>

Hapus ulah hah9

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:16

DeleteAll

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:16

SearchAllChatsShort

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:15

Choose a folder

FilterChoose

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:15

NoResult

<no value>

Ewehh nu di teang na oge...

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:15

UNPIN ALL MESSAGES

UnpinAllMessages

<no value>

Lepasken weh karunya

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:15

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

PinOldMessageAlert

Sematken ~~wn terus~~ weh

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:14

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

PinOldMessageAlert

<no value>

Sematken wn terus weh

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:14

Message pinned.

MessagePinnedHint

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:14

Previous Message

PreviousPinnedMessage

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:13

Pinned messages hidden

PinnedMessagesHidden

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:13

HIDE PINNED MESSAGES

HidePinnedMessages

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:13

Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.

PinnedMessagesHiddenInfo

<no value>

Alah siah si itu resepen ka mnh

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:13

Message unpinned.

MessageUnpinnedHint

<no value>

Di lepasken meren

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:12

%1$s pinned a video

NotificationActionPinnedVideoUser

<no value>

%1$s bet di sematken atuh

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:12

ArchiveSearchFilter

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:11

SharedFilesTab2

<no value>

Berkas te penting

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:11

SharedMusicTab2

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:11

Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser

<no value>

Hapus we lah %1$s

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:11

No chats currently belong to this folder.

FilterNoChatsToDisplayInfo

<no value>

Alah berkas hungkul

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:10

Message unpinned.%1$d messages unpinned.

MessagesUnpinned

<no value>

%1$d ges cape eun meren

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:10

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplay

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:10

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

<no value>

Grup ny udah glow up

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:09

AttachAudio

<no value>

Alah siah suaranya boy

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:06

AttachVideo

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:06

UnpinFromTop

<no value>

Alah teu penting da

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:06

Send contact to %1$s?

SendContactTo

<no value>

Bagiken wehh%1$s

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:05

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

<no value>

Sorry, hp lu terlalu burik

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:05

ChannelDeleteMenu

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:05

Delete from cache

ClearHistoryCache

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:05

PinToTop

<no value>

Make di sematin lg si njir

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:04

SendMessagesToGroup

<no value>

Alah males gw%1$s

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:04

FromYou

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:03

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlert

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:03

VoipAnswerCall

<no value>

Deh jwb aja kesian

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:03

VoipDeclineCall

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:02

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

<no value>

un1"disematin si asu"%1$s

Previous

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 18:02