Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Subscribing will let you see **%s’s** read time without showing yours.

PremiumReadText2Android

С этой поеботой ты можешь палить время прочтения твоих сообщений **%s**, не раскрывая своё.

Petr Goreloff, Jul 2 at 14:03

No Ads

PremiumPreviewNoAdsAndroid

~~Нет рекламы~~

Без поеботы рекламной

Petr Goreloff, Jul 2 at 14:03

Telegram Premium Required

LoginEmailResetPremiumRequiredTitleAndroid

Только с ~~Telegram~~ Premium

Только с Eblan Premium

Petr Goreloff, Jul 2 at 14:02

Ability to read the transcript of any incoming voice message.

Premium.VoiceToTextInfoiOS

~~Расшифровка войсов в текст~~

Если ты глухой, то сможешь читать войсы

Petr Goreloff, Jun 25 at 14:52

Ability to read the transcript of any incoming voice message.

PremiumPreviewVoiceToTextDescriptionAndroid

~~Расшифровка войсов в текст~~

Если ты глухой, то сможешь читать войсы

Petr Goreloff, Jun 25 at 14:52

Voice-to-Text Conversion

PremiumPreviewVoiceToTextAndroid

~~Если ты глухой, то сможешь читать войсы~~

Распознавание войсов

Petr Goreloff, Jun 25 at 14:52

Voice-to-Text Conversion

PremiumPreviewVoiceToTextAndroid

~~Распознавание войсов~~

Если ты глухой, то сможешь читать войсы

Petr Goreloff, Jun 25 at 14:51

Real-Time Translation

Premium.TranslationiOS

Перевод на глазах

Petr Goreloff, Jun 25 at 14:51

Real-Time Translation

PremiumPreviewTranslationsAndroid

Перевод ~~в реальном времени~~

Перевод на глазах

Petr Goreloff, Jun 25 at 14:51

Hide Recent Views

HideRecentViewsAndroid

~~Не узнаешь следит ли~~ за ~~тобой бывшая~~

Бывшая не узнает, что ты за ней следишь

Petr Goreloff, Jun 25 at 14:51

Hide Recent Views

HideRecentViewsAndroid

Не узнаешь следит ли за тобой бывшая

Petr Goreloff, Jun 25 at 14:50

Real-time translation of chats and channels into other languages.

Premium.TranslationInfoiOS

Эти колдуны ебучие шаманят в твоем телефоне избавляя тебя от языкового барьера!

Petr Goreloff, Jun 25 at 14:50

Real-time translation of chats and channels into other languages.

PremiumPreviewTranslationsDescriptionAndroid

~~Динамический перевод сообщений на иностранных языках~~ в ~~чатах и каналах.~~

Эти колдуны ебучие шаманят в твоем телефоне избавляя тебя от языкового барьера!

Petr Goreloff, Jun 25 at 14:50

Invite by QR Code

InviteLink.QRCode.TitleiOS

~~QR-код~~

Квадратик

Petr Goreloff, Jun 25 at 14:49

Invite by QR Code

InviteByQRCodeAndroid

~~QR-код~~

Квадратик

Petr Goreloff, Jun 25 at 14:49

Replace

ChannelBoost.ReplaceiOS

Да, я крыса

Petr Goreloff, Jun 25 at 14:49

You currently boost **%1$@**. Do you want to boost **%2$@** instead?

ChannelBoost.ReplaceBoostiOS

Твой голос у **%1$@**. Хочешь у него скрысить и отдать **%2$@**?

Petr Goreloff, Jun 25 at 14:49

You currently boost **%1$s**. Do you want to boost **%2$s** instead?

ReplaceBoostChannelDescriptionAndroid

Твой голос у **%1$s**. Хочешь у него скрысить и отдать **%2$s**?

Petr Goreloff, Jun 25 at 14:47

Replace

ReplaceAndroid

Да, я крыса

Petr Goreloff, Jun 25 at 14:47

Stealth Mode

StealthModeTitleAndroid

Дохуя анон

Petr Goreloff, Jun 25 at 13:44

Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModePremiumHintAndroid

Бывшая не будет знать что ты за ней следишь. Если конечно у тебя есть еблан премиум

Petr Goreloff, Jun 25 at 13:44

Subscribe to **Telegram Premium** to be able to translate all messages in a chat at once.

ShowTranslateChatButtonLockedAndroid

~~Просматривайте перевод чатов~~ в ~~реальном времени, оформив подписку **Telegram Premium**.~~

Эти колдуны ебучие в твоем телефоне шаманят, избавляя тебя от языкового барьера!

Petr Goreloff, Jun 25 at 13:44

Increase Story Limit

ChannelBoost.IncreaseLimitiOS

Больше сторис💅🏻

Petr Goreloff, Jun 25 at 13:43

Increase Story Limit

BoostingIncreaseLevelAndroid

Больше сторис💅🏻

Petr Goreloff, Jun 25 at 13:42

All media

AllMediaAndroid

~~Все медиа~~

Фоточки-видосики

Petr Goreloff, Jun 25 at 13:42

Show All Media

ShowAllMediaAndroid

Показать все ~~медиа~~

Показать все фоточки-видосики

Petr Goreloff, Jun 25 at 13:42

Recent

DialogList.SearchSectionRecentiOS

~~Недавн~~ие

Бывшие

Petr Goreloff, Jun 25 at 13:41

Recent

RecentAndroid

~~Недавн~~ие

Бывшие

Petr Goreloff, Jun 25 at 13:41

Business hours

BusinessHoursProfileAndroid

Когда дрочит

Petr Goreloff, Jun 23 at 06:41

closed

BusinessHoursProfileCloseAndroid

Закрыто нахуй

Petr Goreloff, Jun 23 at 06:41

Enter phrase from SMS

SMSPhraseTitleAndroid

Чекни смсочку, даун

Petr Goreloff, Jun 23 at 06:41

Add your birthday! 🎂

BirthdaySetupTitleAndroid

Когда высрался? 🥳

Petr Goreloff, Jun 23 at 06:40

Let your contacts know when you’re celebrating

BirthdaySetupMessageAndroid

Чтобы твои лучшие друзья знали, когда у тебя др, даун

Petr Goreloff, Jun 23 at 06:40

Date of Birth

EditProfileBirthdayTitleAndroid

Когда родился? И нахуя?

Petr Goreloff, Jun 23 at 06:39

Save

EditProfileBirthdayButtonAndroid

Засейвить

Petr Goreloff, Jun 23 at 06:39

Subscribe to Telegram Premium

PremiumMessageButtonAndroid

Нахуй тебе эта хуета?

Petr Goreloff, Jun 23 at 06:38

Please rate the quality of this call.

VoipRateCallDescriptionAndroid

Качество звонка оцени, хотя никому не интересно

Petr Goreloff, Jun 23 at 06:38

MESSAGE

Conversation.ContactMessageiOS

Потеребить

Petr Goreloff, Jun 23 at 06:37

MESSAGE

SharedContactMessageAndroid

Потеребить

Petr Goreloff, Jun 23 at 06:37

Expired Video Message

AttachRoundExpiredAndroid

Ебловойс суициднулся

Petr Goreloff, Jun 23 at 06:37

when?

StatusHiddenShowAndroid

когда нахуй?

Petr Goreloff, Jun 21 at 13:21

Got it

SessionReview.OkActioniOS

Базар

Petr Goreloff, Jun 21 at 13:16

No, it's not me!

ChatList.SessionReview.PanelRejectiOS

Не я, чё за хуйня

Petr Goreloff, Jun 21 at 13:16

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

SessionReview.NoticeTextiOS

Не вздумай спиздануть кому-то этот код, а то могу спиздить акк!

Petr Goreloff, Jun 21 at 13:13

Suggested profile photo

Notification.SuggestedProfileVideoiOS

Еблан предлагает аву

Petr Goreloff, Jun 21 at 13:12

Group started a giveaway

Message.GiveawayStartedGroupiOS

На бутылке началась раздача

Petr Goreloff, Jun 21 at 13:12

Add your birthday! 🎂

ChatList.AddBirthdayTitleiOS

Добавь свою дэрэшечку! 🎂

Petr Goreloff, Jun 21 at 13:12

Scan QR Code

AuthAnotherClientAndroid

Вход по ~~QR-код~~у

Вход по квадратику

Petr Goreloff, Jun 21 at 13:09

Yes, it's me

ChatList.SessionReview.PanelConfirmiOS

Я, расслабь очко

Petr Goreloff, Jun 21 at 13:06

h:mm a

formatterDay12HAndroid

h:mm~~:ss~~ a

h:mm a

Petr Goreloff, Aug 3, 2023 at 14:22

HH:mm

formatterDay24HAndroid

HH:mm~~:ss~~

HH:mm

Petr Goreloff, Aug 3, 2023 at 07:32

Delete from Cache

DownloadList.DeleteFromCacheiOS

Ёбнуть из ~~кэш~~а

Ёбнуть из мусора

Petr Goreloff, Aug 3, 2023 at 03:47

Clear Entire Cache

StorageManagement.ClearAlliOS

Ёбнуть ~~кэш~~

Ёбнуть мусор

Petr Goreloff, Aug 3, 2023 at 03:47

Storage Cleared

StorageManagement.TitleClearediOS

~~Кэш~~ ёбнут

Мусор ёбнут

Petr Goreloff, Aug 3, 2023 at 03:47

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.

StorageManagement.SectionsDescriptioniOS

Все медиа останутся в облаке телеги, при необходимости ты сможешь загрузить их снова.

Petr Goreloff, Aug 3, 2023 at 03:46

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

StorageManagement.AutoremoveDescriptioniOS

Фоточки, видосики и другие файлики, которые ты **не смотрел** в течение этого срока, будут ёбнуты с устройства для экономии места на телефоне.

Petr Goreloff, Aug 3, 2023 at 03:44

If your cache size exceeds this limit, the oldest unused media will be removed from the device.

StorageManagement.AutoremoveSpaceDescriptioniOS

Если размер мусора превысит этот лимит, самые старые медиа будут ёбнуты из него.

Petr Goreloff, Aug 3, 2023 at 03:40

AUTO-REMOVE CACHED MEDIA

StorageManagement.AutoremoveHeaderiOS

АВТОУДАЛЕНИЕ МУСОРА

Petr Goreloff, Aug 3, 2023 at 03:39

CHATS

Cache.ByPeerHeaderiOS

~~ЧАТЫ~~

БУТЫЛКИ

Petr Goreloff, Aug 3, 2023 at 03:38

Clear Cache

StorageManagement.ClearCacheiOS

Ёбнуть мусор

Petr Goreloff, Aug 3, 2023 at 03:37

Clear Cache

DeleteAccount.Options.ClearCacheTitleiOS

Ёбнуть ~~кэш~~

Ёбнуть мусор

Petr Goreloff, Aug 3, 2023 at 03:37

Cache

SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.TitleiOS

Кэш
~~Мусор~~
Кеш
Место
Хранилище
Диск

Мусор
Кэш
Кеш
Место
Хранилище
Диск

Petr Goreloff, Aug 3, 2023 at 03:36

Yes

PeerInfo.CancelSelectionAlertYesiOS

Оки)

Petr Goreloff, Aug 2, 2023 at 13:44

PeerInfo.CancelSelectionAlertNoiOS

Ну нахуй

Petr Goreloff, Aug 2, 2023 at 13:44

ChatList.Context.CloseTopiciOS

Ну нахуй

Petr Goreloff, Aug 2, 2023 at 13:44

Data from the "%@" button was transferred to the bot.

Notification.WebAppSentDataiOS

Твоя информация успешно слита ФСБ кнопкой «%@».

Petr Goreloff, Aug 2, 2023 at 13:42

Common.SearchiOS

Ищи блядь~~...~~

Ищи блядь

Petr Goreloff, Aug 2, 2023 at 13:41

ChatSearch.SearchPlaceholderiOS

Ищи блядь~~...~~

Ищи блядь

Petr Goreloff, Aug 2, 2023 at 13:40

Message

Conversation.InputTextPlaceholderiOS

~~ебашь^~^~~

Теребить тут...

Petr Goreloff, Aug 2, 2023 at 13:39

ChatSearch.SearchPlaceholderiOS

~~Поиск~~

Ищи блядь...

Petr Goreloff, Aug 2, 2023 at 13:38

Common.SearchiOS

~~Поиск~~

Ищи блядь...

Petr Goreloff, Aug 2, 2023 at 13:38

Videos

Autosave.TypeVideoiOS

Видосики

Petr Goreloff, Aug 2, 2023 at 13:37

Photos

Autosave.TypePhotoiOS

Фоточки

Petr Goreloff, Aug 2, 2023 at 13:37

Set Emoji

ProfilePhoto.SetEmojiiOS

Выбрать колобка

Petr Goreloff, Aug 2, 2023 at 13:36

Share Folder

FolderLinkPreview.TitleShareiOS

Поделиться вкладкой

Petr Goreloff, Aug 2, 2023 at 13:33

You also left **%d** chatYou also left **%d** chats

FolderLinkPreview.ToastLeftChatsTextiOS

Ты также ливнул с **%d** бутылки.Ты также ливнул с **%d** бутылок.Ты также ливнул с **%d** бутылок.Ты также ливнул с **%d** бутылок.

Petr Goreloff, Aug 2, 2023 at 13:33

Folder %@ deleted

FolderLinkPreview.ToastLeftTitleiOS

Вкладка %@ ёбнута

Petr Goreloff, Aug 2, 2023 at 13:32

Remove Folder and Chats

FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChatsiOS

Удалить вкладку и ливнуть с бутылок

Petr Goreloff, Aug 2, 2023 at 13:32

{dynamic}{static}

FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllFormatiOS

{dynamic}{static}

Petr Goreloff, Aug 2, 2023 at 13:30

You have joined %d new chatYou have joined %d new chats

FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTextiOS

Ты сел на %d новую бутылкуТы сел на %d новых бутылкиТы сел на %d новых бутылокТы сел на %d новых бутылки

Petr Goreloff, Aug 2, 2023 at 13:30

Folder %@ Updated

FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitleiOS

Вкладка %@ обновлена

Petr Goreloff, Aug 2, 2023 at 13:28

1 New Chat Available%d New Chats Available

ChatList.PanelNewChatsAvailableiOS

Доступна %d новая бутылкаДоступны %d новых бутылкиДоступны %d новых бутылокДоступно %d новых бутылок

Petr Goreloff, Aug 2, 2023 at 13:28

All chats in **%@** are now muted

ChatList.ToastFolderMutediOS

Доёбы отключены во всех бутылках в **%@**

Petr Goreloff, Aug 2, 2023 at 13:27

Mute All

ChatList.ContextMuteAlliOS

Замутить

Petr Goreloff, Aug 2, 2023 at 13:27

All chats in **%@** are now unmuted

ChatList.ToastFolderUnmutediOS

Доёбы включены во всех бутылках в **%@**

Petr Goreloff, Aug 2, 2023 at 13:27

Unmute All

ChatList.ContextUnmuteAlliOS

Замутить

Petr Goreloff, Aug 2, 2023 at 13:26

You also joined %d chatYou also joined %d chats

FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTextiOS

Вы также присоединились к %d бутылкеВы также присоединились к %d бутылкамВы также присоединились к %d бутылкамВы также присоединились к %d бутылок

Petr Goreloff, Aug 2, 2023 at 13:26

Folder %@ Added

FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitleiOS

Вкладка %@ добавлена

Petr Goreloff, Aug 2, 2023 at 13:25

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments