Search in:All0Android X

General646 646 phrases  •  395 screenshots

Форматирование
TextFormatting
?
Инструменты
TextFormattingTools
?
Перевести
TextFormattingTranslate
?
Предпросмотр ссылки над текстом сообщения
LinkPreviewShowAbove
?
Предпросмотр ссылки под текстом сообщения
LinkPreviewShowBelow
?
Листайте, чтобы выбрать ссылку для предпросмотра
SwipeToSwapLinkPreview
?
Маленькая фотография в области предпросмотра
LinkPreviewMinimized
?
Большая фотография в области предпросмотра
LinkPreviewEnlarged
?
Изменено только что
message_edited_now
?
Изменено %1$s минуту назадИзменено %1$s минуты назадИзменено %1$s минут назадИзменено %1$s минуты назад
message_edited_minutes
?
Изменено %1$s час назадИзменено %1$s часа назадИзменено %1$s часов назадИзменено %1$s часа назад
message_edited_hours
?
Изменено вчера в %1$s
message_edited_yesterday
?
Изменено сегодня в %1$s
message_edited_today
?
Изменено в %1$s в %2$s
message_edited_weekday
?
Изменено %1$s в %2$s
message_edited_date
?
Вы заменяете предыдущий черновик сообщения в этом чате.
DraftPreFillWarning
?
Поделиться папкой
ShareFolder
?
Ссылка на папку
FolderLink
?
По этой ссылке можно добавить папку %1$s с выбранными Вами чатами.
ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter
?
%1$d/%2$d чатов
xOfYChatsSelected
?
Выберите группы и каналы, к которым сможет присоединиться любой пользователь, добавивший эту папку.
ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo
?
Название ссылки
ChatFolderInviteLinkNameHint
?
По этой ссылке можно добавить папку %2$s с %1$s выбранным чатом.По этой ссылке можно добавить папку %2$s с %1$s выбранными чатами.По этой ссылке можно добавить папку %2$s с %1$s выбранными чатами.По этой ссылке можно добавить папку %2$s с %1$s выбранных чатов.
ChatFolderInviteLinkInfo
?
Истекшее голосовое сообщение
AttachVoiceNoteExpired
?
Истекшее видеосообщение
AttachVideoNoteExpired
?
%1$s чат%1$s чата%1$s чатов%1$s чатов
xChatsToJoin
?
Вы можете снять выделение с чатов, к которым не хотите присоединяться.
ChatFolderInviteLinkJoinChatsHint
?
Добавить папку и присоединиться к %1$s чатуДобавить папку и присоединиться к %1$s чатамДобавить папку и присоединиться к %1$s чатамДобавить папку и присоединиться к %1$s чатов
AddFolderAndJoinXChats
?
Не добавлять папку
DoNotAddFolder
?
Недоступно для этого типа медиафайлов
MediaFeatureUnavailable
?
Прочитать все
MarkFolderAsRead
?
Показывать папку
FolderVisible
?
Создать ссылку-приглашение
CreateAnInviteLink
?
Вы можете поделиться некоторыми группами и каналами из этой папки.
ChatFolderInviteLinksInfo
?
Создать новую ссылку
CreateANewLink
?
Достигнут лимит публичных ссылок.
error_INVITES_TOO_MUCH
?
Отправить через %1$s годОтправить через %1$s годаОтправить через %1$s летОтправить через %1$s года
SendInXYears
?
Напомнить через %1$s годНапомнить через %1$s годаНапомнить через %1$s летНапомнить через %1$s года
RemindInXYears
?
Переслать
MediaHapticForward
?
Удалить эту папку? После удаления все пригласительные **ссылки на неё перестанут работать**.
DeleteFolderWithInviteLinksConfirm
?
и ещё %1$s человек.и ещё %1$s человека.и ещё %1$s человек.и ещё %1$s человек.
xGiveawayWinnersCountMore
?
Все победители получили подарочные коды личными сообщениями.
GiveawayAllWinnersReceivedLinks
?
Подробнее
GiveawayLearnMore
?
Частная группа
GroupPrivate
?
Публичная группа
GroupPublic
?
Личный чат
PrivateChat
?
Вы уже состоите в %1$s чатеВы уже состоите в %1$s чатахВы уже состоите в %1$s чатахВы уже состоите в %1$s чатов
xChatsAlreadyJoined
?
Присоединиться к %1$s чатуПрисоединиться к %1$s чатамПрисоединиться к %1$s чатамПрисоединиться к %1$s чатов
JoinXChats
?
%1$s чат%1$s чата%1$s чатов%1$s чатов
xChatsToLeave
?
Вы можете снять выделение с чатов, из которых не хотите выходить.
ChatFolderInviteLinkLeaveChatsHint
?
Удалить папку и покинуть %1$s чатУдалить папку и покинуть %1$s чатаУдалить папку и покинуть %1$s чатовУдалить папку и покинуть %1$s чатов
DeleteFolderAndLeaveXChats
?
Удалить папку
DeleteFolder
?
Для создания новой ссылки сохраните изменения
ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink
?
Невозможно поделиться этим чатом
ThisChatCantBeShared
?
Папкой не поделиться, если добавлены или исключены типы чатов (**«Группы»**, **«Контакты»** и др.)
ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported
?
В этой папке нет чатов, которыми Вы могли бы поделиться.
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShare
?
Этими чатами нельзя поделиться
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeader
?
Вы можете делиться только теми группами и каналами, где Вам разрешено создавать ссылки-приглашения.
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo
?
Папки в Telegram X!
ChatFoldersSetupSuggestionTitle
?
**Папки с чатами** теперь доступны и в Telegram X — а их оформление можно **настраивать**.

Вы можете использовать значки вместо названий или перенести панель с вкладками под список чатов. А чтобы просмотреть в папке только чаты определённого типа, достаточно потянуть вкладку вниз и выбрать нужный фильтр.

Помимо этого, можно включить отображение Архива как папки, скрыть выбранные вкладки, пометить все чаты в папке как прочитанные, делиться папками с другими пользователями — и не только.
ChatFoldersSetupSuggestionText
?
Настроить
ChatFoldersSetupSuggestionAction
?
recover@telegram.org
email_LoginHelp
login@stel.com
<no value>
Файл
File
СЛАВА УКРАЇНІ
Файлик
файл
Главная
AttachFolderHome
СЛАВА УКРАЇНІ
Главная
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
СЛАВА УКРАЇНІ
%1$s, %2$s
сегодня в %1$s
timestamp_today
СЛАВА УКРАЇНІ
сегодня в %1$s
Папки
Folders
СЛАВА УКРАЇНІ
Папки
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
СЛАВА УКРАЇНІ
%1$s, %2$s
%1$s фотография%1$s фотографии%1$s фотографий%1$s фотографий
xPhotos
СЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІ
%1$s фоточка%1$s фоточки%1$s фоточек%1$s фоточек
только что
timestamp_now
СЛАВА УКРАЇНІ
только что
%1$s видео%1$s видео%1$s видео%1$s видео
xVideos
СЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІ
%1$s видосик%1$s видосика%1$s видосиков%1$s видосиков
%1$s минуту назад%1$s минуты назад%1$s минут назад%1$s минут назад
timestamp_minutes
СЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІ
%1$s минуту назад%1$s минуты назад%1$s минут назад%1$s минут назад
Отправить геопозицию
SendCurrentLocation
СЛАВА УКРАЇНІ
Скинуть гейпозицию
Транслировать геопозицию
ShareLiveLocation
СЛАВА УКРАЇНІ
Транслировать мою гейпозицию
Обновляется в реальном времени
SendLiveLocationInfo
СЛАВА УКРАЇНІ
Обновляется в реальном времени
Сдвиньте вверх, чтобы увидеть места
PullToSeePlaces
СЛАВА УКРАЇНІ
Сдвинь вверх, чтобы увидеть места
Геопозиция
Location
СЛАВА УКРАЇНІ
Где я блядь
%1$s аудиофайл%1$s аудиофайла%1$s аудиофайлов%1$s аудиофайлов
xAudios
СЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІ
%1$s попса%1$s попсы%1$s попсы%1$s попсы
Жалоба на сообщение от %1$s
ReportMessageUser
СЛАВА УКРАЇНІ
Репорт на сообщение от %1$s
Спам
Spam
СЛАВА УКРАЇНІ
Спам
Насилие
Violence
СЛАВА УКРАЇНІ
Насилие
Порнография
Pornography
СЛАВА УКРАЇНІ
Порн
Другое
Other
СЛАВА УКРАЇНІ
Другое
Продолжить загрузку
CloudResume
СЛАВА УКРАЇНІ
Продолжить загруз.очку
Поиск
Search
СЛАВА УКРАЇНІ
Ищи блядь
Не найдешь
Вкл. уведомления
Unmute
СЛАВА УКРАЇНІ
Размутить
Очистить историю
ClearHistory
СЛАВА УКРАЇНІ
Ёбнуть историю
Разъебать историю
Удалить чат
DeleteChat
СЛАВА УКРАЇНІ
Разбить бутылку
Разъебать чатик
Пожаловаться
Report
СЛАВА УКРАЇНІ
Репорт
Отправить свой контакт
ShareMyContactInfo
СЛАВА УКРАЇНІ
Скинуть номерок
ошибка
failed
СЛАВА УКРАЇНІ
ошиб.очка
Сообщение
Message
СЛАВА УКРАЇНІ
Послать нахуй
что-то натыкать
Копировать
Copy
СЛАВА УКРАЇНІ
Копировать
Копировать ссылку
CopyLink
СЛАВА УКРАЇНІ
Копировать линк
Копировать приглашение
Поделиться
Share
СЛАВА УКРАЇНІ
Спиздить
Текст скопирован в буфер обмена
CopiedText
СЛАВА УКРАЇНІ
Текст скопирован в буфер
Ссылка скопирована в буфер обмена
CopiedLink
СЛАВА УКРАЇНІ
Линк скопирован в буфер
Имя пользователя скопировано в буфер обмена
CopiedUsername
СЛАВА УКРАЇНІ
Юзернейм скопирован в буфер
Выкл. уведомления
Mute
СЛАВА УКРАЇНІ
Замутить
Пожаловаться на %1$s
ReportChat
СЛАВА УКРАЇНІ
Репорт на %1$s
Описание
Description
СЛАВА УКРАЇНІ
Описание
Сообщение не поддерживается
UnsupportedMessage
СЛАВА УКРАЇНІ
Сообщение не поддерживается
Тгх хуйня без задач
Удалить сохранённый GIF?
RemoveGifConfirm
СЛАВА УКРАЇНІ
Ёбнуть ГИФ?
Удалить
Delete
СЛАВА УКРАЇНІ
Ёбнуть
Отмена
Cancel
СЛАВА УКРАЇНІ
Ну его нахуй
Блять я передумал
Вызов
VoipRinging
СЛАВА УКРАЇНІ
Вызов...
был(а) %1$s в %2$s
status_LastSeen_date
СЛАВА УКРАЇНІ
был(а) на бутылке %1$s в %2$s
был(а) в бездне%1$s в %2$s
%1$s в %2$s
timestampShort_date
СЛАВА УКРАЇНІ
%1$s в %2$s
Здесь пока ничего нет…
NoMessages
СЛАВА УКРАЇНІ
Здесь нихуя нет…
был(а) вчера в %1$s
status_LastSeen_yesterday
СЛАВА УКРАЇНІ
был(а) на хуе вчера в %1$s
%1$s в %2$s
timestampShort_weekday
СЛАВА УКРАЇНІ
%1$s в %2$s
был(а) в %1$s в %2$s
status_LastSeen_weekday
СЛАВА УКРАЇНІ
был(а) на хуе в %1$s в %2$s
служебные уведомления
ServiceNotifications
СЛАВА УКРАЇНІ
Пидорасы
Сообщения скопированы в буфер обмена
CopiedMessages
СЛАВА УКРАЇНІ
Сообщения скопированы в буфер
Ожидание сети…
network_WaitingForNetwork
СЛАВА УКРАЇНІ
Инет.. пидораска...
Отмеченная точка
DroppedPin
СЛАВА УКРАЇНІ
Отмеченная точка
Поблизости
location_Nearby
СЛАВА УКРАЇНІ
Поблизости
%1$s км от Вас
location_AwayKilometers
СЛАВА УКРАЇНІ
%1$s км отсюда
Подсчёт расстояния…
CalculatingDistance
СЛАВА УКРАЇНІ
Подсчёт расстояния…
%1$s пока нет в Telegram. Хотите отправить SMS с приглашением присоединиться?
SuggestInvitingUser
СЛАВА УКРАЇНІ
%1$s пока нет в телеге. Хочешь пригласить?
Пригласить
Invite
СЛАВА УКРАЇНІ
ДА
Номер скопирован в буфер обмена
copied_phone
СЛАВА УКРАЇНІ
Номерок скопирован в буфер
Ответить
Reply
СЛАВА УКРАЇНІ
Пояснить
Изменить
edit
СЛАВА УКРАЇНІ
Отредачить
Выбрать
Select
СЛАВА УКРАЇНІ
Выбрать
Контакт
AttachContact
СЛАВА УКРАЇНІ
Пиздюк
В начало
Beginning
СЛАВА УКРАЇНІ
В начало
Требуется разрешение
MicrophonePermission
СЛАВА УКРАЇНІ
Требуется разрешение
Для использования звонков необходим доступ к микрофону.
MicrophonePermissionDesc
СЛАВА УКРАЇНІ
Для использования звоночков необходим доступ к микрофону.
Настройки
Settings
СЛАВА УКРАЇНІ
Настроечки
Для этой функции требуется доступ к Вашей геопозиции.
NoLocationAccess
СЛАВА УКРАЇНІ
Для этой функции требуется доступ к твоей гейпозиции.
Ошибка при поиске мест
PlaceSearchError
СЛАВА УКРАЇНІ
Ошибочка при поиске мест
Для этой функции требуется доступ к внутреннему хранилищу.
NoStorageAccess
СЛАВА УКРАЇНІ
Для этой функции требуется доступ к внутреннему хранилищу.
Нет сети
VoipOfflineTitle
СЛАВА УКРАЇНІ
Инет хуйня
В данный момент Вы не в сети. Чтобы позвонить, пожалуйста, подключитесь к интернету.
VoipOffline
СЛАВА УКРАЇНІ
Ты не на хуе. Чтобы позвонить, подключись к инету.
Свободно %1$s из %2$s
FreeXofY
СЛАВА УКРАЇНІ
Свободно %1$s из %2$s
Галерея
Gallery
СЛАВА УКРАЇНІ
Фотопонос
Отправить медиа без сжатия
SendMediaHint
СЛАВА УКРАЇНІ
Отправка без сжатия
Музыка
Music
СЛАВА УКРАЇНІ
Попса
Отправить аудиофайлы
SendMusicHint
СЛАВА УКРАЇНІ
Отправить попсу
Загрузки
Downloads
СЛАВА УКРАЇНІ
Загруз.очки
%1$s файл%1$s файла%1$s файлов%1$s файлов
xFiles
СЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІ
%1$s файлик%1$s файлика%1$s файликов%1$s файликов
%1$s из %2$s
DownloadingOf
СЛАВА УКРАЇНІ
%1$s из %2$s
Перестать транслировать
StopSharingLiveLocation
СЛАВА УКРАЇНІ
Остановить трансляцию
С точностью до %1$s метраС точностью до %1$s метровС точностью до %1$s метровС точностью до %1$s метров
AccurateToMeters
СЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІ
С точностью до %1$s метраС точностью до %1$s метровС точностью до %1$s метровС точностью до %1$s метров
Поиск мест…
LoadingPlaces
СЛАВА УКРАЇНІ
Ищу блядь места…
Светлая
LayerMapDefault
СЛАВА УКРАЇНІ
Светлая
Тёмная
LayerMapDark
СЛАВА УКРАЇНІ
Нигга
Спутник
LayerMapSatellite
СЛАВА УКРАЇНІ
Спутник
Рельеф
LayerMapTerrain
СЛАВА УКРАЇНІ
Рельеф
Флаги
Flags
СЛАВА УКРАЇНІ
Флаги
Символы и объекты
SymbolsAndObjects
СЛАВА УКРАЇНІ
Оо, а тут сердечки
Путешествия и места
TravelAndPlaces
СЛАВА УКРАЇНІ
Вжум вжум
Еда и напитки
FoodDrink
СЛАВА УКРАЇНІ
Жрать, попить
Животные и природа
AnimalsAndNature
СЛАВА УКРАЇНІ
Скоты и природа
Отправить в чат
SendTo
СЛАВА УКРАЇНІ
Спиздить в чат
и ещё %1$sи ещё %1$sи ещё %1$sи ещё %1$s
xOtherChatTitles
СЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІ
и ещё %1$sи ещё %1$sи ещё %1$sи ещё %1$s
Добавить комментарий…
AddComment
СЛАВА УКРАЇНІ
Теребить тут...
Обматерить
Отправить
Send
СЛАВА УКРАЇНІ
Спиздить
вчера в %1$s
timestamp_yesterday
СЛАВА УКРАЇНІ
вчера в %1$s
Отключён
VoipDisconnect
СЛАВА УКРАЇНІ
Отключен
Соединение…
VoipEstablishing
СЛАВА УКРАЇНІ
Соединяю
%1$s новое сообщение%1$s новых сообщения%1$s новых сообщений%1$s новых сообщений
xNewMessages
СЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІ
%1$s новое сообщение%1$s новых сообщения%1$s новых сообщений%1$s новых сообщений
Освобождено %1$s на диске
FreedX
СЛАВА УКРАЇНІ
Освобождено %1$s на диске
Удалить из Избранного
RemoveFromFavorites
СЛАВА УКРАЇНІ
Ёбнуть из топа
Добавить в Избранное
AddToFavorites
СЛАВА УКРАЇНІ
В избранные
Жалоба на сообщения от %1$s
ReportMessagesUser
СЛАВА УКРАЇНІ
Репорт на сообщения от %1$s
Загрузка предпросмотра…
GettingLinkInfo
СЛАВА УКРАЇНІ
Загрузка линка...
Сбросить изменения
DiscardChanges
СЛАВА УКРАЇНІ
Сбросить изменения
Послать всё к хуям
Подключено
Connected
СЛАВА УКРАЇНІ
Заебумба
Добавить аккаунт
AddAccount
СЛАВА УКРАЇНІ
Твинк
Нью акк
Контакты
Contacts
СЛАВА УКРАЇНІ
Пиздюки
Избранное
SavedMessages
СЛАВА УКРАЇНІ
Сохранёнки
Лучшие моменты блять
Пригласить друзей
InviteFriends
СЛАВА УКРАЇНІ
Пригласить
Настройки прокси
ProxySettings
СЛАВА УКРАЇНІ
Настроечки прокси
Помощь
Help
СЛАВА УКРАЇНІ
Хелп
Ночной режим
NightMode
СЛАВА УКРАЇНІ
Дарк
Пользователь %1$s не найден
UsernameNotOccupied
СЛАВА УКРАЇНІ
Пиздюк %1$s не найден
Это действие нельзя выполнить во время звонка.
SomeCallInProgressDesc
СЛАВА УКРАЇНІ
Это действие нельзя выполнить во время звоночка.
Отключиться
HangUp
СЛАВА УКРАЇНІ
Отключиться
Посмотреть
InstantView
СЛАВА УКРАЇНІ
ПОЗЫРИТЬ
Позвонить по телефону
PhoneCall
СЛАВА УКРАЇНІ
Набрать по телефону
Позвонить через Telegram
VoipInCallBranding
СЛАВА УКРАЇНІ
Набрать в телеге
в %1$s км от Вас
location_personAwayKilometers
СЛАВА УКРАЇНІ
в %1$s км от тебя
%1$s сек%1$s сек%1$s сек%1$s сек
xSec
СЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІ
%1$s сек%1$s сек%1$s сек%1$s сек
%1$s сообщение%1$s сообщения%1$s сообщений%1$s сообщений
xMessages
СЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІ
%1$s сообщение%1$s сообщения%1$s сообщений%1$s сообщений
из %1$s чатаиз %1$s чатовиз %1$s чатовиз %1$s чатов
FromXChats
СЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІ
из %1$s чатаиз %1$s чатовиз %1$s чатовиз %1$s чатов
сейчас
timestampShort_now
СЛАВА УКРАЇНІ
сейчас
У Вас новое сообщение
YouHaveNewMessage
СЛАВА УКРАЇНІ
Новое сообщение
Ошибка
Error
СЛАВА УКРАЇНІ
Ошиб.очка
Удалённое сообщение
DeletedMessage
СЛАВА УКРАЇНІ
Ёбнуто
Направления…
Directions
СЛАВА УКРАЇНІ
Маршруты...
Выход
LogOut
СЛАВА УКРАЇНІ
Суицид
Чаты и контакты
ChatsAndContacts
СЛАВА УКРАЇНІ
Чаты и пиздюки
Глобальный поиск
GlobalSearch
СЛАВА УКРАЇНІ
Ищи блядь глобально
Сообщения
general_Messages
СЛАВА УКРАЇНІ
Сообщения
Удалить сообщение
DeleteMessage
СЛАВА УКРАЇНІ
Ёбнуть
Отклонённый звонок
CallMessageIncomingDeclined
СЛАВА УКРАЇНІ
Отклонённый звоночек
Загрузка сообщений…
LoadingMessages
СЛАВА УКРАЇНІ
Загруз.очка…
Копировать текст
CopyText
СЛАВА УКРАЇНІ
Копировать текст
Load More