Search in:All0Android X

Unsorted1411 1411 phrases  •  184 screenshots

https://telegram.org/privacy
url_privacyPolicy
?
https://telegram.org/privacy
%1$s закрепил(а) **историю**
ActionPinnedStory
?
Просмотр
AdOpenPost
?
При выборочном показе фотография профиля отображается только тогда, когда пользователь, вероятнее всего, Вам знаком.
ReactionAvatarsInfo
?
Всегда
AvatarsInReactionsAlways
?
Выборочно
AvatarsInReactionsSmartFilter
?
Никогда
AvatarsInReactionsNever
?
Показать бота
AdOpenBot
?
Публикация историй
EventLogPromotedPostStories
?
Изменение чужих историй
EventLogPromotedEditStories
?
Удаление чужих историй
EventLogPromotedDeleteStories
?
Отправка анимированных эмодзи доступна только c подпиской **Telegram Premium**
MessageContainsPremiumFeatures
?
Очистить недавние реакции
ClearRecentReactionsAction
?
Вы разрешили этому боту писать Вам, когда открыли приложение %1$s.
BotAppAllowed
?
Анонимные администраторы не могут добавлять реакции и участвовать в опросах.
error_ANONYMOUS_REACTIONS_DISABLED
?
Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё истории.
ChatRestrictedStory
?
Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё истории до %1$s
ChatRestrictedStoryUntil
?
Раздел «О себе»
EditPrivacyBio
?
Кто видит Ваш раздел «О себе»?
WhoCanSeeBio
?
Вы можете выбрать, кому разрешаете видеть раздел «О себе» в своём профиле.
WhoCanSeeBioInfo
?
Виден всем
PrivacyShowBioEverybody
?
Виден только контактам
PrivacyShowBioContacts
?
Скрыт от всех
PrivacyShowBioNobody
?
Скрыт
PrivacyShowBioExceptionOff
?
Виден
PrivacyShowBioExceptionOn
?
Скрыт от всех (%1$s)
PrivacyShowBioNobodyExcept
?
Виден только контактам (%1$s)
PrivacyShowBioContactsExcept
?
Виден всем (%1$s)
PrivacyShowBioEverybodyExcept
?
%1$s эмодзи%1$s эмодзи%1$s эмодзи%1$s эмодзи
xEmoji
?
%1$s набор стикеров%1$s набора стикеров%1$s наборов стикеров%1$s наборов стикеров
xStickerPacks
?
Вы можете добавить до %1$s наборов эмодзи. Старые наборы архивируются по мере добавления новых.
ArchivedEmojiInfo
?
**Внимание!**

**Все сообщения в чате «Избранное»** будут удалены без возможности восстановления.
ClearSavedMessagesSecondaryConfirm
?
Удалить все сообщения в Избранном
ClearSavedMessages
?
Выбрать фотографию
SetBotPhoto
?
**Важно**: новое описание в профиле бота будет отображаться у **всех пользователей**.
BotAboutTextHint
?
Некорректная дата.
error_BIRTHDAY_INVALID
?
День рождения
UserBirthdate
?
Кто видит Ваш день рождения?
WhoCanSeeBirthdate
?
Вы можете выбрать, кому разрешаете видеть день рождения в Вашем профиле.
WhoCanSeeBirthdateInfo
?
Укажите свой день рождения
ReminderSetBirthdateText
?
Контакты будут знать, когда Вас поздравить
ReminderSetBirthdate
?
Управление приветствиями
EventLogPromotedManageWelcomeMessages
?
Управлять приветствиями
RightWelcomeMessages
?
Вы вступили в группу через сообщество «%2$s»
group_user_join_from_community_name_self
?
%1$s вступил(а) в группу через сообщество «%2$s»
group_user_join_from_community_name
?
Вы вступили в группу через сообщество
group_user_join_from_community_self
?
%1$s вступил(а) в группу через сообщество
group_user_join_from_community
?
Вступил(а) в группу через сообщество
ChatContentGroupJoinCommunity_outgoing
?
Вступил(а) в группу через сообщество
ChatContentGroupJoinCommunity
?
Удалить для всех
DeleteCallHistoryForEveryone
?
Удалить историю звонков
DeleteCallHistory
?
**Warning!**

Do you want to delete **entire** call history? This will delete all associated call messages in corresponding chats.

This action cannot be undone.
DeleteCallHistoryConfirm
?
%1$s/%2$s чатов
xOfYChatsSelected2
?
Telegram Premium на %1$s деньTelegram Premium на %1$s дняTelegram Premium на %1$s днейTelegram Premium на %1$s дня
xTelegramPremiumForDays
?
Вы выиграли подписку **Telegram Premium** на **%1$s** день.Вы выиграли подписку **Telegram Premium** на **%1$s** дня.Вы выиграли подписку **Telegram Premium** на **%1$s** дней.Вы выиграли подписку **Telegram Premium** на **%1$s** дня.
xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfoDays
?
Ваш приз — подписка **Telegram Premium** на **%1$s** день.Ваш приз — подписка **Telegram Premium** на **%1$s** дня.Ваш приз — подписка **Telegram Premium** на **%1$s** дней.Ваш приз — подписка **Telegram Premium** на **%1$s** дня.
xGiveawayPrizeReceivedInfoDays
?
У Вас уже есть Telegram Premium. Подписка действует до %1$s.
error_PremiumActive
?
Вам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s деньВам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s дняВам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s днейВам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s дня
AnonymousGiftedPremiumCodeDays
?
%2$s отправил(а) Вам подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s день%2$s отправил(а) Вам подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s дня%2$s отправил(а) Вам подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s дней%2$s отправил(а) Вам подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s дня
GiftedPremiumCodeDays
?
Вы отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s деньВы отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s дняВы отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s днейВы отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s дня
YouGiftedPremiumCodeDays
?
Вам подарили подписку Telegram Premium на %1$s день за %2$sВам подарили подписку Telegram Premium на %1$s дня за %2$sВам подарили подписку Telegram Premium на %1$s дней за %2$sВам подарили подписку Telegram Premium на %1$s дня за %2$s
AnonymousGiftedPremiumDays
?
%2$s подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на %1$s день за %3$s%2$s подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на %1$s дня за %3$s%2$s подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на %1$s дней за %3$s%2$s подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на %1$s дня за %3$s
GiftedPremiumDays
?
Вы подарили %3$s подписку Telegram Premium на %1$s день за %2$sВы подарили %3$s подписку Telegram Premium на %1$s дня за %2$sВы подарили %3$s подписку Telegram Premium на %1$s дней за %2$sВы подарили %3$s подписку Telegram Premium на %1$s дня за %2$s
YouGiftedPremiumDaysTo
?
Вы подарили подписку Telegram Premium на %1$s день за %2$sВы подарили подписку Telegram Premium на %1$s дня за %2$sВы подарили подписку Telegram Premium на %1$s дней за %2$sВы подарили подписку Telegram Premium на %1$s дня за %2$s
YouGiftedPremiumDays
?
Вам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяцВам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяцаВам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяцевВам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяца
AnonymousGiftedPremiumCode
?
%2$s отправил(а) Вам подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяц%2$s отправил(а) Вам подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяца%2$s отправил(а) Вам подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяцев%2$s отправил(а) Вам подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s мес.
GiftedPremiumCode
?
Вам подарили подписку Telegram Premium на %1$s месяц за %2$sВам подарили подписку Telegram Premium на %1$s месяца за %2$sВам подарили подписку Telegram Premium на %1$s месяцев за %2$sВам подарили подписку Telegram Premium на %1$s месяца за %2$s
AnonymousGiftedPremium
?
Вы подарили %3$s подписку Telegram Premium на %1$s месяц за %2$sВы подарили %3$s подписку Telegram Premium на %1$s месяца за %2$sВы подарили %3$s подписку Telegram Premium на %1$s месяцев за %2$sВы подарили %3$s подписку Telegram Premium на %1$s месяца за %2$s
YouGiftedPremiumTo
?
Session snapshots are archives that include all your authorization data that you must never share with anyone. Would you like to delete them?
SessionSnapshotInfo
?
Session Snapshots
SessionSnapshots
?
Загрузка контактов…
SyncContactsProgress
?
Session Snapshot
SessionSnapshot
?
Send private authorization data
SessionSnapshotDesc
?
**Warning!**

The snapshot you are about to send contains access to your Telegram account.

Don't send or forward it to anyone, unless you know what you are doing.
SessionSnapshotWarning
?
Вы вернули %2$s за %1$s сообщениеВы вернули %2$s за %1$s сообщенияВы вернули %2$s за %1$s сообщенийВы вернули %2$s за %1$s сообщений
ActionPaidMessagesRefundedOut
?
%2$s вернул(а) %3$s за %1$s сообщение%2$s вернул(а) %3$s за %1$s сообщения%2$s вернул(а) %3$s за %1$s сообщений%2$s вернул(а) %3$s за %1$s сообщений
ActionPaidMessagesRefunded
?
%1$s звезду%1$s звезды%1$s звёзд%1$s звёзд
format_refundedStars
?
Код страны
CountryCode
?
Имена участников
PollSettingShowVoters
?
Голосование анонимно
PollSettingShowVotersOff
?
Рядом с ответами отображаются имена всех голосовавших
PollSettingShowVotersOn
?
Можно выбрать только один вариант ответа
PollSettingMultipleOff
?
Можно выбрать более одного варианта ответа
PollSettingMultipleOn
?
Изменение ответа
PollSettingRevoting
?
Участники не могут изменить выбранный ответ
PollSettingRevotingOff
?
Участники могут изменить выбранный ответ
PollSettingRevotingOn
?
Случайный порядок
PollSettingShuffle
?
Ответы отображаются в одном порядке у всех участников
PollSettingShuffleOff
?
Ответы отображаются у всех участников в случайном порядке
PollSettingShuffleOn
?
Ограничение срока
PollSettingDuration
?
Включите, чтобы завершить опрос в заданное время
PollSettingDurationOff
?
Опрос завершится в %1$s
PollSettingDurationOn
?
Только подписчики
PollSettingMembers
?
Голосовать могут не только подписчики канала
PollSettingMembersOff
?
Голосовать могут только подписавшиеся 24+ часа назад
PollSettingMembersOn
?
Ограничение географии
PollSettingCountries
?
Голосовать могут пользователи из всех стран
PollSettingCountriesOff
?
Голосовать могут только пользователи из выбранных стран
PollSettingCountriesOn
?
Только пользователи из выбранных стран: %1$s
PollSettingCountriesOnSpecific
?
Добавление вариантов
PollSettingAdding
?
Участники не могут предлагать новые варианты
PollSettingAddingOff
?
Участники могут предлагать новые варианты
PollSettingAddingOn
?
Выберите правильный вариант ответа
PollSettingQuizOn
?
Включите, чтобы выбрать правильный ответ
PollSettingQuizOff
?
Скрыть результаты
PollSettingHideResults
?
Результаты будут скрыты до завершения опроса
PollSettingHideResultsOn
?
Результаты отобразятся после голосования
PollSettingHideResultsOff
?
Можно выбрать не более %1$s страны.Можно выбрать не более %1$s стран.Можно выбрать не более %1$s стран.Можно выбрать не более %1$s стран.
CountryLimit
?
Поиск…
SearchCountry
?
Описание отображается над текстом вопроса.
QuizDescriptionInfo
?
Описание отображается над текстом вопроса.
PollDescriptionInfo
?
Описание (необязательно)
PollDescription
?
Добавить описание
PollDescriptionEmpty
?
завершится через %1$s
EndsInDuration
?
Результаты скрыты до завершения опроса
WaitingResultsPoll
?
Результаты скрыты до завершения викторины
WaitingResultsQuiz
?
%1$s добавил(а) в опрос «%2$s»
ActionAddedPollOption
?
%1$s добавил(а) «%2$s» в опрос «%3$s»
ActionAddedPollOptionMsg
?
Вы добавили в опрос «%1$s»
ActionAddedPollOutOption
?
Вы добавили «%1$s» в опрос «%2$s»
ActionAddedPollOutOptionMsg
?
%1$s удалил(а) из опроса «%2$s»
ActionDeletedPollOption
?
%1$s удалил(а) «%2$s» из опроса «%3$s»
ActionDeletedPollOptionMsg
?
Вы удалили из опроса «%1$s»
ActionDeletedPollOutOption
?
Вы удалили «%1$s» из опроса «%2$s»
ActionDeletedPollOutOptionMsg
?
Вы отметили %1$s задачу как выполненнуюВы отметили %1$s задачи как выполненныеВы отметили %1$s задач как выполненныеВы отметили %1$s задач как выполненные
ActionChecklistMarkDoneTasksOut
?
Вы отметили %1$s задачу как невыполненнуюВы отметили %1$s задачи как невыполненныеВы отметили %1$s задач как невыполненныеВы отметили %1$s задач как невыполненные
ActionChecklistMarkNotDoneTasksOut
?
Вы отметили %1$s и %2$s
format_ActionChecklistMarkTasksOut
?
%1$s задачу как выполненную%1$s задачи как выполненные%1$s задач как выполненные%1$s задач как выполненные
format_ActionChecklistMarkTasksOutDone
?
%1$s задачу как невыполненную%1$s задачи как невыполненные%1$s задач как невыполненные%1$s задач как невыполненные
format_ActionChecklistMarkTasksOutNotDone
?
%2$s отметил(а) %1$s задачу как выполненную%2$s отметил(а) %1$s задачи как выполненные%2$s отметил(а) %1$s задач как выполненные%2$s отметил(а) %1$s задач как выполненные
ActionChecklistMarkDoneTasks
?
%2$s отметил(а) %1$s задачу как невыполненную%2$s отметил(а) %1$s задачи как невыполненные%2$s отметил(а) %1$s задач как невыполненные%2$s отметил(а) %1$s задач как невыполненные
ActionChecklistMarkNotDoneTasks
?
%1$s отметил(а) %2$s и %3$s
format_ActionChecklistMarkTasks
?
%1$s задачу как выполненную%1$s задачи как выполненные%1$s задач как выполненные%1$s задач как выполненные
format_ActionChecklistMarkTasksDone
?
%1$s задачу как невыполенную%1$s задачи как невыполненные%1$s задач как невыполненные%1$s задач как невыполненные
format_ActionChecklistMarkTasksNotDone
?
%1$s отметил(а) %2$s как выполненное
ActionChecklistMarkDone
?
Вы отметили %1$s как выполненное
ActionChecklistMarkDoneOut
?
%1$s отметил(а) %2$s как невыполненное
ActionChecklistMarkNotDone
?
Вы отметили %1$s как невыполненное
ActionChecklistMarkNotDoneOut
?
%1$s отметил(а) %2$s как выполненное, а %3$s — как невыполненное
ActionChecklistMark
?
Вы отметили %1$s как выполненное, а %2$s — как невыполненное
ActionChecklistMarkOut
?
%1$s добавил(а) в список %2$s
ActionChecklistAdd
?
Вы добавили в список %1$s
ActionChecklistAddOut
?
%1$s добавил(а) %2$s в список «%3$s»
ActionChecklistAddMsg
?
«%1$s»
format_ActionChecklistItem
?
Чат добавлен в сообщество «%1$s»
ActionChatAddedToCommunity
?
Чат добавлен в сообщество
ActionChatAddedToCommunityUnknown
?
Чат удалён из сообщества
ActionChatRemovedFromCommunity
?
Срок действия запроса о запрете копирования истёк
ActionSharingRequestExpired
?
Вы предложили включить копирование в этом чате
ActionSharingRequestOut
?
%1$s предлагает включить копирование в этом чате
ActionSharingRequest
?
%1$s включил(а) копирование в этом чате
ActionSharingEnabled
?
Вы включили копирование в этом чате
ActionSharingEnabledOut
?
%1$s отключил(а) копирование в этом чате
ActionSharingDisabled
?
Вы отключили копирование в этом чате
ActionSharingDisabledOut
?
Копирование в этом чате не было отключено
ActionSharingStillEnabled
?
Копирование в этом чате не было включено
ActionSharingStillDisabled
?
Вы создали бота %1$s под управлением %2$s
ActionCreatedManagedBot
?
Изменять свой тег
EventLogRestrictedEditTag
?
Изменять свой тег
EventLogPermissionEditTag
?
Изменение тегов участников
EventLogPromotedManageTags
?
Вы удалили тег %2$s («%1$s»)
EventLogTagYouRemoved
?
Вы добавили %2$s тег «%1$s»
EventLogTagYouSet
?
%2$s удалил(а) Ваш тег «%1$s»
EventLogTagRemovedYour
?
%2$s удалил(а) тег %3$s («%1$s»)
EventLogTagRemoved
?
%2$s добавил(а) Вам тег «%1$s»
EventLogTagSetYour
?
%2$s добавил(а) для %3$s тег «%1$s»
EventLogTagSet
?
%1$s включил(а) автоперевод
EventLogTranslationOn
?
%1$s отключил(а) автоперевод
EventLogTranslationOff
?
Вы включили автоперевод
EventLogTranslationOnYou
?
Вы отключили автоперевод
EventLogTranslationOffYou
?
,
format_ActionChecklistItemSeparator
?
и
format_ActionChecklistItemSeparatorLast
?
%1$s стал(а) новым владельцем этого чата
ActionChatOwnerChanged
?
%2$s изменил(а) стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит %1$s звезду%2$s изменил(а) стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит %1$s звезды%2$s изменил(а) стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит %1$s звёзд%2$s изменил(а) стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит %1$s звёзд
ActionPriceChanged
?
Вы изменили стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит %1$s звездуВы изменили стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит %1$s звездыуВы изменили стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит %1$s звёздВы изменили стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит %1$s звёзд
ActionPriceChangedOut
?
Тема %1$s %2$s создана
ActionTopicCreatedIcon
?
Тема %1$s создана
ActionTopicCreated
?
%3$s создал(а) тему %1$s %2$s
ActionTopicCreateIcon
?
%2$s создал(а) тему %1$s
ActionTopicCreate
?
Вы создали тему %1$s %2$s
ActionTopicCreateIconOut
?
Вы создали тему %1$s
ActionTopicCreateOut
?
%1$s скрыл(а) тему для общих вопросов
ActionTopicHidden
?
%1$s вернул(а) тему для общих вопросов в список
ActionTopicUnhidden
?
Вы скрыли тему для общих вопросов
ActionTopicHiddenOut
?
Вы вернули тему для общих вопросов в список
ActionTopicUnhiddenOut
?
%2$s изменил(а) название темы на %1$s
ActionTopicRenamed
?
Вы закрыли тему
ActionUnknownTopicClosedOut
?
%1$s закрыл(а) тему
ActionUnknownTopicClosed
?
Вы возобновили тему
ActionUnknownTopicReopenedOut
?
%1$s возобновил(а) тему
ActionUnknownTopicReopened
?
Вы изменили название темы на %1$s
ActionTopicRenamedOut
?
Вы закрыли %1$s %2$s
ActionTopicClosedOut
?
%3$s закрыл(а) %1$s %2$s
ActionTopicClosed
?
Вы возобновили %1$s %2$s
ActionTopicReopenedOut
?
%3$s возобновил(а) %1$s %2$s
ActionTopicReopened
?
Вы закрыли тему для общих вопросов
ActionGeneralTopicClosedOut
?
%2$s изменил(а) значок темы на %1$s
ActionTopicChangedIcon
?
%1$s закрыл(а) тему для общих вопросов
ActionGeneralTopicClosed
?
Вы возобновили тему для общих вопросов
ActionGeneralTopicReopenedOut
?
%1$s возобновил(а) тему для общих вопросов
ActionGeneralTopicReopened
?
Load More