Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Select a chat to start messaging

EmptyPeer.Description

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Внушение доверия

Current

Поля, Oct 12, 2023 at 21:16

Make **%@** the discussion board for **%@**?

Discussion.Set.Modal.Text.Public

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

назначить %@ бутылкой для попизделки%@?

Current

Sasha Myauka, Aug 1, 2023 at 22:18

Make **%@** the discussion board for **%@**?

Discussion.Set.Modal.Text.Public

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

назначить %@ бутылкой для попизделки%@?

Current

Михаил, Aug 1, 2023 at 08:37

Sorry, you can only pin 5 chats to the top.

ChatList.Context.PinErrorNew

СЛАВА ~~УКРАЇНІ~~

ГЕРОЯМ СЛАВА

Current

Deleted Account, Jul 29, 2023 at 11:38

Delete for All

Chat.Message.DeleteForAll

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

слизатьу всех

Current

lil size, Feb 3, 2023 at 12:54

Copy Emoji Pack

Text.Context.Copy.EmojiPack

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

спиздануть чуток

Current

𝕬𝖓𝖞𝖆, Feb 1, 2023 at 07:55

Are you sure you want to grant %@ access to your microphone and camera?

WebApp.Access.AudioVideo

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Разрешить%@доступ к микро и залупе?

Current

Михаил, Jan 9, 2023 at 13:27

Allow

WebApp.Access.Allow

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Разрешить

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 16, 2022 at 18:12

Are you sure you want to grant %@ access to your microphone and camera?

WebApp.Access.AudioVideo

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Разрешить %@ доступ к микро и залупе?

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 16, 2022 at 18:12

Are you sure you want to grant %@ access to your camera?

WebApp.Access.Video

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Разрешить %@ доступ к залупе?

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 16, 2022 at 18:12

Are you sure you want to grant %@ access to your microphone?

WebApp.Access.Audio

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Разрешить %@ доступ к микро?

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 16, 2022 at 18:11

Delete for All

Chat.Message.DeleteForAll

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Ёбнуть у всех

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 16, 2022 at 18:11

Voice Message

NotificationSound.Tone.Voice

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Войс

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 16, 2022 at 18:11

The file should be less or equal to %@

NotificationSound.Tones.SizeError

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Размер файлика не должен превышать %@

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 16, 2022 at 18:11

Sorry, you cannot add %@ to channels because of %@'s privacy settings.

Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Ты не можешь добавлять %@ в аналы из-за настроечек приватности %@

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 16, 2022 at 18:11

Sorry, you can only add up to %d chats.

ChatList.Filter.Exclude.LimitReached.New

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Нельзя добавить больше %d бутылок

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 16, 2022 at 18:10

Sorry, you can only add up to %d chats.

ChatList.Filter.Include.LimitReached.New

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Нельзя добавить больше %d бутылок

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 16, 2022 at 18:10

You can't use more than **%1$@** characters in the bio. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.About.Info

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

В разделе «Био» можно юзать не более **%1$@** символов

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 16, 2022 at 18:10

Captions can't have more than **%1$@** characters. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.Caption.Info

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Подпись не может быть длиннее **%1$@** знаков

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 16, 2022 at 18:10

Captions can't have more than **%1$@** characters. You can double this limit to **%2$@** characters by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.Limit.Caption.Info

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Подпись не может быть длиннее **%1$@** знаков. Ты можешь увеличить макс. длину до **%2$@** знаков, купив **Еблан премиум**

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 16, 2022 at 18:09

Sorry, you can't add more than **%1$@** stickers to favorites. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.FaveStickers.Info

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

В топ можно добавить не больше **%1$@** стиков

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 16, 2022 at 18:09

Sorry, you can't add more than **%1$@** stickers to favorites. Replace an older saved sticker or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** favorite stickers.

Premium.Limit.FaveStickers.Info

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

В топ можно добавить не больше **%1$@** стиков. Ты можешь заменить один из стиков или увеличить количество топа до **%2$@**, купив **Еблан премиум**

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 16, 2022 at 18:09

Invoice doesn't exist

Payments.Invoice.NotExists

С~~ЛАВА УКРАЇНІ~~

Счёт на оплату не найден

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 16, 2022 at 18:08

Maximum file size is %@

App.MaxFileSizeNew

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Макс. размер файлика — %@

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 16, 2022 at 18:08

You have reached the limit of %@ connected accounts. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.Accounts.Info

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Одновременно можно подключить не больше %@ акков

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 16, 2022 at 18:08

You are a member of **%1$@** groups and channels. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.Channels.Info

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Ты уже являешься пиздюком **%1$@** бутылок и аналов

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 16, 2022 at 18:06

Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.PinInFolders.Info

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Запинить можно не больше **%1$@** бутылок

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 16, 2022 at 18:06

Sorry, you can't save more than **%1$@** GIFs. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.SavedGifs.Info

С~~ЛАВА УКРАЇНІ~~

Сохранить можно не больше **%1$@** ГИФ

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 16, 2022 at 18:03

Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats in archive to the top. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.PinInArchive.Info

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

В мусорке можно запинить не больше **%1$@** бутылок

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 16, 2022 at 18:03

Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.Pin.Info

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Запинить можно не больше **%1$@** бутылок. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 16, 2022 at 18:02

Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.

Premium.Limit.PinInFolders.Info

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Запинить можно не больше **%1$@** бутылок. Ты можешь отпинить ненужные или увеличить мак. количество до **%2$@**, купив **Еблан премиум**

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 16, 2022 at 18:01

Sorry, you can't save more than **%1$@** GIFs. Replace an older GIF or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** GIFs.

Premium.Limit.SavedGifs.Info

С~~ЛАВА УКРАЇНІ~~

Сохранить можно не больше **%1$@** ГИФ. Ты можешь заменить один из сохранённых ГИФ или увеличить лимит до **%2$@**, купив **Еблан премиум**

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 16, 2022 at 17:59

Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats in archive to the top. Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.

Premium.Limit.PinInArchive.Info

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

В мусорке можно запинить не больше **%1$@** бутылок. Ты можешь отпинить ненужные или увеличить макс. количество до **%2$@**, купив **Еблан премиум**

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 16, 2022 at 17:58

Purchase was canceled or failed.

Premium.Boarding.AppStore.Cancelled

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Ошибочка или операция была отменена

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 16, 2022 at 17:58

Chat.Service.PremiumGift.Info_countable

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 16, 2022 at 17:58

An error occurred. Please try again.

Premium.Restore.ErrorUnknown

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Ошибочка

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 16, 2022 at 17:57

Done

Premium.Restore.Success

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Готово

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 16, 2022 at 17:57

No speech detected

Chat.Voice.Transribe.Error

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Речь не обнаружена

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 16, 2022 at 17:57

Is %@ your phone number?

Auth.Login.ConfirmPhone

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Номерок %@ твой?

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 16, 2022 at 17:57

You already have Telegram Premium.

Premium.Offset.AlreadyHave

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

У тебя уже есть Еблан премиум

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 16, 2022 at 17:57

Edit & Send

Gallery.SendHere

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Изменить и отправить

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 16, 2022 at 17:56

About Telegram Premium

Premium.Boarding.About.Title

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

О Еблан премиум

Current