Search in:EnglishmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Blacklisted users are removed from the group and can only come back if they are added back by an admin. Invite links won't work for blacklisted users.
ChannelBlacklist.EmptyDescrpition
Blacklisted users are removed from the group and can only come back if they are added back by an admin. Invite links won't work for blacklisted users.
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
Current
G82, May 20 at 10:59
Next
ShareExtension.Passcode.Next
Next
xia yi ge
Current
yi rui, May 19 at 16:32
passcode
ShareExtension.Passcode.Placeholder
passcode
lai pw type yi xia
Current
yi rui, May 19 at 16:31
Sorry, you can only add the first 200 members to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.
Channel.ErrorAddTooMuch
Sorry, you can only add the first 200 members to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.
Sorry, you can only add the first 200 subscribers to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.
Current
G82, May 4 at 15:19
WHO CAN ADD A LINK TO MY ACCOUNT WHEN FORWARDING MY MESSAGES
PrivacySettingsController.Forwards.WhoCanForward
WHO CAN ADD A LINK TO MY ACCOUNT WHEN FORWARDING MY MESSAGES
WHO CAN ADD A LINK TO YOUR ACCOUNT WHEN FORWARDING MY MESSAGES
Current
ⓘⓒ · ⃝ ̮·, Apr 30 at 11:47
last seen recently
Peer.Status.recently
last seen recently
Faggot dieded
Current
Epi, Apr 29 at 15:10
Option click on 'Send Message'
ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage.Value
Option click on 'Send Message'
Ctrl + click on 'Send'
Current
G82, Apr 29 at 15:04
Learn More
psa.chat.alert.learnmore.covid
Learn More
https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
M09, Apr 29 at 08:20
COVID-19 Notification
psa.title.covid
COVID-19 Notification
Covid-19 Notification
Current
M09, Apr 29 at 08:20
COVID-19 Notification
from: [%@]()
psa.title.bubbles.covid
COVID-19 Notification
from: [%@]()
Covid-19 Notification
from: [%@]()
Current
M09, Apr 29 at 08:20
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.chat.text.covid
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
This message provides you with a public service announcement in relation to the undergoing pandemics. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
M09, Apr 29 at 08:20
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.text.covid
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
This message provides you with a public service announcement in relation to the undergoing pandemics. Learn more about this initiative at [https://telegram.org/blog/coronavirus](https://telegram.org/blog/coronavirus)
Current
M09, Apr 29 at 08:20
COVID-19
psa.chatlist.covid
COVID-19
Covid-19
Current
M09, Apr 29 at 08:20
Option click on 'Send Message'
ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage.Value
Option click on 'Send Message'
⌃ + click on 'Send'
Current
G82, Apr 28 at 14:19
Send a dice emoji to roll a die.
Chat.Emoji.Dice.ResultNew
Send a dice emoji to roll a die.
You can roll a die by sending its emoji.
Current
G82, Apr 26 at 22:01
online
Peer.Status.online
online
toh
Current
xr, Apr 25 at 06:28
Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.
NewPoll.Explanation.Desc
Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.
Users will see this comment after choosing a wrong answer; good for educational purposes.
Current
TJ, Apr 24 at 09:55
last seen recently
Peer.Status.recently
last seen recently
Bloody went offline
Current
๛頲頲 . 💜, Apr 22 at 15:42
last seen recently
Peer.Status.recently
last seen recently
Bloody went offline
Current
๛頲頲 . 💜, Apr 22 at 15:42
Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.
NewPoll.Explanation.Desc
Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.
This text will appear automatically to quiz participants after choosing the wrong answer. Good for educational purposes.
Current
ⓘⓒ · ⃝ ̮·, Apr 21 at 11:55
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
Multiple Answers
Multiple Options
Current
G82, Apr 18 at 19:44
Fast Reply
ShortcutsController.Mouse.FastReply
Fast Reply
Reply
Current
G82, Apr 18 at 18:58
Sticker/Emoji/GIF Panel
ShortcutsController.Gestures.Stickers
Sticker/Emoji/GIF Panel
Sticker Sidebar
Current
G82, Apr 18 at 18:49
Navigation Back
ShortcutsController.Gestures.Navigation
Navigation Back
Navigate Back
Current
G82, Apr 18 at 18:45
MARKDOWN
ShortcutsController.Markdown
MARKDOWN
FORMAT
Current
G82, Apr 18 at 18:33
All Chats
ChatList.Filter.AllChats
All Chats
All
Current
K, Apr 18 at 07:40
FOLLOWERS BY SOURCE
ChannelStats.Graph.NewFollowersBySource
FOLLOWERS BY SOURCE
SUBSCRIBERS BY MEANS
Current
ⓘⓒ · ⃝ ̮·, Apr 16 at 13:53
Share Your Phone Number?
Confirm.Header.PermissionInlineBotContact
Share Your Phone Number?
Confirm?
Current
., Apr 14 at 04:33
Recent
Search.Separator.Recent
Recent
Just Only
Current
Ryan Lau, Apr 11 at 15:07
If Telegram keeps crashing immediately after you open it, click OK to log out of the app. This should solve this issue.
CrashOnLaunch.Information
If Telegram keeps crashing immediately after you open it, click OK to log out of the app. This should solve this issue.
If Telegram keeps crashing immediately after you open it, click Log out to log out of the app. This should solve this issue.
Current
Robin 🐈, Apr 3 at 13:56
You have enabled auto-night mode. If you want to change dark mode settings, you'll need to disable it first.
DarkMode.Confirm.NightMode.Text
You have enabled auto-night mode. If you want to change dark mode settings, you'll need to disable it first.
You have enabled auto-night mode. You'll need to disable it before you can change dark mode settings.
Current
Spenĉjo, Apr 3 at 12:50
%@ updated group photo
Chat.Service.Group.UpdatedPhoto
%@ updated group photo
%@ updated the group's photo
Current
G82, Apr 2 at 15:41
Sorry, you can only add up to 100 individual chats. Try using chat types.
ChatList.Filter.Exclude.LimitReached
Sorry, you can only add up to 100 individual chats. Try using chat types.
Sorry, you can only add up to 100 individual chats. Try using chat filters.
Current
ⓘⓒ · ⃝ ̮·, Mar 30 at 18:24
Outgoing Call
Chat.Call.Outgoing
Outgoing Call
spilling tea
Current
meera, Mar 30 at 12:44
Chat Folders
AccountSettings.Filters
Chat Folders
Folders
Current
ⓘⓒ · ⃝ ̮·, Mar 30 at 12:03
Unhide Muted
ChatList.UnhideMuted
Unhide Muted
Show Muted
Current
ⓘⓒ · ⃝ ̮·, Mar 30 at 11:58
Go to **Settings** > **Devices** > **Scan QR**
Login.QR.Help2
Go to **Settings** > **Devices** > **Scan QR**
Go to **Settings** > **Devices** > **Scan QR Code**
Current
John R, Mar 30 at 11:47
**No chats currently match this folder.**

[Edit Folder](filter)
ChatList.Filter.Empty
**No chats currently match this folder.**

[Edit Folder](filter)
**No chats currently belong to this folder.**

[Edit Folder](filter)
Current
ⓘⓒ · ⃝ ̮·, Mar 30 at 11:45
%d shares%d shares
ChannelStats.SharesCount
%d shares%d shares
%d forward%d forwards
Current
G82, Mar 29 at 17:21
Folder
ChatList.Filter.Title
Folder
Edit Folder
Current
G82, Mar 29 at 16:55
Log in by phone Number
Login.QR.Cancel
Log in by phone Number
Log in by phone number
Current
G82, Mar 29 at 16:48
%d views%d views
ChannelStats.ViewsCount
%d views%d views
%d view%d views
Current
G82, Mar 29 at 16:46
%d shares%d shares
ChannelStats.SharesCount
%d shares%d shares
%d share%d shares
Current
G82, Mar 29 at 16:45
RECOMMENDED
ChatList.Filter.Recommended.Header
RECOMMENDED
RECOMMENDED FOLDERS
Current
G82, Mar 29 at 16:21
TOP RECENT POSTS
ChannelStats.Recent.Header
TOP RECENT POSTS
RECENT POSTS
Current
G82, Mar 29 at 16:20
**Preparing stats**
Please wait a few moments while we generate your stats
Channel.Stats.Loading
**Preparing stats**
Please wait a few moments while we generate your stats
**Preparing stats**
Please wait a few moments while we generate your graphs
Current
G82, Mar 29 at 16:16
Create Folder
ChatList.Filter.NewTitle
Create Folder
New Folder
Current
G82, Mar 29 at 16:01
Add a Custom Folder
ChatList.Filter.List.AddNew
Add a Custom Folder
Create New Folder
Current
G82, Mar 29 at 16:00
Chat Folders
ChatList.Filter.List.Title
Chat Folders
Folders
Current
G82, Mar 29 at 15:58
FOLLOWERS BY SOURCE
ChannelStats.Graph.NewFollowersBySource
FOLLOWERS BY SOURCE
NEW FOLLOWERS BY SOURCE
Current
M09, Mar 29 at 15:41
LANGUAGES
ChannelStats.Graph.Language
LANGUAGES
LANGUAGE
Current
M09, Mar 29 at 15:41
Archived
ChatList.Filter.Archive
Archived
Archive
Current
M09, Mar 29 at 15:41
typing
Peer.Activity.User.TypingText
typing
barking
Current
Megan, Mar 29 at 14:57
%d person is using this theme%d people are using this theme
ThemePreview.UsesCount
%d person is using this theme%d people are using this theme
Number of installations: %dNumber of installations: %d
Current
Quit ⚧, Mar 29 at 01:46
connecting
ConnectingStatus.connecting
connecting
getting shit together
Current
bah🍑❤️, Mar 28 at 13:09
%@ deleted message:
EventLog.Service.DeletedMessage
%@ deleted message:
%@ deleted a message:
Current
G82, Feb 24 at 14:15
Are you sure you want to delete this message for everyone?Are you sure you want to delete these messages for everyone?
Chat.Confirm.DeleteForEveryone
Are you sure you want to delete this message for everyone?Are you sure you want to delete these messages for everyone?
Are you sure you want to delete this message for everyone?Are you sure you want to delete this messages for everyone?
Current
M09, Feb 19 at 16:01
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
Multiple Answers
Multiple Choice
Current
M09, Jan 22 at 16:24
New Channel
Channel.NewChannel
New Channel
The Legend Creative
Current
Leo Chow, Jan 22 at 12:02
Reset Notifications
NotificationSettings.ResetNotifications
Reset Notifications
Reset All Notifications
Current
G82, Dec 23, 2019 at 11:10
Unfortunately, you can't access this message. You are not a member of the chat where it was posted.
Alert.PrivateChannel.AccessError
Unfortunately, you can't access this message. You are not a member of the chat where it was posted.
Sorry, this link redirects to a message that you can't access because you're not a member of the chat where it was posted.
Current
John R, Dec 20, 2019 at 22:57
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
Current
111 🦊, Dec 15, 2019 at 17:31
Always Share With
PrivacySettingsController.AlwaysShare
Always Share With
Always Share With…
Current
G82, Dec 9, 2019 at 15:27
Never Share With
PrivacySettingsController.NeverShareWith
Never Share With
Never Share With…
Current
G82, Dec 9, 2019 at 15:24
Never Share With
PrivacySettingsController.NeverShare
Never Share With
Never Share With…
Current
G82, Dec 9, 2019 at 15:24
Never Share
PrivacySettingsController.PhoneNumber.NeverAllow.Title
Never Share
Never Share With…
Current
G82, Dec 9, 2019 at 15:23
Unblock User
PeerInfo.UnblockUser
Unblock User
Unblock Contact
Current
G82, Dec 9, 2019 at 15:20
Block User
PeerInfo.BlockUser
Block User
Block contact
Current
G82, Dec 9, 2019 at 15:20
Auto-Night Mode
Appearance.Settings.AutoNight
Auto-Night Mode
Dark Mode
Current
adamska, Nov 29, 2019 at 11:07
%@ users
PrivacyAndSecurity.BlockedUsers
%@ users
%@
Current
G82, Nov 27, 2019 at 15:02
Auto-Night Theme
AutoNight.Settings.Title
Auto-Night Theme
Dark Theme
Current
G82, Nov 27, 2019 at 02:30
AUTO-NIGHT MODE
Appearance.Settings.AutoNightHeader
AUTO-NIGHT MODE
DARK THEME
Current
G82, Nov 27, 2019 at 02:29
Auto-Night Mode
Appearance.Settings.AutoNight
Auto-Night Mode
Dark Theme
Current
G82, Nov 27, 2019 at 02:29
Send Without Sound
Chat.Send.WithoutSound
Send Without Sound
Deliver Quietly
Current
G82, Nov 26, 2019 at 16:54
You have enabled auto-night mode. If you want to change dark mode settings, you'll need to disable it first.
DarkMode.Confirm.NightMode.Text
You have enabled auto-night mode. If you want to change dark mode settings, you'll need to disable it first.
You have enabled auto night mode. If you want to change dark mode you have to disable it.
Current
M09, Nov 26, 2019 at 12:36
PREFERRED DARK THEME
AutoNight.Settings.PreferredTheme
PREFERRED DARK THEME
PREFERRED NIGHT THEME
Current
M09, Nov 26, 2019 at 12:36
App interface will match the system appearance settings.
AutoNight.Settings.SystemBasedDesc
App interface will match the system appearance settings.
App interfaces will match the system appearance settings.
Current
M09, Nov 26, 2019 at 12:36
Bubble Mode
Appearance.Settings.BubblesMode
Bubble Mode
Bubbles Mode
Current
M09, Nov 26, 2019 at 12:36
Log in to Telegram by QR Code
Login.QR.Title
Log in to Telegram by QR Code
Login Telegram by QR Code
Current
M09, Nov 26, 2019 at 12:36
Go to **Settings** > **Devices** > **Scan QR**
Login.QR.Help2
Go to **Settings** > **Devices** > **Scan QR**
Open **Settings** and select **Devices**
Current
M09, Nov 26, 2019 at 12:36
Point your phone at this screen to confirm login
Login.QR.Help3
Point your phone at this screen to confirm login
Point your phone to this screen to capture the code
Current
M09, Nov 26, 2019 at 12:36
Log in by phone Number
Login.QR.Cancel
Log in by phone Number
Login by phone Number
Current
M09, Nov 26, 2019 at 12:36
Log in by QR Code
Login.QR.Login
Log in by QR Code
Login by QR Code
Current
M09, Nov 26, 2019 at 12:36
Data and Storage
AccountSettings.DataAndStorage
Data and Storage
Data and Storage Usage
Current
G82, Nov 25, 2019 at 18:05
Data and Storage
Telegram.DataAndStorageViewController
Data and Storage
Data and Storage Usage
Current
G82, Nov 25, 2019 at 18:05
%@ sent a self-destructing video.
ServiceMessage.DesturctingVideo.You
%@ sent a self-destructing video.
You sent a self-destructing video.
Current
ⓘⓒ · ⃝ ̮·, Oct 27, 2019 at 18:15
%@ sent a self-destructing photo.
ServiceMessage.DesturctingPhoto.You
%@ sent a self-destructing photo.
You sent a self-destructing photo.
Current
ⓘⓒ · ⃝ ̮·, Oct 27, 2019 at 18:13
Groups and Channels
PrivacySettings.Groups
Groups and Channels
Groups & Channels
Current
Erfan, Oct 2, 2019 at 20:44
You can restrict who can add a link to your account when forwarding your messages.
PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp
You can restrict who can add a link to your account when forwarding your messages.
Messages you send will not link back to your account when forwarded by other users.
Current
ⓘⓒ · ⃝ ̮·, Sep 16, 2019 at 13:00
%@ edited the group's title:
Group.EventLog.Service.TitleUpdated
%@ edited the group's title:
%@ changed the group’s name:
Current
G82, Sep 10, 2019 at 12:03
Sorry, invalid format
EditTheme.SlugError.Format
Sorry, invalid format
invalid format
Current
M24, Sep 5, 2019 at 23:12
People will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
UsernameSettings.ChangeDescription
People will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.


You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
Current
G82, Sep 1, 2019 at 17:00
Schedule Message
Chat.Send.ScheduledMessage
Schedule Message
Schedule a Message
Current
M09, Aug 31, 2019 at 14:05
Sorry, you can only send 100 scheduled messages.
Chat.SendMessageError.TooMuchScheduled
Sorry, you can only send 100 scheduled messages.
Sorry, you can only send only 100 scheduled messages.
Current
M09, Aug 31, 2019 at 14:05
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.
BlockedPeers.EmptyDescrpition
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, online and last seen status.
Current
G82, Aug 26, 2019 at 15:43
Pin
ChatList.Context.Pin
Pin
Take note fuckers
Current
Danston, Aug 25, 2019 at 09:23
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
PrivacySettingsController.PhoneNumber.CustomHelp
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
Above settings will not affect for the users who already have your number saved in their contacts.
Current
S97, Aug 23, 2019 at 16:36
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
PrivacySettingsController.PhoneNumber.CustomHelp
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
Above settings will not affect for the users who already have your number saved in their contacts. They will always see your number in the profile.
Current
S97, Aug 23, 2019 at 16:36
Delete for Me and %@
Chat.Message.DeleteForMeAndPerson
Delete for Me and %@
Also delete for %@
Current
John R, Aug 15, 2019 at 00:42
Attempts exceeded, please try again later.
Login.FloodWait
Attempts exceeded, please try again later.
Too many tries, please try again later.
Current
John R, Aug 10, 2019 at 01:49
Load More