Search in:EnglishmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Users who already have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
PrivacySettingsController.PhoneNumber.CustomHelp
Users who already have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
Above settings will not affect for the users who already have your number saved in their contacts.
Current
S97, Aug 23 at 16:36
Users who already have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
PrivacySettingsController.PhoneNumber.CustomHelp
Users who already have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
Above settings will not affect for the users who already have your number saved in their contacts. They will always see your number in the profile.
Current
S97, Aug 23 at 16:36
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.
RequestAcces.Error.HaveNotAccess.Call
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.
Telegram needs microphone access so that you can make calls.
Current
G82, Aug 21 at 02:17
last seen recently
Peer.Status.recently
last seen recently
bitch gone
Current
adriena, Aug 19 at 06:10
Delete for me and %@
Chat.Message.DeleteForMeAndPerson
Delete for me and %@
Also delete for %@
Current
John R., Aug 15 at 00:42
Members
Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle
Members
corgis!!
Current
HengMun ☺️, Aug 14 at 16:25
Too many attempts, please try again later.
Login.FloodWait
Too many attempts, please try again later.
Too many tries, please try again later.
Current
John R., Aug 10 at 01:49
Photo Or Video
InputAttach.Popover.PhotoOrVideo
Photo Or Video
Photos and Videos
Current
G82, Aug 8 at 14:34
phone number
NewContact.Phone
phone number
mobile
Current
G82, Aug 7 at 17:10
WHO CAN SEE MY PHONE NUMBER
PrivacySettingsController.PhoneNumber.WhoCanSeePhoneNumber
WHO CAN SEE MY PHONE NUMBER
WHO CAN SEE MY NUMBER
Current
G82, Aug 7 at 17:05
Slow mode is enabled. This text is too long to send as one message.
SlowMode.TooLong.Error
Slow mode is enabled. This text is too long to send as one message.
Slow Mode is active. This text is too long to send as one message.
Current
G82, Aug 7 at 16:25
Slow mode is enabled. This text is too long to send as one message.
SlowMode.TooLong.Error
Slow mode is enabled. This text is too long to send as one message.
Slow mode is active. This text is too long to send as one message.
Current
G82, Aug 7 at 16:25
Slow Mode is Enabled.
You can't add a comment.
SlowMode.PreviewSender.Comment
Slow Mode is Enabled.
You can't add a comment.
Slow Mode is enabled.
You can't add a comment.
Current
G82, Aug 7 at 16:24
Slow Mode is Enabled.
You can't add a comment.
SlowMode.PreviewSender.Comment
Slow Mode is Enabled.
You can't add a comment.
Slow Mode is active.
You can't add a comment.
Current
G82, Aug 7 at 16:24
Slow mode is enabled. You can't send more than one message at a time.
SlowMode.Multiple.Error
Slow mode is enabled. You can't send more than one message at a time.
Slow Mode is active. You can't send more than one message at a time.
Current
G82, Aug 7 at 16:22
Slow mode is enabled.
Chat.SendMessageSlowmodeError
Slow mode is enabled.
Slow Mode is active.
Current
G82, Aug 7 at 16:21
Slow mode is enabled.
You can't send multiple files at once.
SlowMode.PreviewSender.FileTooltip
Slow mode is enabled.
You can't send multiple files at once.
Slow Mode is active.
You can't send multiple files at once.
Current
G82, Aug 7 at 16:21
Slow mode is enabled.
You can't send multiple files at once.
SlowMode.PreviewSender.FileTooltip
Slow mode is enabled.
You can't send multiple files at once.
Slow Mode is enabled.
You can't send multiple files at once.
Current
G82, Aug 7 at 16:21
Slow mode is enabled. You can't forward a message with a comment.
SlowMode.ForwardComment.Error
Slow mode is enabled. You can't forward a message with a comment.
Slow Mode is active. You can't forward a message with a comment.
Current
G82, Aug 7 at 16:20
Slow mode is enabled.
Chat.SendMessageSlowmodeError
Slow mode is enabled.
Slow Mode is enabled.
Current
G82, Aug 7 at 16:20
Shared Media
PeerInfo.SharedMedia
Shared Media
Shared Content
Current
G82, Aug 7 at 15:39
Shared Media
Telegram.PeerMediaController
Shared Media
Shared Content
Current
G82, Aug 7 at 15:39
Shared Media
Gallery.Context.ShowGallery
Shared Media
Shared Content
Current
G82, Aug 7 at 15:39
Slow mode is enabled. You can't forward a message with a comment.
SlowMode.ForwardComment.Error
Slow mode is enabled. You can't forward a message with a comment.
Slow Mode is enabled. You can't forward a message with a comment.
Current
M24, Aug 7 at 13:50
Slow mode is enabled. You can't send more than one message at a time.
SlowMode.Multiple.Error
Slow mode is enabled. You can't send more than one message at a time.
Slow Mode is enabled. You can't send more than one message at a time.
Current
M24, Aug 7 at 13:49
Choose how long each member must wait before sending their next message.
Channel.Permissions.SlowMode.Text.Off
Choose how long each member must wait before sending their next message.
Each member will be able to send only one message per this interval.
Current
John R., Aug 2 at 12:12
Members will be able to send only one message every %@
Channel.Permissions.SlowMode.Text.Selected
Members will be able to send only one message every %@
Each member will be able to send only one message every %@.
Current
John R., Aug 2 at 12:11
Members will be able to send only one message every %@
Channel.Permissions.SlowMode.Text.Selected
Members will be able to send only one message every %@
Each member will be able to send only one message every %@
Current
John R., Aug 2 at 12:10
Message in %@:%@
Channel.SlowMode.MessageIn
Message in %@:%@
Message in %@:%@.
Current
John R., Aug 2 at 12:09
Slowmode is enabled.
You can send your next message in %@:%@
Channel.SlowMode.ToolTip
Slowmode is enabled.
You can send your next message in %@:%@
Slow mode is enabled.
You can send your next message in %@:%@.
Current
John R., Aug 2 at 12:08
Slowmode is enabled.
You can send your next message in %@:%@
Channel.SlowMode.ToolTip
Slowmode is enabled.
You can send your next message in %@:%@
Slow mode is enabled.
You can send your next message in %@:%@
Current
John R., Aug 2 at 12:08
Slow Mode is Enabled.
You can't add a comment.
SlowMode.PreviewSender.Comment
Slow Mode is Enabled.
You can't add a comment.
Slow mode is Enabled.
You can't add comment as addition message.
Current
John R., Aug 2 at 12:07
Slow Mode is Enabled.
You can't add a comment.
SlowMode.PreviewSender.Comment
Slow Mode is Enabled.
You can't add a comment.
Slowmode is Enabled.
You can't add comment as addition message.
Current
M09, Jul 31 at 20:40
Choose how long each member must wait before sending their next message.
Channel.Permissions.SlowMode.Text.Off
Choose how long each member must wait before sending their next message.
Members will be able to send only one message per this interval.
Current
M09, Jul 31 at 20:40
Slow mode is enabled. You can't forward a message with a comment.
SlowMode.ForwardComment.Error
Slow mode is enabled. You can't forward a message with a comment.
Slow mode is enabled. You can't forward a message with a comment
Current
M09, Jul 31 at 20:40
Are you sure you want to mark all chats as read?
ChatList.Popover.Confirm
Are you sure you want to mark all chats as read?
Are you sure you want to read all chats?
Current
M09, Jul 31 at 20:40
Slow mode is enabled.
Chat.SendMessageSlowmodeError
Slow mode is enabled.
Slowmode is enabled.
Current
M09, Jul 31 at 20:40
%@ set slow mode to %@
Channel.EventLog.Service.SetSlowMode
%@ set slow mode to %@
%@ set slowmode to %@
Current
M09, Jul 31 at 20:40
%@ disabled slow mode
Channel.EventLog.Service.DisabledSlowMode
%@ disabled slow mode
%@ disabled slowmode
Current
M09, Jul 31 at 20:40
Since the account **%@** is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes.

You can cancel this process at any time.

You'll be able to reset your account in:
%@
TwoStepAuth.ResetDescription
Since the account **%@** is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes.

You can cancel this process at any time.

You'll be able to reset your account in:
%@
Since the account **%@** is active and protected by a password, for security purposes it can't be reset for 1 week.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@
Current
E54, Jul 27 at 02:10
Menu Bar Item
GeneralSettings.StatusBarItem
Menu Bar Item
Show in Menu Bar
Current
E54, Jul 26 at 17:39
Documents
Storage.Clear.Documents
Documents
Files
Current
G82, Jul 26 at 00:34
Banned %@ %@
EventLog.Service.Banned
Banned %@ %@
removed %@ %@
Current
E54, Jul 25 at 20:54
Check Grammar With Spelling
mK6-2p-4JG.title
Check Grammar With Spelling
Check Grammar and Spelling
Current
E54, Jul 25 at 20:17
Please enter your Telegram password to decrypt your data
SecureId.InsertPassword.Settings.Description
Please enter your Telegram password to decrypt your data
Enter your Telegram password to retrieve your data
Current
E54, Jul 25 at 20:02
Menu Bar Item
GeneralSettings.StatusBarItem
Menu Bar Item
Show Telegram in Menu Bar
Current
E54, Jul 25 at 14:23
New members won't see earlier messages.
PreHistorySettings.Description.Hidden
New members won't see earlier messages.
New members won't see previous messages.
Current
E54, Jul 25 at 01:31
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
The bot will know your phone number. This is useful for integration with other services.
Current
E54, Jul 24 at 01:05
Send AudioSend %d Audios
PreviewSender.SendAudio
Send AudioSend %d Audios
Send Audio FileSend %d Audio Files
Current
E54, Jul 23 at 23:12
You won't see Last Seen and Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate last seen will be shown instead (recently, within a week, within a month).
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
You won't see Last Seen and Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate last seen will be shown instead (recently, within a week, within a month).
You won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
Current
E54, Jul 23 at 22:20
You can restrict who can add you to groups and channels with granular precision.
PrivacySettingsController.GroupDescription
You can restrict who can add you to groups and channels with granular precision.
Choose exactly who can and can't invite you to groups and channels.
Current
E54, Jul 23 at 03:38
Sorry, bots can only be added to channels as administrators.
Channel.AddBotErrorNoRights
Sorry, bots can only be added to channels as administrators.
Bots can only be added to channels as admins.
Current
E54, Jul 22 at 23:27
Bots can only be added as administrators.
Channel.AddBotErrorHaveRights
Bots can only be added as administrators.
Bots can only be added as admins.
Current
E54, Jul 22 at 23:27
Bots can only be added as administrators.
Channel.AddBotErrorHaveRights
Bots can only be added as administrators.
Bots can only be added to channels as admins.
Current
E54, Jul 22 at 23:27
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.


You can use a-z, 0-9 and underscores. Minimum length is 5 characters.
UsernameSettings.ChangeDescription
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.


You can use a-z, 0-9 and underscores. Minimum length is 5 characters.
People will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
Current
E54, Jul 22 at 16:00
A username can't start with a number.
Error.Username.NumberStart
A username can't start with a number.
Usernames can't start with a number.
Current
E54, Jul 22 at 02:59
Sorry, you have reserved too many public usernames. You can revoke the link from one of your older groups or channels, or create a private entity instead
Channel.PublicNamesLimitError
Sorry, you have reserved too many public usernames. You can revoke the link from one of your older groups or channels, or create a private entity instead
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.
Current
E54, Jul 22 at 02:52
%@ unpinned message
EventLog.Service.RemovePinned
%@ unpinned message
%@ unpinned a message
Current
E54, Jul 22 at 02:36
%@ pinned message:
EventLog.Service.UpdatePinned
%@ pinned message:
%@ pinned a message
Current
E54, Jul 22 at 02:36
%@ pinned message:
EventLog.Service.UpdatePinned
%@ pinned message:
%@ pinned a message:
Current
E54, Jul 22 at 02:36
%@ edited caption:
EventLog.Service.EditedCaption
%@ edited caption:
%@ edited caption
Current
E54, Jul 22 at 02:32
Proxy Sponsor
ChatList.SponsoredChannel
Proxy Sponsor
proxy sponsor
Current
E54, Jul 21 at 21:51
Having trouble accessing your email %@?
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable
Having trouble accessing your email %@?
Unable to access %@?
Current
E54, Jul 21 at 17:22
Invalid password. Please try again
SecureId.Password.Error.Invalid
Invalid password. Please try again
Invalid password, please try again.
Current
E54, Jul 21 at 17:19
Pinch, swipe or double tap to select a custom area for the background.
Chat.WP.FirstMessage
Pinch, swipe or double tap to select a custom area for the background.
Scroll and zoom to select a custom area for the background.
Current
E54, Jul 21 at 15:47
The file size must not exceed 10MB and the image dimensions must not exceed 500x500px.
Appearance.CustomBackground.FileError
The file size must not exceed 10MB and the image dimensions must not exceed 500x500px.
File size must not exceed 10 MB and image dimensions must not exceed 500x500 px.
Current
E54, Jul 21 at 15:38
You can have up to 200 sticker sets installed. Unused stickers are archived when you add more.
ArchivedStickers.Description
You can have up to 200 sticker sets installed. Unused stickers are archived when you add more.
You can have 200 sticker sets active. Unused sets are archived when you add more.
Current
E54, Jul 21 at 15:20
Search for messages or users
TouchBar.SearchUsersOrMessages
Search for messages or users
Search for chats or users
Current
E54, Jul 21 at 03:00
failed to create archive
Message.Status.Archive.Failed
failed to create archive
Failed to create archive
Current
E54, Jul 21 at 02:59
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.
Passport.ResetPassword.Confirm.Text
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new ones.
Current
E54, Jul 21 at 02:56
This confirmation code has expired. Please try again.
TwoStepAuth.EmailCodeExpired
This confirmation code has expired. Please try again.
This confirmation code has expired. Please retry Two-Step Verification setup.
Current
E54, Jul 21 at 02:55
You have entered an invalid code. Please try again.
TwoStepAuth.EmailCodeInvalid
You have entered an invalid code. Please try again.
Invalid code
Current
E54, Jul 21 at 02:55
You have entered an invalid code. Please try again.
TwoStepAuth.EmailCodeInvalid
You have entered an invalid code. Please try again.
Invalid code, please try again.
Current
E54, Jul 21 at 02:55
Invalid password. Please try again.
TwoStepAuth.InvalidPasswordError
Invalid password. Please try again.
Invalid password, please try again.
Current
E54, Jul 21 at 02:54
You have changed this user's rights in %@.
Apply Changes?
GroupPermission.ApplyAlertText
You have changed this user's rights in %@.
Apply Changes?
You have changed this user's rights in **%@**.
Apply Changes?
Current
E54, Jul 21 at 02:48
The deletion process was cancelled for your account %@.
CancelResetAccount.Success
The deletion process was cancelled for your account %@.
The deletion process was cancelled for your account **%@**.
Current
E54, Jul 21 at 02:47
This message is not supported in your version of Telegram. Please update to the latest version.
Chat.Message.UnsupportedNew
This message is not supported in your version of Telegram. Please update to the latest version.
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version.
Current
E54, Jul 21 at 02:45
Sorry, you can only add the first 200 members to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.
Channel.ErrorAddTooMuch
Sorry, you can only add the first 200 members to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.
You can only add the first 200 members to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.
Current
E54, Jul 21 at 02:44
Administrators
GroupInfo.Administrators.Title
Administrators
Admins
Current
E54, Jul 21 at 02:44
Administrators
GroupInfo.Administrators
Administrators
Admins
Current
E54, Jul 21 at 02:44
This option is disabled in channel Permissions for all members.
Channel.Exception.DisabledOption.Channel
This option is disabled in channel Permissions for all members.
This option is disabled in Channel Permissions for all members.
Current
E54, Jul 21 at 02:43
**You have no chats yet**
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
ChatList.EmptyText
**You have no chats yet**
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
**You have no chats yet**
Start messaging by clicking the pencil in the top right corner or go to the Contacts section.
Current
E54, Jul 21 at 02:42
Turn this off if you want to receive notifications only when application is not in focus.
NotificationSettings.Snoof.On
Turn this off if you want to receive notifications only when application is not in focus.
Turn this off if you want to receive notifications only when the application is in the background.
Current
E54, Jul 21 at 02:33
WHEN APP IS IN FOCUS
NotificationSettings.SnoofHeader
WHEN APP IS IN FOCUS
WHEN APP IS IN FOREGROUND
Current
E54, Jul 21 at 02:31
Receive notifications when one of your contacts becomes available on Telegram.
NotificationSettings.ContactJoinedInfo
Receive notifications when one of your contacts becomes available on Telegram.
Receive notifications when one of your contacts joins Telegram.
Current
E54, Jul 21 at 02:30
Turn this off if you want to receive notifications only when application is not in focus.
NotificationSettings.Snoof.On
Turn this off if you want to receive notifications only when application is not in focus.
Turn this off if you want to receive notifications only when the application is minimized.
Current
E54, Jul 21 at 02:25
WHO CAN ADD A LINK TO MY ACCOUNT WHEN FORWARDING MY MESSAGES
PrivacySettingsController.Forwards.WhoCanForward
WHO CAN ADD A LINK TO MY ACCOUNT WHEN FORWARDING MY MESSAGES
WHO LINKS TO MY ACCOUNT WHEN FORWARDING MY MESSAGES
Current
E54, Jul 21 at 02:23
Invalid last name. Please try again.
Login.InvalidLastNameError
Invalid last name. Please try again.
Invalid last name, please try again.
Current
E54, Jul 21 at 02:22
Invalid first name. Please try again.
Login.InvalidFirstNameError
Invalid first name. Please try again.
Invalid first name, please try again.
Current
E54, Jul 21 at 02:21
invalid passcode
PasscodeController.Error.Current
invalid passcode
Invalid passcode
Current
E54, Jul 21 at 02:20
passcodes are different
PasscodeController.Error.Different
passcodes are different
Passcodes don't match
Current
E54, Jul 21 at 02:20
phone number can't be empty
Contacts.PhoneNumber.Invalid
phone number can't be empty
Phone number can't be empty.
Current
E54, Jul 21 at 02:18
the person with this phone number is not registered on Telegram yet.
Contacts.PhoneNumber.NotRegistred
the person with this phone number is not registered on Telegram yet.
The person with this phone number is not registered on Telegram yet.
Current
E54, Jul 21 at 02:18
phone number can't be empty
Contacts.PhoneNumber.Invalid
phone number can't be empty
Phone number can't be empty
Current
E54, Jul 21 at 02:18
muted chats will stay archived after new messages arrive.
Archive.Tooltip.Second.Text
muted chats will stay archived after new messages arrive.
Muted chats stay archived when new messages arrive.
Current
E54, Jul 21 at 02:14
Channel Deleted%d Channels Deleted
Chat.UndoManager.ChannelDeleted
Channel Deleted%d Channels Deleted
Channel deleted%d Channels deleted
Current
E54, Jul 21 at 02:13
Chat Deleted%d Chats Deleted
Chat.UndoManager.ChatsDeleted
Chat Deleted%d Chats Deleted
Chat deleted%d Chats deleted
Current
E54, Jul 21 at 02:12
Chat Archived
Archive.Tooltip.Third.Title
Chat Archived
Chat archived
Current
E54, Jul 21 at 02:08
Chat Archived
Archive.Tooltip.Second.Title
Chat Archived
Chat archived
Current
E54, Jul 21 at 02:08
Chat Archived
Archive.Tooltip.First.Title
Chat Archived
Chat archived
Current
E54, Jul 21 at 02:08
Load More