Search in:EnglishmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Check Document Now
hz2-CU-CR7.title
Check Document Now
Check Message Now
Current
s0ph0s, Dec 10 at 20:45
admin
Chat.AdminBadge
admin
★
Current
kate, Nov 27 at 09:08
You can have up to 200 sticker sets installed. Unused stickers are archived when you add more.
ArchivedStickers.Description
You can have up to 200 sticker sets installed. Unused stickers are archived when you add more.
You can have up to 200 sticker sets installed.
Unused sets are archived when you add more.
Current
G82, Nov 26 at 16:21
admin
PeerInfo.AdminLabel
admin
★
Current
kate, Nov 22 at 10:00
Upload Additional Scan
SecureId.UploadAdditionalScan
Upload Additional Scan
Upload Additional Scans
Current
Sajil CK, Nov 11 at 12:14
Favorite
Stickers.Favorite
Favorite
Add to Favorites
Current
N55, Nov 11 at 09:35
DEFAULT PALETTES
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultHeader
DEFAULT PALETTES
DEFAULT THEMES
Current
G82, Nov 9 at 18:33
%@ took a screenshot
Chat.Service.Group.TookScreenshot
%@ took a screenshot
%@ took a screenshot!
Current
G82, Nov 9 at 14:57
Select the default light theme which will be used for the system light mode.
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDay
Select the default light theme which will be used for the system light mode.
Select default day palette which one will be used in light system appearance mode.
Current
M09, Nov 8 at 15:10
Sorry, you can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to invite them.
Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError
Sorry, you can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to invite them.
Sorry, you can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
Current
G82, Nov 7 at 13:50
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
Channel.PrivateAboutGroup
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
Private groups can only be joined if you were added or have an invite link.
Current
G82, Nov 7 at 13:50
as an archive
Chat.DropFolder.Desc
as an archive
archive and send
Current
M24, Nov 6 at 13:55
Drop the folder here to send it
Chat.DropFolder.Title
Drop the folder here to send it
Drop the folder here to
Current
M24, Nov 6 at 13:55
Channel Members
Telegram.ChannelMembersViewController
Channel Members
Channel Subscribers
Current
Sajil CK, Nov 1 at 07:12
New Members
ChannelEventFilter.NewMembers
New Members
New Subscibers
Current
Sajil CK, Nov 1 at 07:09
Add Members
ChannelMembers.Select.Title
Add Members
Add Subscribers
Current
Sajil CK, Nov 1 at 07:07
Add Member
ChannelBlacklist.AddMember
Add Member
Add Subscriber
Current
Sajil CK, Nov 1 at 07:07
Add Members
ChannelMembers.AddMembers
Add Members
Add Subscribers
Current
Sajil CK, Nov 1 at 07:06
Clear All
Storage.ClearAll
Clear All
Clear Cache
Current
G82, Oct 24 at 09:31
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.


You can use a-z, 0-9 and underscores. Minimum length is 5 characters.
UsernameSettings.ChangeDescription
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.


You can use a-z, 0-9 and underscores. Minimum length is 5 characters.
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use a-z, 0-9 and underscores. Minimum length is 5 characters.
Current
G82, Oct 23 at 18:20
Your recovery email %@ is not yet active and pending confirmation.
TwoStepAuth.PendingEmailHelp
Your recovery email %@ is not yet active and pending confirmation.
Your recovery e-mail %@ is not yet active and waiting for confirmation.
Current
Sajil CK, Oct 21 at 16:42
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

**Important**: all your Telegram contacts will get your **new number** added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in Telegram.
ChangePhoneNumber.Intro.Description
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

**Important**: all your Telegram contacts will get your **new number** added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in Telegram.
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

**Important:** all your Telegram contacts will get your **new number** added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in Telegram.
Current
Sven Erik, Oct 19 at 23:31
Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.
SecureId.Email.UseSame.Desc
Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.
Note: You will receive a confirmation code to the e-mail address you provide.
Current
M24, Oct 8 at 16:45
SHOW MESSAGE
Chat.MessageAction.ShowMessage
SHOW MESSAGE
VIEW MESSAGE
Current
G82, Sep 25 at 18:18
Undefined error, please try later.
Call.UndefinedError
Undefined error, please try later.
Undefined error. Please, try later.
Current
John-, Sep 16 at 03:53
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org
Chat.Message.Unsupported
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the App Store or install it from https://macos.telegram.org
Current
John-, Sep 16 at 03:49
**TAB** or **↑ ↓** to navigate, **⮐** to select, **ESC** to dismiss
QuickSwitcher.Description
**TAB** or **↑ ↓** to navigate, **⮐** to select, **ESC** to dismiss
**Tab** or **↑ ↓** to navigate, **⮐** to select, **Esc** to dismiss
Current
G82, Sep 13 at 09:05
WHO CAN ADD ME TO GROUP CHATS
PrivacySettingsController.GroupHeader
WHO CAN ADD ME TO GROUP CHATS
WHO CAN ADD ME
Current
G82, Sep 11 at 13:50
Groups
PrivacySettings.Groups
Groups
Groups and Channels
Current
G82, Sep 11 at 13:46
We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service.
TermsOfService.Disagree.Text
We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service.
We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data (e.g., delete synced contacts) in Privacy and Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service.
Current
G82, Sep 11 at 13:44
%@ edited this channel's title:
Channel.EventLog.Service.TitleUpdated
%@ edited this channel's title:
%@ changed channel name:
Current
G82, Sep 11 at 13:23
%@ edited the group's description:
Group.EventLog.Service.AboutUpdated
%@ edited the group's description:
%@ edited group's description:
Current
G82, Sep 11 at 13:22
%@ edited this channel's link:
Channel.EventLog.Service.LinkUpdated
%@ edited this channel's link:
%@ changed channel link:
Current
G82, Sep 11 at 13:21
%@ edited the group's title:
Group.EventLog.Service.TitleUpdated
%@ edited the group's title:
%@ changed group name:
Current
G82, Sep 11 at 13:21
%@ edited the group's link:
Group.EventLog.Service.LinkUpdated
%@ edited the group's link:
%@ changed group link:
Current
G82, Sep 11 at 13:20
%@ edited this channel's description:
Channel.EventLog.Service.AboutUpdated
%@ edited this channel's description:
%@ edited channel's description:
Current
G82, Sep 11 at 13:20
%@ edited the group's link:
Group.EventLog.Service.LinkUpdated
%@ edited the group's link:
%@ changed the group's link:
Current
G82, Sep 11 at 13:17
%@ edited the group's title:
Group.EventLog.Service.TitleUpdated
%@ edited the group's title:
%@ changed the group's name:
Current
G82, Sep 11 at 13:17
%@ updated the group's photo
Group.EventLog.Service.PhotoUpdated
%@ updated the group's photo
%@ updated the group's photo:
Current
G82, Sep 11 at 12:36
Sorry, you can pin no more than 5 chats to the top.
ChatList.Context.PinError
Sorry, you can pin no more than 5 chats to the top.
Sorry, you can only pin 5 chats to the top.
Current
G82, Sep 11 at 12:30
Too many attempts, please try again later.
Login.FloodWait
Too many attempts, please try again later.
Too many attempts. Please try again later.
Current
G82, Sep 11 at 12:26
Disabled
Passcode.AutoLock.Disabled
Disabled
Disable
Current
N55, Jun 5 at 04:05
Email
SecureId.Email.Email.Placeholder
Email
E-Mail
Current
M09, May 18 at 17:11
Enter your email address
SecureId.Email.Email.InputPlaceholder
Enter your email address
Enter your e-mail
Current
M09, May 18 at 17:11
Email
SecureId.CreatePassword.Email.Placeholder
Email
E-Mail
Current
M09, May 18 at 17:11
Your email
SecureId.CreatePassword.Email.InputPlaceholder
Your email
Your E-Mail
Current
M09, May 18 at 17:11
RECOVERY EMAIL
SecureId.CreatePassword.Email.Header
RECOVERY EMAIL
RECOVERY E-MAIL
Current
M09, May 18 at 17:11
Password & Email
SecureId.CreatePassword.Title
Password & Email
Password & E-Mail
Current
M09, May 18 at 17:11
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
SecureId.CreatePassword.Email.Description
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
Please add your valid e-mail. It is the only way to recover a forgotten password.
Current
M09, May 18 at 17:11
Document №
SecureId.Identity.Passport.Placeholder
Document №
Passport ID
Current
M09, May 18 at 17:11
SCANS
SecureId.Scans.Header
SCANS
REQUESTED FILES
Current
M09, May 18 at 17:11
The document must contain your first and last name, your residential address, a stamp / barcode / QR code / logo, and issue date, no more than 3 month ago.
SecureId.IdentityScan.Description
The document must contain your first and last name, your residential address, a stamp / barcode / QR code / logo, and issue date, no more than 3 month ago.
The document must contain:
• photograph, first name and last name
• date of birthday
• citizenship
documment issue date and document number.
Current
M09, May 18 at 17:11
Email
SecureId.InstallEmail.Title
Email
E-Mail
Current
M09, May 18 at 17:11
Driver's License
SecureId.Identity.DriverLicense
Driver's License
Driver License
Current
M09, May 18 at 17:11
Driver's License
SecureId.Request.Permission.DriversLicense
Driver's License
Drivers License
Current
M09, May 18 at 17:11
Identity Card
SecureId.Request.Permission.IDCard
Identity Card
ID Card
Current
M09, May 18 at 17:11
Email
SecureId.Request.Permission.Email
Email
E-Mail
Current
M09, May 18 at 17:11
Include Muted Chats
NotificationSettings.IncludeMutedChats
Include Muted Chats
Include muted chats in badge
Current
M09, Mar 6 at 11:47
%@ and %d others are sending videos
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingVideo1
%@ and %d others are sending videos
%@ and %d are sending videos
Current
Edwin, Jan 19 at 00:38
%@ and %d others are sending photos
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingPhoto1
%@ and %d others are sending photos
%@ and %d are sending photos
Current
Edwin, Jan 19 at 00:38
%@ and %d others are sending files
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingFile1
%@ and %d others are sending files
%@ and %d are sending files
Current
Edwin, Jan 19 at 00:38
Pin this message and notify all group members?
Message.Context.Confirm.Pin
Pin this message and notify all group members?
Pin this message and notify all members of the group of this message?
Current
Edwin, Jan 19 at 00:32
Blacklisted users are removed from the group and can only come back if they are added back by an admin. Invite links won't work for blacklisted users.
ChannelBlacklist.EmptyDescrpition
Blacklisted users are removed from the group and can only come back if they are added back by an admin. Invite links won't work for blacklisted users.
Blacklisted users are removed from the group and can only come back if they are invited back by an admin. Invite links won't work for blacklisted users.
Current
Edwin, Jan 19 at 00:23
Handle media keys for in-app player
GeneralSettings.MediaKeysForInAppPlayer
Handle media keys for in-app player
Override keyboard media keys for Telegram's in-app music player
Current
Edwin, Jan 19 at 00:11
Day
AppearanceSettings.ColorTheme.default
Day
Classic
Current
M09, Dec 21, 2017 at 20:00
%@ and %d others are sending audio
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingAudio1
%@ and %d others are sending audio
%@ and %d are sending audio
Current
M09, Nov 24, 2017 at 12:30
%@ and %d others are recording voice
Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingAudio1
%@ and %d others are recording voice
%@ and %d are recording voice
Current
M09, Nov 24, 2017 at 12:30
%@ and %d others are recording video
Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingVideo1
%@ and %d others are recording video
%@ and %d are recording video
Current
M09, Nov 24, 2017 at 12:30
Please enter a valid email address.
TwoStepAuth.Error.InvalidEmail
Please enter a valid email address.
Please enter valid e-mail address.
Current
M09, Oct 18, 2017 at 12:39
Email
TwoStepAuth.Email
Email
E-Mail
Current
M09, Oct 18, 2017 at 12:39
Email Code
TwoStepAuth.RecoveryTitle
Email Code
E-Mail Code
Current
M09, Oct 18, 2017 at 12:39
Having trouble accessing your email %@?
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable
Having trouble accessing your email %@?
Having trouble accessing your e-mail %@?
Current
M09, Oct 18, 2017 at 12:39
Invalid email address. Please try again.
TwoStepAuth.EmailInvalid
Invalid email address. Please try again.
Invalid e-mail address. Please try again.
Current
M09, Oct 18, 2017 at 12:39
We have sent you an email to confirm your address.
TwoStepAuth.EmailSent
We have sent you an email to confirm your address.
We have sent you an e-mail to confirm your address.
Current
M09, Oct 18, 2017 at 12:39
We have sent a recovery code to the email you provided:

%@
TwoStepAuth.RecoverySent
We have sent a recovery code to the email you provided:

%@
We have sent a recovery code to the e-mail you provided:

%@
Current
M09, Oct 18, 2017 at 12:39
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
TwoStepAuth.EmailHelp
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
Please add your valid e-mail. It is the only way to recover a forgotten password.
Current
M09, Oct 18, 2017 at 12:39
Please check your email and enter the 6-digit code we've sent there to deactivate your cloud password.
TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp
Please check your email and enter the 6-digit code we've sent there to deactivate your cloud password.
Please check your e-mail and enter the 6-digit code we've sent there to deactivate your cloud password.
Current
M09, Oct 18, 2017 at 12:39
Recovery Email
TwoStepAuth.SetupEmailTitle
Recovery Email
Recovery E-Mail
Current
M09, Oct 18, 2017 at 12:39
Set Recovery Email
TwoStepAuth.SetupEmail
Set Recovery Email
Set Recovery E-Mail
Current
M09, Oct 18, 2017 at 12:39
Change Recovery Email
TwoStepAuth.ChangeEmail
Change Recovery Email
Change Recovery E-Mail
Current
M09, Oct 18, 2017 at 12:39
Your recovery email %@ is not yet active and pending confirmation.
TwoStepAuth.PendingEmailHelp
Your recovery email %@ is not yet active and pending confirmation.
Your recovery e-mail %@ is not yet active and pending confirmation.
Current
M09, Oct 18, 2017 at 12:39
Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
TwoStepAuth.ConfirmationText
Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
Please check your e-mail and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
Current
M09, Oct 18, 2017 at 12:39
Favorite
Stickers.Favorite
Favorite
FAVORITE
Current
M95, Sep 28, 2017 at 00:18
%d are sending photos
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingPhoto
%d are sending photos
%d are sending photo
Current
Transifex, Aug 16, 2017 at 20:56
%d are sending videos
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingVideo
%d are sending videos
%d are sending video
Current
Transifex, Aug 16, 2017 at 20:56