Search in:EnglishmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Sorry, you cannot call %@ because of their privacy settings.
Call.PrivacyErrorMessage
Sorry, you cannot call %@ because of their privacy settings.
Sorry, %@ restricted who can call them in their privacy settings.
Current
Classy Beaver, Jun 9 at 10:24
muted for you
VoiceChat.Status.MutedForYou
muted for you
muted by me
Current
Classy Beaver, May 6 at 14:27
Add Chats
ChatList.Filter.Include.AddChat
Add Chats
Add Chats…
Current
Classy Beaver, May 5 at 16:07
Add Chats
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
Add Chats
Add Chats…
Current
Classy Beaver, May 5 at 16:07
Add Chats
ChatList.Filter.AddChats
Add Chats
Add Chats…
Current
Classy Beaver, May 5 at 16:07
%@ KB
FileSize.KB
%@ KB
%@ kB
Current
Krond, May 2 at 15:23
You paid %1$@ to %2$@
Payments.Paid
You paid %1$@ to %2$@
You paid %1$@ to %2$@.
Current
ICO, Apr 28 at 20:27
State
CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder
State
State/Region
Current
Classy Beaver, Apr 28 at 13:30
New Card...
Checkout.PaymentMethod.New
New Card...
New Card…
Current
Classy Beaver, Apr 28 at 12:24
We will notify you when it starts.
VoiceChat.Tooltip.Subscribe
We will notify you when it starts.
We will notify you when it starts
Current
Fair Dog, Apr 28 at 10:02
Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.
Payments.WarningText
Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.
Neither Telegram nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.
Current
Fair Dog, Apr 28 at 10:02
Sep %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m9
Sep %@ at %@
Sep %@, at %@
Current
Fair Dog, Apr 28 at 10:02
The document must contain your first and last name, your residential address, a stamp / barcode / QR code / logo, and issue date, no more than 3 months ago.
SecureId.IdentityScan.Description
The document must contain your first and last name, your residential address, a stamp / barcode / QR code / logo, and issue date, no more than 3 months ago.
The document must contain your full name, your residential address, a stamp / barcode / QR code / logo, and issue date, no more than 3 months ago.
Current
Classy Beaver, Apr 26 at 12:16
Make URL
TextView.Transform.URL
Make URL
Create Link
Current
John R, Apr 16 at 16:24
You can save your payment information for future use.
Checkout.NewCard.SaveInfoHelp
You can save your payment information for future use.
You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.
Current
John R, Apr 16 at 04:35
Please create a password which will be used to encrypt your personal data.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
SecureId.CreatePassword.Intro
Please create a password which will be used to encrypt your personal data.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
Current
ICO, Apr 9 at 09:55
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.
BlockedPeers.EmptyDescrpition
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.
Blocked users can’t send you messages or add you to groups. They will not see your profile media, online and last seen status.
Current
ICO, Apr 6 at 11:29
Voice chat recording added to your Saved Messages.
VoiceChat.Toast.Stop
Voice chat recording added to your Saved Messages.
Voice chat recording sent to your Saved Messages.
Current
Rondevu, Mar 30 at 05:29
Voice chat recording added to your Saved Messages.
VoiceChat.Toast.Stop
Voice chat recording added to your Saved Messages.
Voice chat recording saved to your Saved Messages.
Current
Huge Pony, Mar 29 at 20:40
Sorry, you can't add this user to groups.
Group.ErrorAddBlocked
Sorry, you can't add this user to groups.
Sorry, you can't add this person to groups.
Current
Huge Pony, Mar 29 at 20:36
PERMANENT LINK
ChannelVisibiltiy.PermanentLink
PERMANENT LINK
INVITE LINK
Current
Thisu, Mar 29 at 14:55
PERMANENT LINK
ManageLinks.Permanent
PERMANENT LINK
PUBLIC LINK
Current
ICO, Mar 29 at 14:50
muted for you
VoiceChat.Status.MutedForYou
muted for you
muted for me
Current
ICO, Mar 28 at 16:41
we let the speakers know
VoiceChat.RaisedHand.Text
we let the speakers know
We let the participants know
Current
ICO, Mar 26 at 19:13
Do you want to stop recording the voice chat?
VoiceChat.Recording.Stop.Text
Do you want to stop recording the voice chat?
Do you want to stop recording this voice chat?
Current
ICO, Mar 22 at 12:18
we let the speakers know
VoiceChat.RaisedHand.Text
we let the speakers know
Request to speak sent.
Current
Huge Pony, Mar 20 at 19:41
we let the speakers know
VoiceChat.RaisedHand.Text
we let the speakers know
Will notify speakers.
Current
Huge Pony, Mar 20 at 19:40
Record this chat and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.
VoiceChat.Recording.Start.Text
Record this chat and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.
Do you want to start recording this chat and save the result into an audio file?

Other members will see that the chat is being recorded.
Current
Fair Dog, Mar 19 at 08:45
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your group.
DisplayMeAs.Text.Group
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your group.
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as group.
Current
Fair Dog, Mar 19 at 08:45
Proxy settings not found in clipboard.
ProxySettings.ProxyNotFound
Proxy settings not found in clipboard.
Proxy settings not found in clipboard
Current
Ago, Mar 14 at 21:15
New Members will see messages that were sent before they joined.
PreHistorySettings.Description.Visible
New Members will see messages that were sent before they joined.
New members will see messages that were sent before they joined.
Current
Rondevu, Mar 7 at 15:09
Update Telegram
Update.UpdateTelegram
Update Telegram
Restart to Update
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 21:56
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
Chat.Service.Channel.DisabledTimer
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
A channel admin disabled the auto-delete timer
Current
Th -⃝.-mas, Mar 1 at 09:46
**%1$@** can see this link and use it to invite new members to **%2$@**.
ManageLinks.Admin.Permanent.Desc
**%1$@** can see this link and use it to invite new members to **%2$@**.
**%1$@** can see this link and use it to invite new members to **%2$@**
Current
ICO, Feb 25 at 18:10
BLOCKED
ChannelBlacklist.Blocked
BLOCKED
FUCKED WITH THE WRONG ONE:
Current
Luk, Feb 24 at 08:30
INVITE LINKS CREATED BY OTHER ADMINS
ManageLinks.OtherAdmins
INVITE LINKS CREATED BY OTHER ADMINS
LINKS CREATED BY OTHER ADMINS
Current
Classy Beaver, Feb 24 at 01:19
You can create additional invite links that have limited time or number of usages.
ManageLinks.EmptyDesc
You can create additional invite links that have limited time or number of usages.
You can create additional invite links that have limited time or numbers of usages.
Current
Classy Beaver, Feb 24 at 00:12
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
Chat.Service.Channel.DisabledTimer
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
A group admin disabled the auto-delete timer
Current
Classy Beaver, Feb 23 at 18:04
Regular members of the group (non-admins) will irrevocably lose their right to post messages in the group.

This action cannot be undone.
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text
Regular members of the group (non-admins) will irrevocably lose their right to post messages in the group.

This action cannot be undone.
Regular members of the group (non-admins) will **irrevocably** lose their right to post messages in the group.

This action **cannot** be undone.
Current
Ago, Feb 23 at 16:19
Your group has reached a limit of %@ members.

You can increase this limit by converting the group to a broadcast group where only admins can post. Interested?
BroadcastGroups.LimitAlert.Text
Your group has reached a limit of %@ members.

You can increase this limit by converting the group to a broadcast group where only admins can post. Interested?
Your group has reached a limit of **%@** members.

You can increase this limit by converting the group to a **broadcast group** where only admins can post. Interested?
Current
Ago, Feb 23 at 16:19
You can create additional invite links that have limited time or number of usages.
ManageLinks.EmptyDesc
You can create additional invite links that have limited time or number of usages.
You can create additional invite links that have limited time or numbers of usage.
Current
Ago, Feb 23 at 16:11
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ManageLinks.Header.Channel.Desc
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link
Current
Ago, Feb 23 at 16:10
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
ManageLinks.Header.Group.Desc
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link
Current
Ago, Feb 23 at 16:08
Success! Now your group can have unlimited members.
BroadcastGroups.Success
Success! Now your group can have unlimited members.
Success! Now your group have not limits.
Current
Fair Dog, Feb 23 at 15:32
Auto-Deletes in %@
Chat.ContextMenu.AutoDelete
Auto-Deletes in %@
Auto-Delete in %@
Current
Fair Dog, Feb 23 at 15:32
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ManageLinks.Header.Channel.Desc
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this group
Current
Fair Dog, Feb 23 at 15:32
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
ManageLinks.Header.Group.Desc
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this group
Current
Fair Dog, Feb 23 at 15:32
You can create additional invite links that have limited time or number of usages.
ManageLinks.EmptyDesc
You can create additional invite links that have limited time or number of usages.
You can create addition invite links that have limited time or numbers of usage.
Current
Fair Dog, Feb 23 at 15:32
A group admin disabled the auto-delete timer
Chat.Service.Group.DisabledTimer
A group admin disabled the auto-delete timer
a group admin disabled the auto-delete timer
Current
Fair Dog, Feb 23 at 15:32
**%1$@** can see this link and use it to invite new members to **%2$@**.
ManageLinks.Admin.Permanent.Desc
**%1$@** can see this link and use it to invite new members to **%2$@**.
**%1$@** can see this link and use it to invite new members to **%2$@**
Current
Fair Dog, Feb 23 at 15:32
WHO CAN SEE MY PHONE NUMBER
PrivacySettingsController.PhoneNumber.WhoCanSeePhoneNumber
WHO CAN SEE MY PHONE NUMBER
WHO DO I MAKE MY NUMBER VISIBLE TO
Current
Classy Beaver, Feb 15 at 12:45
LIMITED BY NUMBER OF USERS
EditInvitation.LimitedByCount
LIMITED BY NUMBER OF USERS
LIMITED BY NUMBER OF USES
Current
adamska, Feb 5 at 15:27
Slowmode is enabled.
You can send your next message in %@:%@
Channel.SlowMode.ToolTip
Slowmode is enabled.
You can send your next message in %@:%@
Slowmode is enabled.
You can send your next message after %@:%@
Current
Huge Pony, Feb 4 at 18:47
Profile Photo
PrivacySettings.ProfilePhoto
Profile Photo
Profile Photos
Current
Classy Beaver, Jan 30 at 23:20
%d PEOPLE JOINED%d PEOPLE JOINED
ExportedInvitation.PeopleJoined
%d PEOPLE JOINED%d PEOPLE JOINED
%d PERSON JOINED%d PEOPLE JOINED
Current
Yedidya Laufer, Jan 28 at 16:09
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
ManageLinks.Header.Desc
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this group
Current
Fair Dog, Jan 28 at 14:29
Copy Link
ManageLinks.Context.Copy
Copy Link
Copy
Current
Fair Dog, Jan 28 at 14:29
Share Link
ManageLinks.Context.Share
Share Link
Share
Current
Fair Dog, Jan 28 at 14:29
Edit Link
ManageLinks.Context.Edit
Edit Link
Edit
Current
Fair Dog, Jan 28 at 14:29
Revoke Link
ManageLinks.Context.Revoke
Revoke Link
Revoke
Current
Fair Dog, Jan 28 at 14:29
Delete All Revoked Links
ManageLinks.DeleteAll
Delete All Revoked Links
Delete All
Current
Fair Dog, Jan 28 at 14:29
ADDITIONAL LINKS
ManageLinks.AdditionLinks
ADDITIONAL LINKS
ADDITION LINKS
Current
Fair Dog, Jan 28 at 14:29
Never
EditInvitation.Never
Never
NEVER
Current
Fair Dog, Jan 28 at 14:29
You can make the link expire after it has been used for a certain number of times.
EditInvitation.LimitDesc
You can make the link expire after it has been used for a certain number of times.
you can make the link expire after it has been used for a certain number of times.
Current
Fair Dog, Jan 28 at 14:29
You can make the link expire after a certain time.
EditInvitation.ExpiryDesc
You can make the link expire after a certain time.
you can make the link expire after a certain time.
Current
Fair Dog, Jan 28 at 14:29
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamWarning
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
Current
Eager Cobra, Jan 13 at 22:03
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamWarning
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
Current
Eager Cobra, Jan 13 at 22:02
Pin for me and %@
Chat.Confirm.PinFor
Pin for me and %@
Also pin for %@
Current
Classy Beaver, Jan 2 at 11:42
Change Key
VoiceChat.Settings.PushToTalk.EditKeybind
Change Key
Edit Keyboard Shortcut
Current
Classy Beaver, Dec 22, 2020 at 14:12
When the Voice Chat window is in focus, you can also use ⎵ regardless of this setting.
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Desc
When the Voice Chat window is in focus, you can also use ⎵ regardless of this setting.
When the Voice Chat window is in focus, you can also use "spacebar" regardless of this setting.
Current
Classy Beaver, Dec 20, 2020 at 14:11
press ⎵ or %@
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.Press
press ⎵ or %@
or press and release %@
Current
Classy Beaver, Dec 20, 2020 at 14:11
press ⎵
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.PressDefault
press ⎵
or press and release spacebar
Current
Classy Beaver, Dec 20, 2020 at 14:05
hold ⎵
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.HoldDefault
hold ⎵
or press and hold spacebar
Current
Classy Beaver, Dec 20, 2020 at 13:51
hold ⎵ or %@
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.Hold
hold ⎵ or %@
or press and hold %@
Current
Classy Beaver, Dec 20, 2020 at 13:38
You are about to apply a custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1
You are about to apply a custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
You are about to apply a custom language pack **%1$@** that is %2$@%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
Current
Fair Dog, Nov 10, 2020 at 10:19
%1$@ invited %2$@
Chat.Service.Group.AddedMembers1
%1$@ invited %2$@
%1%@ added %2%@
Current
John R, Nov 5, 2020 at 20:46
Show Message
Message.Context.Goto
Show Message
Show in Chat
Current
Classy Beaver, Oct 5, 2020 at 16:31
Users who add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.
PrivacyPhoneNumberSettings.CustomDisabledHelp
Users who add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.
Users who from now on add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.
Current
Classy Beaver, Sep 14, 2020 at 19:49
Sorry, you can't forward messages to this conversation.
Alert.Forward.Error
Sorry, you can't forward messages to this conversation.
Sorry, you can't forward messages to this chat.
Current
ℳartino, Aug 21, 2020 at 06:46
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.
EditTheme.SlugDesc
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a–z, 0–9 and underscores.
Current
ℳartino, Aug 18, 2020 at 15:45
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the group using it.
LinkInvation.Group.Confirm.Revoke
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the group using it.
Are you sure you want to replace this link? Afterward, no one will be able to join from it.
Current
ICO, Jul 30, 2020 at 11:42
Revoke
LinkInvation.Confirm.Ok
Revoke
Replace
Current
ICO, Jul 30, 2020 at 11:37
No answers
Chat.Quiz.TotalVotesResultEmpty
No answers
Nobody answered yet
Current
Sven Erik, Jul 23, 2020 at 11:10
Unlimited
DataAndStorage.CateroryFileSize.Unlimited
Unlimited
unlimited
Current
ICO, Jul 23, 2020 at 09:25
Less than 1GB
System.MemoryWarning.LessThen1GB
Less than 1GB
Less than 1 GB
Current
Classy Beaver, Jul 21, 2020 at 19:45
Photo
Chat.List.Photo
Photo
nude xoxo
Current
sin, Jul 4, 2020 at 09:00
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
Channel.ExportLinkAboutChannel
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
Users can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
Current
ICO, Jun 26, 2020 at 13:47
People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
Channel.ExportLinkAboutGroup
People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
Users can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
Current
ICO, Jun 26, 2020 at 13:39
Sorry, you can only add the first 200 members to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.
Channel.ErrorAddTooMuch
Sorry, you can only add the first 200 members to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.
Sorry, you can only add the first 200 subscribers to a channel. Note that an unlimited number of users may join via the channel's link.
Current
ICO, Jun 26, 2020 at 13:12
Sorry, if a person left a channel, only a mutual contact can bring them back (they need to have your phone number, and you need theirs).
ChannelInfo.AddUserLeftError
Sorry, if a person left a channel, only a mutual contact can bring them back (they need to have your phone number, and you need theirs).
Sorry, if a subscriber left a channel, only a mutual contact can bring them back (they need to have your phone number, and you need theirs).
Current
ICO, Jun 26, 2020 at 12:55
Sorry, if a person left a group, only a mutual contact can bring them back (they need to have your phone number, and you need theirs).
GroupInfo.AddUserLeftError
Sorry, if a person left a group, only a mutual contact can bring them back (they need to have your phone number, and you need theirs).
Sorry, if a member left a group, only a mutual contact can bring them back (they need to have your phone number, and you need theirs).
Current
ICO, Jun 26, 2020 at 12:52
Somebody with access to your phone number **%@** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
Somebody with access to your phone number **%@** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
Somebody with access to your phone number **%@** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.
Current
Nice Giraffe, Jun 22, 2020 at 21:30
State / Republic / Region
SecureId.Address.Region.InputPlaceholder
State / Republic / Region
Republic/State/Region
Current
ℳartino, Jun 21, 2020 at 16:55
Preload first few seconds (1-2 MB) of videos large than %@ MB for instant playback.
DataAndStorage.Category.PreloadLargeVideosDesc
Preload first few seconds (1-2 MB) of videos large than %@ MB for instant playback.
Preload first few seconds (1-2 MB) of videos larger than %@ MB for instant playback.
Current
ℳartino, Jun 21, 2020 at 13:14
Clear All
Storage.ClearAll
Clear All
Clear Telegram Cache
Current
Classy Beaver, Jun 17, 2020 at 15:35
Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to channels.
Poll.Forward.Error
Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to channels.
Sorry, polls with visible votes can't be forwarded to channels.
Current
ℳartino, Jun 16, 2020 at 20:37
Can’t create a folder that includes all your chats.
ChatList.Filter.Error.LikeChats
Can’t create a folder that includes all your chats.
Can't create a folder that includes all your chats.
Current
ℳartino, Jun 16, 2020 at 20:37
Photo
Chat.List.Photo
Photo
pic la
Current
d, Jun 13, 2020 at 07:58
This channel is private. Please join it to continue viewing its content.
PrivateChannel.Peek.Text
This channel is private. Please join it to continue viewing its content.
This channel is private. Please join it now, otherwise you won't be able to view its content in the future.
Current
ICO, Jun 10, 2020 at 10:01
Sun
Weekday.ShortSunday
Sun
bb's sunday
Current
hayley, Jun 3, 2020 at 17:10
Load More