Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

To send images without compression

GalleryInfo

чтоь фоточки без сжатия

murphy, Aug 1, 2023 at 04:13

Gallery

ящик пандоры

murphy, Aug 1, 2023 at 04:13

Browse the app's folder

AppFolderInfo

Поиск в папке приложения

murphy, Aug 1, 2023 at 04:12

Browse your file system

InternalFolderInfo

Поиск в файловой системе

murphy, Aug 1, 2023 at 04:12

Internal Storage

InternalStorage

Внутреннее хранилище

murphy, Aug 1, 2023 at 04:12

Select File

SelectFile

выбирай

murphy, Aug 1, 2023 at 04:12

The dark theme will automatically turn on at night

InstantViewNightMode

негр автоматом ночью будет стоять

murphy, Aug 1, 2023 at 04:12

Dark

ColorDark

негр

murphy, Aug 1, 2023 at 04:12

Thank you for helping us make Telegram calls better.

CallReportSent

спс

murphy, Aug 1, 2023 at 04:12

Canceled Call

CallMessageOutgoingMissed

галя отмена

murphy, Aug 1, 2023 at 04:11

Outgoing Call

CallMessageOutgoing

классно побазарили, да?

murphy, Aug 1, 2023 at 04:11

Declined Call

CallMessageIncomingDeclined

галя отмену сделала

murphy, Aug 1, 2023 at 04:11

Missed Call

CallMessageIncomingMissed

проебал ты звоночек

murphy, Aug 1, 2023 at 04:10

Line busy

VoipBusy

ебать занятой

murphy, Aug 1, 2023 at 04:10

Telegram Call

CallViaTelegram

АЛОООО

murphy, Aug 1, 2023 at 04:10

Username not found.

NoUsernameFound

такого не существует, сорян

murphy, Aug 1, 2023 at 04:10

Getting Link Info...

GettingLinkInfo

Загрузка предпросмотра для ссылки...

murphy, Aug 1, 2023 at 04:09

km away

KMetersAway

км отсюда

murphy, Aug 1, 2023 at 04:09

Hold to record audio. Tap to switch to video.

HoldToAudio

зажми чтоб записать войс. тыкни чтоб свапнуть на ебловойс

murphy, Aug 1, 2023 at 04:09

Hold to record video. Tap to switch to audio.

HoldToVideo

зажми чтоб записать ебловойс. тыкни чтоб свапнуть на войс

murphy, Aug 1, 2023 at 03:57

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRound

%1$s кидает ебловойс...

murphy, Aug 1, 2023 at 03:57

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudio

%1$s кидает войс...

murphy, Aug 1, 2023 at 03:56

edited

EditedMessage

отредачено

murphy, Aug 1, 2023 at 03:56

Delete all from %1$s

DeleteAllFrom

ебнуть всё от %1$s

murphy, Aug 1, 2023 at 03:55

This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.

ConvertGroupAlert

Это действие нельзя будет отменить. Супергруппу невозможно сделать обычной группой.

murphy, Aug 1, 2023 at 03:55

Warning

ConvertGroupAlertWarning

Внимание

murphy, Aug 1, 2023 at 03:55

Ban user

DeleteBanUser

забанить нахой

murphy, Aug 1, 2023 at 03:55

Remove suggestion

ChatHintsDeleteAlertTitle

убери нахуй подсказку

murphy, Jul 31, 2023 at 18:48

Messages

SearchMessages

месседжи

murphy, Jul 31, 2023 at 18:48

%1$d subscriber%1$d subscribers

Subscribers

%1$d пиздюк%1$d пиздюков%1$d пиздюков%1$d пиздюков

murphy, Jul 31, 2023 at 18:47

Global search

GlobalSearch

глобал серч

murphy, Jul 31, 2023 at 18:47

support

SupportStatus

телефон доверия

murphy, Jul 31, 2023 at 18:46

last seen recently

Lately

был(а) на хуе недавно

murphy, Jul 31, 2023 at 18:46

Your contacts on Telegram

YourContacts

папа и мама

murphy, Jul 31, 2023 at 18:45

Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.

NoChatsHelp

Чтобы написать сообщение, нажмите на значок карандаша в правом нижнем углу.

murphy, Jul 31, 2023 at 18:45

Welcome to Telegram

NoChats

велком

murphy, Jul 31, 2023 at 18:45

Delete all cached text and media from selected chats?

AreYouSureClearHistoryCacheFewChats

Удалить из кэша все сообщения и материалы выбранных чатов?

murphy, Jul 31, 2023 at 18:45

Clear cache for %1$s

ClearCacheFewChatsTitle

Очистить кэш для %1$s

murphy, Jul 31, 2023 at 18:45

Swipe left on the archive to hide it.

ArchivePinnedInfo

маши влево чтоб скрыть архив

murphy, Jul 31, 2023 at 18:45

Archive pinned

ArchivePinned

архив запинен

murphy, Jul 31, 2023 at 18:44

Archived Chats

ArchivedChats

Архив

murphy, Jul 31, 2023 at 18:44

Pull down to see the archive.

ArchiveHiddenInfo

потяни вниз, чтобы архив вернулся

murphy, Jul 31, 2023 at 18:44

Archive hidden

ArchiveHidden

архив ушел

murphy, Jul 31, 2023 at 18:44

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

Теперь Вы и %s в секретном чате.

murphy, Jul 31, 2023 at 18:44

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

ты пришел посекретничать

murphy, Jul 31, 2023 at 18:43

Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.

PollCantForwardSecretChat

фу, кака, нельзя

murphy, Jul 31, 2023 at 18:43

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlert

ливнуть? точно?

murphy, Jul 31, 2023 at 18:43

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

точно удаляем?(это навсегда)

murphy, Jul 31, 2023 at 18:43

Delete and leave

DeleteChat

ебнуть и ливнуть

murphy, Jul 31, 2023 at 18:43

Clear History

ClearHistory

ебнуть историю

murphy, Jul 31, 2023 at 18:42

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlert

Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?

murphy, Jul 31, 2023 at 18:42

No recent downloads

SearchEmptyViewDownloads

нихуя нет

murphy, Jul 31, 2023 at 18:42

Clear Download List

ClearDownloadsList

ебнуть загрузки

murphy, Jul 31, 2023 at 18:42

Manage Device Storage

ManageDeviceStorage

манипулятор памяти

murphy, Jul 31, 2023 at 18:42

Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.

DownloadedFilesMessage

Файлы, полученные и отправленные через Telegram, можно хранить в облаке. Они не будут занимать место на Вашем устройстве.

murphy, Jul 31, 2023 at 18:42

Downloaded files

DownloadedFiles

загруженные файлики

murphy, Jul 31, 2023 at 18:41

Resume all

ResumeAll

старт

murphy, Jul 31, 2023 at 18:41

Recently downloaded

RecentlyDownloaded

недавно ты грузил(а)

murphy, Jul 31, 2023 at 18:41

Pause all

PauseAll

стопэ

murphy, Jul 31, 2023 at 18:41

Downloading

загружается

murphy, Jul 31, 2023 at 18:41

Downloads

DownloadsTabs

загрузочки

murphy, Jul 31, 2023 at 18:41

Show less

ShowLess

сезам закройся

murphy, Jul 31, 2023 at 18:40

ShowMore

сезам откройся

murphy, Jul 31, 2023 at 18:40

Send to %1$s?

SendMessagesTo

скинуть %1$s?

murphy, Jul 31, 2023 at 18:40

Send to %1$s?

SendMessagesToGroup

скинуть в %1$s?

murphy, Jul 31, 2023 at 18:40

Unpin

SwipeUnpin

разпинить

murphy, Jul 31, 2023 at 18:40

Unmute

SwipeUnmute

размутить

murphy, Jul 31, 2023 at 18:39

Mute

SwipeMute

замутить

murphy, Jul 31, 2023 at 18:39

Read

SwipeMarkAsRead

прочесть

murphy, Jul 31, 2023 at 18:39

Unread

SwipeMarkAsUnread

игнорить

murphy, Jul 31, 2023 at 18:39

SwipePin

запинить

murphy, Jul 31, 2023 at 18:39

Tap on the pencil to start a new chat

TapOnThePencil

тыкай если не социофоб

murphy, Jul 31, 2023 at 18:38

%1$s pinned a GIF

NotificationActionPinnedGifUser

%1$s запинил(а) гифку

murphy, Jul 31, 2023 at 18:38

%1$s pinned a video

NotificationActionPinnedVideoUser

%1$s за~~креп~~ил(а) видео

%1$s запинил(а) видосик

murphy, Jul 31, 2023 at 18:37

%1$s pinned a video

NotificationActionPinnedVideoUser

%1$s закрепил(а) видео

murphy, Jul 31, 2023 at 18:37

%1$s pinned a map

NotificationActionPinnedGeoUser

%1$s закрепил(а) карту

murphy, Jul 31, 2023 at 18:37

%1$s pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundUser

%1$s запинил(а) ебловойс

murphy, Jul 31, 2023 at 18:37

%1$s pinned a sticker

NotificationActionPinnedStickerUser

%1$s запинил(а) стик

murphy, Jul 31, 2023 at 18:36

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceUser

%1$s запинил(а) войс

murphy, Jul 31, 2023 at 18:36

%1$s pinned a photo

NotificationActionPinnedPhotoUser

%1$s запинил(а) фоточку

murphy, Jul 31, 2023 at 18:35

%1$s pinned a live location

NotificationActionPinnedGeoLiveUser

%1$s закрепил(а) трансляцию геопозиции

murphy, Jul 31, 2023 at 18:34

%1$s pinned "%2$s"

NotificationActionPinnedTextUser

%1$s запинил(а) "%2$s"

murphy, Jul 31, 2023 at 18:34

%1$s pinned the poll %2$s

NotificationActionPinnedPollUser

%1$s запинил(а) опросик %2$s

murphy, Jul 31, 2023 at 18:34

%1$s pinned the quiz %2$s

NotificationActionPinnedQuizUser

%1$s запинил(а) викторину %2$s

murphy, Jul 31, 2023 at 18:34

%1$s pinned a contact %2$s

NotificationActionPinnedContactUser

%1$s запинил(а) чувакк %2$s

%1$s запинил(а) чувака %2$s

murphy, Jul 31, 2023 at 18:33

%1$s pinned a contact %2$s

NotificationActionPinnedContactUser

%1$s запинил(а) чувакк %2$s

murphy, Jul 31, 2023 at 18:33

%1$s pinned an audio file

NotificationActionPinnedMusicUser

%1$s запинила попсу

murphy, Jul 31, 2023 at 18:32

%1$s pinned a game

NotificationActionPinnedGameUser

%1$s запинил(а) игру

murphy, Jul 31, 2023 at 17:07

%1$s pinned a file

NotificationActionPinnedFileUser

%1$s запинил(а) файлик

murphy, Jul 31, 2023 at 17:06

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChat

%1$s в %2$s

murphy, Jul 31, 2023 at 17:06

Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.

PinnedMessagesHiddenInfo

если закреп новый будет, то она вернется

murphy, Jul 31, 2023 at 17:06

Pinned messages hidden

PinnedMessagesHidden

панелька ушла

murphy, Jul 31, 2023 at 17:05

HIDE PINNED MESSAGES

HidePinnedMessages

съебались нахуй отсюда

murphy, Jul 31, 2023 at 17:05

Notify me within %1$s

LocationNotifiationButton

Оповестить в радиусе %1$s

murphy, Jul 31, 2023 at 17:05

You are already closer than %1$s

LocationNotifiationCloser

Вы уже находитесь ближе, чем %1$s

murphy, Jul 31, 2023 at 17:05

мл

murphy, Jul 31, 2023 at 17:05

км

murphy, Jul 31, 2023 at 17:05

Previous Message

PreviousPinnedMessage

предыдущий пин

murphy, Jul 31, 2023 at 17:05

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

PinOldMessageAlert

Закрепить более старое сообщение, сохранив закрепленным более новое?

murphy, Jul 31, 2023 at 17:04

UNPIN ALL MESSAGES

UnpinAllMessages

отпинить все

murphy, Jul 31, 2023 at 17:04

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments