Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/

url_translationsPrefix

https://translations.telegram.org/~~ebllogram~~/android_x/unsorted/

https://translations.telegram.org/ru/android_x/unsorted/

Nice Giraffe, Apr 2, 2024 at 16:49

Admins have restricted you from rolling a die in this group until %1$s. Hold to send it as an emoji.

ChatRestrictedDiceUntil

Админы бутылки запретили тебе кидать в неё анимированный кубик до %1$s. Удерживай кнопку, чтобы отправить его ка эмодзи.

Админы бутылки запретили тебе кидать в неё анимированный кубик до %1$s. Удерживай кнопку, чтобы отправить его как эмодзи.

Матвей, Aug 1, 2023 at 14:27

View %1$s replyView %1$s replies

ViewXReplies

Посмотреть %1$s высерПосмотреть %1$s высераПосмотреть %1$s высеровПосмотреть %1$s высеров

Матвей, Aug 1, 2023 at 14:27

%1$s reply%1$s replies

xReplies

%1$s ответ%1$s высера%1$s высеров%1$s высера

Матвей, Aug 1, 2023 at 14:20

Telegram X %1$s

AppNameAndVersion

Channel: @eblogramMade with ❤️ •v.%1$s

Channel: @eblogramm4
Made with ❤️ •v.%1$s

Матвей, Jul 29, 2023 at 17:11

auto-terminated yesterday at %1$s

session_WillTerminate_yesterday

автоёб вчера в %1$s

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_WillTerminate_weekday

автоёб — %1$s, %2$s

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

auto-terminates at %1$s

session_WillTerminate_today

автоёб в %1$s

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

auto-terminates just now

session_WillTerminate_now

автоёб сейчас

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_WillTerminate_date

автоёб %1$s в %2$s

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

This service is used for displaying message notifications.

service_Notifications

Используется для доёбов о новых сообщениях.

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

via

message_via

👉

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

admin

message_adminSign

одмэн

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

Your name

login_YourName

Как звать?

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

Country

login_Country

Страна

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

%1$s (tomorrow at %2$s)

format_sendTomorrowAt

%1$s (завтра в %2$s)

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

%1$s (%2$s)

format_sendTodayAt

%1$s (%2$s)

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

%1$s (%2$s)

format_notificationTitle

%1$s (%2$s)

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

updated %1$s

format_locationUpdated

обновлено %1$s

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

%1$s via %2$s

format_dateViaBot

%1$s 👉 %2$s

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

%1$s, modified %2$s

format_contentAndModifyDate

%1$s, изменения %2$s

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

You set the self-destruct timer to %1$s

YouSetTimer

Ты включил удаление по таймеру через %1$s

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

You cannot promote this user

YouCantPromoteThis

Ты не можешь повысить этого пиздюка

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

You cannot ban this user

YouCantBanThis

Ты не можешь забанить пиздюка

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

%1$s set the self-destruct timer to %2$s

XSetTimer

%1$s включил(а) удаление по таймеру через %2$s

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

%1$s sent a voice message

XSentAVoice

%1$s скинул(а) войс

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

%1$s sent a video

XSentAVideo

%1$s скинул(а) видосик

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

%1$s sent a video message

XSentARoundVideo

%1$s скинул(а) ебловойс

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

%1$s sent a photo

XSentAPhoto

%1$s синул(а) фоточку

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

%1$s sent a message

XSentAMessage

%1$s скинул(а) сообщение

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

%1$s sent a GIF

XSentAGIF

%1$s скинул(а) ГИФ

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

%1$s sent a file

XSentAFile

%1$s скинул(а) файлик

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

All members

WhoCanAddMembersAllMembers

Все пиздюки

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

Who Can Add Members

WhoCanAddMembers

Кто может добавлять пиздюков

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

Messages from channels

ViewMessagesFromAutoPost

Сообщения из аналов

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

User is already in chat

UserIsAlreadyInChat

Пиздюк уже в чате

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

User is already admin

UserIsAlreadyAdmin

Пиздюк уже админ

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

16:9 Camera output

Use169Output

Соотношение камеры 16:9

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels

UndoAllCustom

Сбросить особые настройки доёбов для отдельных пиздюков, бутылок и аналов.

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

Are you sure you want to log out as %1$s?

This will cancel your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

SignOutHint

Ты точно хочешь суицид %1$s?Ты можешь юзать телегу на всех твоих устройствах одновременноВажно: при суициде все секретики на этом устройстве пропадут

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

Remember, logging out kills all your Secret Chats.

SignOutAltHint

Важно: при суициде все секретики на этом устройстве пропадут.

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

Show forwarding options

ShowForwardOptions

Доп. настроечки пересылки

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

Share message to…

ShareTitleMessage

Куда пиздим?

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

All members can add new members, edit name and photo of the group.

SetAdminsAllInfo

Все пиздюки могут добавлять новых пиздюков, изменять имя и аву бутылки.

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

All Members Are Admins

SetAdminsAll

Права админа у всех

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

Revoke Admin Rights

RevokeAdminRights

Снять права админа

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

Sign out as %1$s? All secret chats on this account will be lost.

RemoveAccountHint

Суицид %1$s? Все секретики этого акка будут потеряны.

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

Region

Регион

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

Reference

Сноска

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

Delete %1$s from %2$s?

QDeleteXFromY

Ёбнуть %1$s от %2$s?

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

Delete %1$s?

QDeleteX

Ёбнуть %1$s?

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

Block %1$s?

QBlockX

Забанить %1$s?

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

Private

Приват

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

Peer-to-Peer

PrivacyCallsP2PTitle

Peer-to-Peer

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

Medium

PriorityMedium

Средний

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

Low priority notifications will appear in system tray without interrupting.

PriorityAboutLow

Доёбы низким приоритетом появляются только в области доёбов и не привлекают дополнительного внимания.

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

Poll: %1$s

PollPreview

Опросик: %1$s

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

You can't add more members to this group

ParticipantLimitReached

Ты не можешь посадить больше пиздюков на бутылку

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

Google Play Services is needed for guaranteed notification delivery.

NotificationsGooglePlayServices

Сервисы Гугл Плей необходимы для надёжной доставки доёбов.

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

All notifications from Telegram are blocked by system.

NotificationsBlockedAll

Все доёбы от телеги блокируются системой.

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

%1$s sent you a voice message

NotificationMessageVoice

Войс от %1$s

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

%1$s sent you a video

NotificationMessageVideo

Видосик от %1$s

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

%1$s sent you a video message

NotificationMessageRoundVideo

%1$s скинул(а) ебловойс

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

%1$s sent you a photo

NotificationMessagePhoto

Фоточка от %1$s

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

%1$s sent you a message

NotificationMessageNoText

Новое сообщение от %1$s

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

%1$s sent you a GIF

NotificationMessageGif

ГИФ от %1$s

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

%1$s sent you a file

NotificationMessageDocument

%1$s скинул(а) файлик

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

Default notification settings for all group chats and channels.

NotificationChannelCommonGroup

Настройки доёбов по дефолту для всех бутылок и аналов.

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

Nobody answered yet

NoAnswered

Натуралов нет

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

Banned users

MembersDetailBanned

Забаненные

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

This user will not be removed from the group.

MemberRestrictGroup

Пиздюк не будет кикнут с бутылки.

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

This user will not be removed from the channel.

MemberRestrictChannel

Этот пиздюк не будет ёбнут с анала.

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

This user will be banned and removed from the group.

MemberBanGroup

Пиздюк будет забанен и кикнут с бутылки.

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

This user will be banned and removed from the channel.

MemberBanChannel

Пиздюк будет забанен и ёбнут из пиздюков.

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

Enabled (no GUI)

MarkdownTextOnly

Вкл. (без GUI)

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

When active, following markdown rules apply:
**bold**
__italic__
`code` ```code block```
[text](url)

MarkdownHint

Когда форматирование включено, используются следующие правила:**жирный**__курсив__`код` ```блок кода```[текст](ссылка)

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

Enabled

MarkdownEnabled

Вкл.

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

Disabled

MarkdownDisabled

Выкл.

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

Markdown

Форматирование

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

Map Preview Provider in Cloud Chats

MapPreviewProviderCloud

Предпросмотр карты в облачных чатах

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

%1$s does not see your phone number.

LinkStateNone

%1$s не видит твой номерок

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

%1$s and you can see each other's phone number.

LinkStateKnowsNumberMutual

Ты и %1$s можете видеть номерок телефона друг друга.

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

%1$s can see your phone number. You have them in your contacts list.

LinkStateKnowsNumberContact

Номерок есть в твоём списке пиздюков. %1$s тоже может видеть твой номерок.

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

%1$s can see your phone number.

LinkStateKnowsNumber

%1$s может видеть твой номерок

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

%1$s and you have each other's phone number in the contacts list.

LinkStateContactMutual

Ты и %1$s добавили номерки друг друга в список пиздюков.

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

%1$s has your phone number in their contacts list.

LinkStateContact

Твой номерок в списке пиздюков у %1$s.

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

Expire after

InviteLinkExpireHeader

Действует до

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

Set Expiration Date

InviteLinkExpireConfirm

Установить срок

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

In-App Notifications

InAppNotifications

В приложении

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

Priority

Importance

Приоритет

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

Group Type

GroupType

Тип бутылки

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

**Members limit reached.**
To go over the **%1$s** members limit, you can convert your group to a **supergroup**. In supergroups:

• The user limit is **%2$s** members
• New members may see the entire chat history
• Admins can delete messages for everyone
• Notifications are muted by default

GroupConvertHint

**Достигнут лимит пиздюков**Чтобы пригласить больше **%1$s** пиздюков и получить дополнительные возможности, сделай бутылку **супербутылкой**:• Супербутылки могут достигать **%2$s** пиздюков• Новые пиздюки могут видеть всю историю сообщений• Админы могут ёбнуть сообщения для всех пиздюков• Доёбы выкл. по дефолту

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

messages from channels

FoundMessagesFromAutoPost

сообщения из аналов

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

Events

События

Матвей, Jul 29, 2023 at 16:07

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments