Search in:AllEblogramiOS

General2340 2340 phrases  •  960 screenshots

Вход с нового устройства: %1$@; местоположение: %2$@
AUTH_REGION
?
%@ мин.%@ мин.%@ мин.%@ мин.
Call.ShortMinutes
?
%@ контакт в Telegram%@ контакта в Telegram%@ контактов в Telegram%@ контактов в Telegram
Contacts.ImportersCount
?
Удалить %@ маскуУдалить %@ маскиУдалить %@ масокУдалить %@ масок
StickerPack.RemoveMaskCount
?
Добавить %@ маскуДобавить %@ маскиДобавить %@ масокДобавить %@ маски
StickerPack.AddMaskCount
?
Добавить %@ стикерДобавить %@ стикераДобавить %@ стикеровДобавить %@ стикера
StickerPack.AddStickerCount
?
%@ сек.%@ сек.%@ сек.%@ сек.
Call.ShortSeconds
?
%@ секунда%@ секунды%@ секунд%@ секунд
Call.Seconds
?
%@ стикер%@ стикера%@ стикеров%@ стикеров
StickerPack.StickerCount
?
%@ ч.%@ ч.%@ ч.%@ ч.
Map.ETAHours
?
%@ пересланное сообщение%@ пересланных сообщения%@ пересланных сообщений%@ пересланных сообщения
ForwardedMessages
?
%@ и ещё %@%@ и %@ других%@ и %@ других%@ и %@ других
ForwardedAuthorsOthers
?
%@ пересланное голосовое сообщение%@ пересланных голосовых сообщения%@ пересланных голосовых сообщений%@ пересланных голосовых сообщений
ForwardedAudios
?
Привет, я использую Telegram для переписки. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %@ наших контакта. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %@ наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %@ наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@
InviteText.ContactsCount
?
Не беспокоить %@ часНе беспокоить %@ часаНе беспокоить %@ часовНе беспокоить %@ часов
Watch.UserInfo.Mute
?
%@ час назад%@ часа назад%@ часов назад%@ часа назад
Watch.LastSeen.HoursAgo
?
%@ минуту назад%@ мин. назад%@ мин. назад%@ мин. назад
Watch.LastSeen.MinutesAgo
?
Вы набрали %@Вы набрали %@Вы набрали %@Вы набрали %@
ServiceMessage.GameScoreSelfSimple
?
Это сообщение не поддерживается вашей версией Telegram. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMedia
?
{name} набрал(а) %@{name} набрал(а) %@{name} набрал(а) %@{name} набрал(а) %@
ServiceMessage.GameScoreSimple
?
%1$@,
в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства (%2$@ %3$@ в %4$@).

Устройство: %5$@
Место: %6$@

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Устройства и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем установить облачный пароль в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
Notification.NewAuthDetected
?
Поделиться геопозицией?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
Поделиться гейпозицией?
Бот хочет получать Вашу геопозицию каждый раз, когда Вы отправляете ему запрос. Это может использоваться, чтобы показывать нужную выдачу в зависимости от того, где Вы.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
?
Пересылка %@ геопозицииПересылка %@ геопозицийПересылка %@ геопозицийПересылка %@ геопозиций
ForwardedLocations
?
https://telegram.org/dl
InviteText.URL
?
%@ пересылаемое видео%@ пересылаемых видео %@ пересылаемых видео %@ пересылаемых видео
ForwardedVideos
?
%@ пересылаемый файл%@ пересылаемых файла%@ пересылаемых файлов%@ пересылаемых файла
ForwardedFiles
?
%@ пересылаемый GIF%@ пересылаемых GIF'а%@ пересылаемых GIF'ов%@ переслаемых GIF'a
ForwardedGifs
?
%@ пересылаемый стикер%@ пересылаемых стикера%@ пересылаемых стикеров%@ пересылаемых стикера
ForwardedStickers
?
%@ пересылаемое фото%@ пересылаемых фото%@ пересылаемых фото%@ пересылаемых фото
ForwardedPhotos
?
%@ пересылаемый контакт%@ пересылаемых контакта%@ пересылаемых контактов%@ пересылаемых контакта
ForwardedContacts
?
%@ пересланное видеосообщение%@ пересланное видеосообщение%@ пересланных видеосообщений%@ пересланных видеосообщения
ForwardedVideoMessages
?
%@ мин.%@ мин.%@ мин.%@ мин.
Map.ETAMinutes
?
транслируется в %@ чаттранслируется в %@ чататранслируется в %@ чатовтранслируется в %@ чатов
DialogList.LiveLocationChatsCount
?
%@ минуту назад%@ минуты назад%@ минут назад%@ минут назад
LiveLocationUpdated.MinutesAgo
?
Вы транслируете геопозицию в %@ чат.Вы транслируете геопозицию в %@ чата.Вы транслируете геопозицию в %@ чат.Вы транслируете геопозицию в %@ чат.
LiveLocation.MenuChatsCount
?
https://telegram.org/privacy
Login.PRIVACY_URL
?
%@ пересылаемый опрос%@ пересылаемых опроса%@ пересылаемых опросов%@ пересылаемых опросов
ForwardedPolls
?
Привет, я использую Telegram для переписки. Присоединяйся! Скачать можно здесь: {url}Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %@ наших контакта. Присоединяйся! Скачать можно здесь: {url}Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %@ наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: {url}Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %@ наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: {url}
InviteText.ContactsCountText
?
%1$@ закрепил(а) "%2$@"
PINNED_TEXT
?
Изменить язык?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Показать номер телефона
AddContact.SharedContactException
?
%1$@|📷 %2$d фотография%1$@|📷 %2$d фотографии%1$@|📷 %2$d фотографий%1$@|📷 %2$d фотографий
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS
?
%1$@|📹 %2$d видео%1$@|📹 %2$d видео%1$@|📹 %2$d видео%1$@|📹 %2$d видео
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS
?
%1$@|📺 %2$d видеосообщение%1$@|📺 %2$d видеосообщения%1$@|📺 %2$d видеосообщений%1$@|📺 %2$d видеосообщений
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS
?
%1$@|📹 %2$d видео%1$@|📹 %2$d видео%1$@|📹 %2$d видео%1$@|📹 %2$d видео
PUSH_MESSAGE_VIDEOS
?
%1$@|📷 %2$d фотография%1$@|📷 %2$d фотографии%1$@|📷 %2$d фотографий%1$@|📷 %2$d фотографий
PUSH_MESSAGE_PHOTOS
?
%1$@|%2$d пересланное сообщение%1$@|%2$d пересланных сообщения%1$@|%2$d пересланных сообщений%1$@|%2$d пересланных сообщений
PUSH_MESSAGE_FWDS
?
%1$@|📺 %2$d видеосообщение%1$@|📺 %2$d видеосообщения%1$@|📺 %2$d видеосообщений%1$@|📺 %2$d видеосообщений
PUSH_MESSAGE_ROUNDS
?
%1$@|%2$d пересланное сообщение%1$@|%2$d пересланных сообщения%1$@|%2$d пересланных сообщений%1$@|%2$d пересланных сообщений
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS
?
%2$@|%1$@: 📺 %3$d видеосообщение%2$@|%1$@: 📺 %3$d видеосообщения%2$@|%1$@: 📺 %3$d видеосообщений%2$@|%1$@: 📺 %3$d видеосообщений
PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUNDS
?
%1$@|📷📹 Альбом%1$@|📷📹 Альбом%1$@|📷📹 Альбом%1$@|📷📹 Альбом
PUSH_MESSAGES
?
%2$@|%1$@: 📷 %3$d фото%2$@|%1$@: 📷 %3$d фото%2$@|%1$@: 📷 %3$d фото%2$@|%1$@: 📷 %3$d фото
PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS
?
%2$@|%1$@: 📹 %3$d видео%2$@|%1$@: 📹 %3$d видео%2$@|%1$@: 📹 %3$d видео%2$@|%1$@: 📹 %3$d видео
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS
?
%@ голос%@ голоса%@ голосов%@ голосов
VoiceOver.Chat.PollVotes
?
%@ голос%@ голоса%@ голосов%@ голосов
MessagePoll.VotedCount
?
%@ ответ%@ ответа%@ ответов%@ ответа
MessagePoll.QuizCount
?
Можно добавить ещё %@ вариант ответа.Можно добавить ещё %@ варианта ответа.Можно добавить ещё %@ вариантов ответа.Можно добавить ещё %@ вариантов ответа.
CreatePoll.AddMoreOptions
?
Показать ещё %@Показать ещё %@Показать ещё %@Показать ещё %@
PeopleNearby.ShowMorePeople
?
Пригласить %@ контактПригласить %@ контактаПригласить %@ контактовПригласить %@ контактов
Contacts.InviteContacts
?
Переслан %@ кубикПереслано %@ кубикаПереслано %@ кубиковПереслано %@ кубика
ForwardedDices
?
%@ просмотр%@ просмотра%@ просмотров%@ просмотров
InstantPage.Views
?
Поделиться номером телефона
Conversation.ShareMyPhoneNumber
?
⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жаловались в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
Conversation.ScamWarning
?
%1$@ в %2$@, импортировано в %3$@
Message.ImportedDateFormat
?
автоудаление через %@ деньавтоудаление через %@ дняавтоудаление через %@ днейавтоудаление через %@ дня
Conversation.AutoremoveRemainingDays
?
Выбрано %@Выбрано %@Выбрано %@Выбрано %@
Conversation.SelectedMessages
?
%@ стикер%@ стикера%@ стикеров%@ стикера
ImportStickerPack.StickerCount
?
Scam
Message.ScamAccount
?
%@ м%@ м%@ м%@ м
MessageTimer.ShortMonths
?
%@ месяц%@ месяца%@ месяцев%@ месяца
ScheduledIn.Months
?
%@ час%@ часа%@ часов%@ часа
Call.Hours
?
Переслать %@ сообщениеПереслать %@ сообщенияПереслать %@ сообщенийПереслать %@ сообщения
Conversation.ForwardOptions.ForwardTitle
?
%@ сообщение%@ сообщения%@ сообщений%@ сообщения
Conversation.ForwardOptions.Title
?
%@ сообщение%@ сообщения%@ сообщений%@ сообщения
Conversation.ForwardOptions.Messages
?
%@ фото%@ фото%@ фото%@ фото
SharedMedia.PhotoCount
?
%@ видео%@ видео%@ видео%@ видео
SharedMedia.VideoCount
?
Выбран %@ деньВыбраны %@ дняВыбраны %@ днейВыбраны %@ дня
MessageCalendar.DaysSelectedTitle
?
Прослушал %@Прослушали %@Прослушали %@Прослушали %@
Conversation.ContextMenuListened
?
%@ реакция%@ реакции%@ реакций%@ реакции
Chat.ContextReactionCount
?
⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жалоб в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
UserInfo.ScamUserWarning
?
Отменен выбор %@ элемента.Отменен выбор %@ элементов.Отменен выбор %@ элементов.Отменен выбор %@ элемента.
Attachment.DeselectedItems
?
Закрыть
ChatList.Context.CloseTopic
?
В список «Не переводить» добавлен **%@**.
Conversation.Translation.AddedToDoNotTranslateText
?
Изменить ссылку
TextFormat.EditLinkTitle
?
Отменить выбор?
PeerInfo.CancelSelectionAlertText
?
Нет
PeerInfo.CancelSelectionAlertNo
?
Да
PeerInfo.CancelSelectionAlertYes
?
%@ просмотр%@ просмотра%@ просмотров%@ просмотров
Conversation.ContextMenuSeen
?
Ответ на цитату
Chat.TitleQuoteSelection
?
Вы можете процитировать фрагмент текста
Chat.SubtitleQuoteSelectionTip
?
Цитировать
Conversation.ContextMenuQuote
?
Выбрать фрагмент
Conversation.MessageOptionsQuoteSelect
?
Ответить в другом чате
Conversation.MessageOptionsReplyInAnotherChat
?
Применить изменения
Conversation.MessageOptionsApplyChanges
?
Убрать ответ
Conversation.MessageOptionsReplyCancel
?
Чтобы цитировать нужный текст, выделите слово| и перемещайте курсор.
ChatContextMenu.QuoteSelectionTip
?
Цитировать фрагмент
Conversation.MessageOptionsQuoteSelectedPart
?
Сообщение находится в частной группе
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroup
?
Сообщение находится в частном канале
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChannel
?
Сообщение находится в личном чате
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChat
?
Цитата не найдена
Chat.ToastQuoteNotFound
?
Отправить ответ...
Conversation.MoveReplyToAnotherChatTitle
?
Настройки предпросмотра
Chat.TitleLinkOptions
?
Выберите ссылку для создания предпросмотра
Chat.SubtitleLinkListTip
?
Переместить наверх
Conversation.MessageOptionsLinkMoveUp
?
Убрать предпросмотр
Conversation.LinkOptionsCancel
?
Уменьшить видео
Conversation.MessageOptionsShrinkVideo
?
Переместить вниз
Conversation.MessageOptionsLinkMoveDown
?
Увеличить видео
Conversation.MessageOptionsEnlargeVideo
?
Уменьшить фото
Conversation.MessageOptionsShrinkImage
?
Увеличить фото
Conversation.MessageOptionsEnlargeImage
?
Нажмите для вызова меню ответа
Chat.ReplyPanel.HintReplyOptions
?
Ответ на сообщение
Chat.TitleReply
?
Убрать цитату
Conversation.MessageOptionsQuoteRemove
?
Выбрать всё
TextSelection.SelectAll
?
Цитата
TextFormat.Quote
?
Ответ
Conversation.MessageOptionsTabReply
?
Ссылка
Conversation.MessageOptionsTabLink
?
Не пересылать
Conversation.ForwardOptionsCancel
?
Пересылка
Conversation.MessageOptionsTabForward
?
Срок действия ссылки на папку истёк.
Chat.ErrorFolderLinkExpired
?
Поздравляем!
Notification.PremiumPrize.Title
?
Вы получили подарок от **%1$@**.

Вам подарили подписку **Telegram Premium** на %2$@.
Notification.PremiumPrize.GiftText
?
**%@** месяц**%@** месяца**%@** месяцев**%@** месяцев
Notification.PremiumPrize.Months
?
Получить приз
Notification.PremiumPrize.View
?
Невостребованный приз
Notification.PremiumPrize.Unclaimed
?
У Вас есть невостребованный приз, полученный в розыгрыше от **%1$@**.

Ваш приз — подписка **Telegram Premium** на %2$@.
Notification.PremiumPrize.UnclaimedText
?
Подарочная ссылка
GiftLink.Title
?
По этой ссылке Вы можете активировать подписку **Telegram Premium**.
GiftLink.Description
?
От
GiftLink.From
?
Для
GiftLink.To
?
Подарок
GiftLink.Gift
?
Telegram Premium на %@ месяцTelegram Premium на %@ месяцаTelegram Premium на %@ месяцевTelegram Premium на %@ месяцев
GiftLink.TelegramPremium
?
Источник
GiftLink.Reason
?
Выбор администраторов канала
GiftLink.Reason.Gift
?
Дата
GiftLink.Date
?
Вы также можете [отправить эту ссылку]() в подарок другу.
GiftLink.Footer
?
Подарочная ссылка отправлена в **Избранное**
GiftLink.LinkSharedToSavedMessages
?
Подарочная ссылка отправлена **%@**
GiftLink.LinkSharedToChat
?
Нет получателя
GiftLink.NoRecipient
?
Незавершённый розыгрыш
GiftLink.Reason.Unclaimed
?
Активировать ссылку
GiftLink.UseLink
?
Вы получили подарок
Notification.GiftLink
?
Розыгрыш
Message.Giveaway
?
Активированная ссылка
GiftLink.UsedTitle
?
Эта ссылка была использована для активации подписки **Telegram Premium**.
GiftLink.UsedDescription
?
Розыгрыш
GiftLink.Reason.Giveaway
?
Ссылка была активирована %@.
GiftLink.UsedFooter
?
Ожидается
Stats.Boosts.Unclaimed
?
Подарок
Stats.Boosts.Gift
?
Голоса в обмен на подарки
Stats.Boosts.GetBoosts
?
Подарите подписчикам Telegram Premium, чтобы получить больше голосов.
Stats.Boosts.GetBoostsInfo
?
Голоса в обмен на подарки
BoostGift.Title
?
Подарите Telegram Premium своим подписчикам —
и получите больше голосов.
BoostGift.Description
?
Разыграть призы
BoostGift.CreateGiveaway
?
случайный выбор
BoostGift.CreateGiveawayInfo
?
Подарить Premium
BoostGift.AwardSpecificUsers
?
выбрать получателей
BoostGift.SelectRecipients
?
КОЛИЧЕСТВО ПРИЗОВ
BoostGift.QuantityTitle
?
%@ ГОЛОС%@ ГОЛОСА%@ ГОЛОСОВ%@ ГОЛОСОВ
BoostGift.QuantityBoosts
?
Выберите, сколько Premium-подписок Вы хотите разыграть — и сколько голосов получить.
BoostGift.QuantityInfo
?
КАНАЛЫ, УЧАСТВУЮЩИЕ В РОЗЫГРЫШЕ
BoostGift.ChannelsTitle
?
из %1$@
BoostGift.FromOneCountry
?
из %1$@ и %2$@
BoostGift.FromTwoCountries
?
из %@ страныиз %@ страниз %@ страниз %@ стран
BoostGift.FromCountries
?
Добавить каналы
BoostGift.Channels.Title
?
выберите до %@ каналов
BoostGift.Channels.Subtitle
?
Поиск каналов
BoostGift.Channels.Search
?
КАНАЛЫ
BoostGift.Channels.SectionTitle
?
Частный канал
BoostGift.Channels.PrivateChannel.Title
?
Вы точно хотите добавить частный канал? На него можно подписаться только по ссылке-приглашению.
BoostGift.Channels.PrivateChannel.Text
?
Добавить
BoostGift.Channels.PrivateChannel.Add
?
Сохранить каналы
BoostGift.Channels.Save
?
Подарить Premium
BoostGift.Subscribers.Title
?
выберите до %@ подписчиков
BoostGift.Subscribers.Subtitle
?
Поиск подписчиков
BoostGift.Subscribers.Search
?
ПОДПИСЧИКИ
BoostGift.Subscribers.SectionTitle
?
подписан(а) с %@
BoostGift.Subscribers.Joined
?
Сохранить получателей
BoostGift.Subscribers.Save
?
Вы выиграли приз в розыгрыше, организованном **%1$@**.

Ваш приз — подписка **Telegram Premium** на %2$@.
Notification.PremiumPrize.GiveawayText
?
Розыгрыш завершён
Chat.Giveaway.Info.EndedTitle
?
Розыгрыш был организован администраторами **%1$@**, оплатившими %2$@ на %3$@ для своих подписчиков.
Chat.Giveaway.Info.EndedIntro
?
**%1$@** Telegram автоматически выбрал %2$@ канала **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.Ended
?
%@ победитель уже активировал подарочную ссылку.%@ победителя уже активировали подарочную ссылку.%@ победителей уже активировали подарочную ссылку.%@ победителей уже активировали подарочную ссылку.
Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks
?
Вы не получили приз в этом розыгрыше.
Chat.Giveaway.Info.DidntWin
?
Вы выиграли приз в этом розыгрыше. %@
Chat.Giveaway.Info.Won
?
Посмотреть приз
Chat.Giveaway.Info.ViewPrize
?
этот канал получит %@ голосэтот канал получит %@ голосаэтот канал получит %@ голосовэтот канал получит %@ голосов
BoostGift.ChannelsBoosts
?
Добавить канал
BoostGift.AddChannel
?
Выберите каналы, на которые пользователи должны подписаться для участия в розыгрыше.
BoostGift.ChannelsInfo
?
УЧАСТНИКИ РОЗЫГРЫША
BoostGift.UsersTitle
?
Все подписчики
BoostGift.AllSubscribers
?
из всех стран
BoostGift.FromAllCountries
?
Только новые подписчики
BoostGift.OnlyNewSubscribers
?
Выберите, будет ли круг участников ограничен пользователями из определённых стран и/или теми, кто подписался на канал после начала розыгрыша.
BoostGift.LimitSubscribersInfo
?
ДАТА ОКОНЧАНИЯ РОЗЫГРЫША
BoostGift.DateTitle
?
Завершится
BoostGift.DateEnds
?
Выберите дату, когда подписка Telegram Premium будет вручена %1$@ Вашего канала.
BoostGift.DateInfo
?
%@ случайному подписчику%@ случайным подписчикам%@ случайным подписчикам%@ случайных подписчиков
BoostGift.DateInfoSubscribers
?
Load More