Search in:AllEblogrammacOS

General982 982 phrases  •  352 screenshots

Язык
AccountSettings.Language
?
Это сообщение не поддерживается в Вашей версии Telegram. Пожалуйста, обновитесь до последней версии через Настройки или установите её по ссылке https://macos.telegram.org
Chat.Message.Unsupported
?
%d пересланное сообщение%d пересланных сообщения%d пересланных сообщений%d пересланных сообщений
Message.AccessoryPanel.Forwarded
?
Добавить %d стикерДобавить %d стикераДобавить %d стикеровДобавить %d стикеров
StickerPack.Add1
?
%d участник%d участника%d участников%d участников
Peer.Status.Member
?
%d голос%d голоса%d голосов%d голосов
Chat.Poll.Tooltip.Votes
?
импортировано
Chat.Message.ImportedShort
?
Переслать %d сообщениеПереслать %d сообщенияПереслать %d сообщенийПереслать %d сообщения
Chat.Accessory.Forward
?
Отправить %d сообщениеОтправить %d сообщенияОтправить %d сообщенийОтправить %d сообщений
Alert.SendError.ResendItems
?
%d просмотр%d просмотра%d просмотров%d просмотров
Chat.Message.ReadStats.Seen
?
Показать имя отправителяПоказать имена отправителейПоказать имена отправителейПоказать имена отправителей
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
?
Скрыть имя отправителяСкрыть имена отправителейСкрыть имена отправителейСкрыть имена отправителей
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
?
Переслать %d сообщение (имена отправителей скрыты)Переслать %d сообщения (имена отправителей скрыты)Переслать %d сообщений (имена отправителей скрыты)Переслать %d сообщения (имена отправителей скрыты)
Chat.Accessory.Hidden
?
%d сообщение%d сообщения%d сообщений%d сообщения
Chat.Alert.Forward.Header
?
%d сообщение%d сообщения%d сообщений%d сообщения
Chat.Alert.Forward.Text.Inner
?
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
?
%d медиафайл%d медиафайла%d медиафайлов%d медиафайла
Peer.Media.Calendar.Media
?
Показать подписьПоказать подписиПоказать подписиПоказать подписи
Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption
?
Убрать подписьУбрать подписиУбрать подписиУбрать подписи
Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption
?
Прослушал %dПрослушали %dПрослушали %dПрослушали %d
Chat.Message.ReadStats.Listened
?
Отправить свой телефон
PeerInfo.ShareMyInfo
?
Вы действительно хотите использовать этот перевод (**%@**)?

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
%d реакция%d реакции%d реакций%d реакции
Chat.Context.ReactedFast
?
Текст
InputFormatter.Text.Placeholder
?
Цитировать
Chat.Message.Context.Quote
?
В ответ %@
Chat.ReplyMessagePanelTitle
?
Переместить наверх
ChatInput.EditLink.AboveTheMessage
?
Переместить вниз
ChatInput.EditLink.BelowTheMessage
?
Увеличить фото
ChatInput.EditLink.LargerMedia
?
Уменьшить фото
ChatInput.EditLink.SmallerMedia
?
Убрать предпросмотр
ChatInput.EditLink.RemovePreview
?
Ответить в другом чате
ChatInput.Reply.ReplyToAnother
?
Слишком длинный текст.
Chat.Message.Context.Quote.LimitExceed
?
Ответ на цитату %@
Chat.ReplyQuotePanelTitle
?
В отличие от других приложений, Telegram не использует Ваши личные данные для таргетирования рекламы. Рекламные сообщения в Telegram зависят исключительно от тематики публичных каналов, в которых они отображаются. Это означает, что личные данные пользователей не собираются и не анализируются для отображения рекламы и все пользователи, просматривающие тот или иной канал в Telegram, видят одинаковые рекламные сообщения.

В отличие от других приложений, Telegram не отслеживает, перешли ли Вы по рекламному сообщению, и не создает на Вас «досье» на основе Вашей активности. Мы также предупреждаем перед открытием внешних ссылок в рекламных сообщениях, чтобы третьи стороны не могли шпионить за нашими пользователями. Мы считаем, что каждый имеет право на неприкосновенность частной жизни и технологические платформы должны это уважать.

Telegram предлагает бесплатный и неограниченный сервис сотням миллионов пользователей, что влечёт за собой значительные расходы на оборудование и датацентры. Чтобы сохранять независимость и оставаться верным своим ценностям, Telegram разработал платный инструмент для продвижения каналов и сообщений с учётом заботы о конфиденциальности пользователей. Мы приветствуем ответственных рекламодателей по адресу:

%@

Рекламные сообщения в настоящее время работают в тестовом режиме. Как только они будут полностью запущены и позволят Telegram покрывать основные расходы, мы начнём делиться доходами от рекламы с владельцами публичных каналов, в которых выводятся рекламные сообщения.

Реклама в интернете должна перестать быть синонимом нарушения конфиденциальности пользователей. Давайте вместе изменим то, как функционируют технологические компании.
Chat.Message.Ad.Text
?
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ВЧЕРА
Birthday.Separator.Yesterday
?
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ЗАВТРА
Birthday.Separator.Tomorrow
?
Telegram для бизнеса
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness
?
Вы получили дополнительные возможности для бизнеса. Telegram для бизнеса временно входит в подписку Telegram Premium.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo1
?
Адрес
PremiumBoarding.Business.Location
?
Геопозиция и адрес бизнеса в Вашем профиле.
PremiumBoarding.Business.Location.Info
?
Часы работы
PremiumBoarding.Business.OpeningHours
?
График работы по всем дням недели.
PremiumBoarding.Business.OpeningHours.Info
?
Быстрые ответы
PremiumBoarding.Business.QuickReplies
?
Заготовки ответов с медиафайлами и форматированием.
PremiumBoarding.Business.QuickReplies.Info
?
Приветствия
PremiumBoarding.Business.GreetingMessages
?
Автоматические сообщения для новых клиентов.
PremiumBoarding.Business.GreetingMessages.Info
?
«Нет на месте»
PremiumBoarding.Business.AwayMessages
?
Автоматические ответы в нерабочее время.
PremiumBoarding.Business.AwayMessages.Info
?
Ссылки на чат
PremiumBoarding.Business.Links
?
НОВОЕ
Badge.New
?
Ссылки для открытия чата с Вами — с подстановкой текста.
PremiumBoarding.Business.Links.Info
?
Вид нового чата
PremiumBoarding.Business.Intro
?
Ваше сообщение и стикер на странице пустого чата с Вами.
PremiumBoarding.Business.Intro.Info
?
Чат-боты
PremiumBoarding.Business.ChatBots
?
Подключение сторонних ботов для взаимодействия с клиентами.
PremiumBoarding.Business.ChatBots.Info
?
РЕКЛАМА В КАНАЛАХ
Business.SwitchAd.Title
?
Показывать рекламу
Business.SwitchAd
?
Официальная реклама в Telegram не отображается у Premium-пользователей. Вы можете включить её — например, для просмотра своих объявлений, созданных на [Рекламной платформе Telegram >](https://ads.telegram.org)
Business.SwitchAd.Info
?
Ежегодно
Premium.Period.Annual
?
Ежемесячно
Premium.Period.Monthly
?
Истории
Premium.Boarding.Stories.Title
?
Публикация без лимитов, приоритетный показ, режим инкогнито, сохранение истории просмотров и многое другое.
Premium.Boarding.Stories.Info
?
Дополнительные возможности для владельцев бизнеса, включая адрес, часы работы и быстрые ответы.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.Info
?
Подключить за %@ в год
Premium.Boarding.Subscribe.Year
?
Стать ебланом за %@ в год
Время захода
Premium.Boarding.LastSeen.Title
?
Просмотр времени захода и прочтения при скрытии своих.
Premium.Boarding.LastSeen.Info
?
Теги в Избранном
Premium.Boarding.SavedTags.Title
?
Добавление тегов к сообщениям в Избранном для быстрого поиска.
Premium.Boarding.SavedTags.Info
?
Цвета имени и профиля
Premium.Boarding.Colors.Title
?
Выбор цвета и фонового эмодзи для Вашего профиля и ответов на Ваши сообщения.
Premium.Boarding.Colors.Info
?
Баланс
%1$@**%2$@**
Star.List.MyBalance
?
Купить звёзды
Star.List.GetStars
?
Выберите нужное количество звёзд.
Star.List.HowMany
?
%d звезда%d звезды%d звёзд%d звезды
Star.List.Item.Count
?
Показать другие варианты
Star.List.Item.ShowMore
?
Приобретая звёзды, Вы принимаете [условия](https://telegram.org/tos/stars) Telegram.
Star.List.Tos
?
Подарить звёзды
Stars.Gift.Title
?
Звёзды позволят **%@** открывать контент и получать услуги в Telegram. [Примеры >](examples)
Star.BuyScreen.Gift
?
Примеры
ExampleApps.Title
?
Подарить Premium
Gifting.Premium.Title
?
%d мес.
Giveaway.PaymentOptions.Months
?
1 год
Giveaway.PaymentOptions.Year
?
Подарить звёзды
Gifting.StarGift.Title
?
Дарите %@ подарки, которые можно хранить в профиле или обменять на звёзды. [Подробнее о звёздах >](stars)
Gifting.StarGift.Info
?
Все
Gifting.StarGift.All
?
Редкие
Gifting.StarGift.Limited
?
редкий
Star.Gift.Limited
?
автоудаление отключено
GlobalTimer.Select.StatusDisabled
?
автоудаление через %@
GlobalTimer.Select.StatusEnabled
?
Включить автоудаление по таймеру через %@
GlobalTimer.Select.Apply
?
Перевести (%1$@)
Chat.Translate.To
?
Показать оригинал
Chat.Translate.ShowOriginal
?
Выбрать другой язык
Chat.Translate.Menu.To
?
Не переводить: %@
Chat.Translate.Menu.DoNotTranslate
?
Скрыть
Chat.Translate.Menu.Hide
?
Эмодзи
Entertainment.Emoji.New
?
Стикеры
Entertainment.Stickers.New
?
GIF
Entertainment.GIF.New
?
Перевод в реальном времени
Premium.Boarding.Translate.Title
?
Динамический перевод сообщений на иностранных языках в чатах и каналах.
Premium.Boarding.Translate.Info
?
Открыть профиль
Chat.Context.Peer.OpenInfo
?
Написать
Chat.Context.Peer.SendMessage
?
Упомянуть
Chat.Context.Peer.Mention
?
**Telegram Premium**
на %d месяц**Telegram Premium**
на %d месяца**Telegram Premium**
на %d месяцев**Telegram Premium**
на %d месяца
Chat.Service.PremiumGift.Info
?
Добавить %d эмодзиДобавить %d эмодзиДобавить %d эмодзиДобавить %d эмодзи
EmojiPack.Add
?
Отправить под спойлером
PreviewSender.SendAsSpoiler
?
Сделать статусом
Emoji.Context.SetStatus
?
Фотографии
InputAttach.Popover.Photo
?
Видео
InputAttach.Popover.Video
?
Панель перевода скрыта.
Её можно вернуть в описании канала.
Chat.Translate.Menu.Hide.Tooltip
?
Отменить скрытие
PreviewSender.SpoilerTooltip.Disable
?
Скрыть под спойлер
PreviewSender.SpoilerTooltip.Enable
?
Недоступен
Gift.Unavailable
?
Подарок уже распродан
Gift.SoldOut.Error
?
Первая продажа
Star.Transaction.FirstSale
?
Последняя продажа
Star.Transaction.LastSale
?
Стоимость
Star.Transaction.Value
?
[Условия](https://telegram.org/tos/stars) покупки и использования звёзд.
Star.Transaction.Tos
?
Передача
Gift.Transfer.Title
?
Отправить через блокчейн
Gift.Transfer.SendViaBlockchain
?
Дождитесь разблокировки
Gift.Transfer.UnlockPending.Title
?
Через %@ Вы сможете отправить этот коллекционный подарок на любой адрес в блокчейне TON, чтобы продать его или выставить на аукцион.
Gift.Transfer.UnlockPending.Text
?
Подтверждение передачи
Gift.Transfer.Confirmation.Title
?
Передать **%1$@** новому владельцу — **%2$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.TextFree
?
Передать
Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree
?
Подарок
Stars.Transaction.Gift
?
От
Star.Transaction.From
?
отправить подарок
Star.Transaction.SendGift
?
Наличие
Gift.Unique.Availability
?
%1$@ из %2$@
Star.Transaction.Availability.OfLeft
?
Статус
Gift.View.Status
?
Неуникальный
Gift.View.Status.NonUnique
?
улучшить
Gift.View.Status.Upgrade
?
Мои чаты
Chat.Hashtag.MyMessages
?
Публичные посты
Chat.Hashtag.PublicPosts
?
Найдена %d историяНайдено %d историиНайдено %d историйНайдено %d историй
HashtagSearch.StoriesFound
?
Смотреть истории с %@
HashtagSearch.StoriesFoundInfo
?
Заплатить %@
Gift.Upgrade.Pay
?
Дополнительные функции, с которыми обычный аккаунт можно превратить в бизнес-профиль. Telegram для бизнеса временно входит в подписку Telegram Premium.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo2
?
+%d ПРЕИМУЩЕСТВО TELEGRAM PREMIUM+%d ПРЕИМУЩЕСТВА TELEGRAM PREMIUM+%d ПРЕИМУЩЕСТВ TELEGRAM PREMIUM+%d ПРЕИМУЩЕСТВ TELEGRAM PREMIUM
PremiumBoarding.MoreBusinessHeader
?
Адрес
Business.Location.Title
?
Укажите в своём профиле, где находится Ваш бизнес.
Business.Location.Header
?
Адрес...
Business.Location.EnterAddress
?
Показать на карте
Business.Location.SetOnMap
?
Геопозиция
LocationPreview.Location
?
Выбрать эту геопозицию
Location.Set.Location
?
Часы работы
Business.Hours.Title
?
Включите, чтобы клиенты видели Ваш график работы.
Business.Hours.Header
?
Показывать часы работы
Business.Hours.ShowHours
?
ЧАСЫ РАБОТЫ
Business.Hours.BusinessHours
?
Круглосуточно
Business.Hours.24Hours
?
Закрыто
Business.Hours.Closed
?
Часовой пояс
Business.Hours.Timezone
?
Рабочий день
Business.Hours.Set.Title
?
Начало
Business.Hours.Set.OpeningTime
?
Окончание
Business.Hours.Set.ClosingTime
?
Удалить
Business.Hours.Set.Remove
?
Добавить часы работы
Business.Hours.AddSet
?
Укажите время работы в этот день.
Business.Hours.AddSet.Info
?
Быстрые ответы
Business.QuickReply.Title
?
Создайте заготовки для моментальной отправки сообщений, изображений и документов.
Business.QuickReply.Header
?
Добавить быстрый ответ
Business.QuickReply.Add
?
Укажите сокращение для этого ответа.
Business.QuickReply.Add.Info
?
Сокращение...
Business.QuickReply.Add.Placeholder
?
Изменить название
Business.QuickReply.EditName
?
Укажите сокращение для этого ответа.
Business.QuickReply.Edit.Info
?
ВЫБРАТЬ ЧАТЫ
Business.Message.Recepients.Include.Title
?
Выбрать чаты...
Business.Message.Recepients.Include
?
«Нет на месте»
ChatTitle.Business.AwayMessages
?
Новое «Нет на месте»
Chat.Empty.Business.AwayMessage
?
Добавьте сообщения, которые будут отправляться в чат в Ваше отсутствие.
Chat.Empty.Business.AwayMessage.Info
?
«Нет на месте»...
ChatInput.Business.Away
?
Удалить «Нет на месте»
QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Title
?
Вы не добавили сообщение «Нет на месте». При выходе изменения не сохранятся.
QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text
?
Вид нового чата
Business.Intro.Title
?
ОФОРМЛЕНИЕ НОВОГО ЧАТА С ВАМИ
Business.Intro.Info
?
Сообщений пока нет...
Business.Intro.Empty.Title
?
Отправьте сообщение или нажмите на приветствие ниже.
Business.Intro.Empty.Text
?
Заголовок
Business.Intro.Placeholder.Title
?
Сообщение
Business.Intro.Placeholder.Text
?
Стикер
Business.Intro.Sticker.Text
?
Случайный
Business.Intro.Sticker.Random
?
Вы можете изменить текст и стикер на странице пустого чата с Вами. Собеседник увидит их перед отправкой первого сообщения.
Business.Intro.Sticker.Info
?
Отправить подарок
StarGift.Preview.Title
?
ОФОРМЛЕНИЕ ПОДАРКА
Stars.GiftPreview.Customize
?
%1$d из %2$@
Star.Transaction.Availability.Of
?
Подарок от %@
Chat.Service.StarGift.From
?
Добавьте его в свой профиль или обменяйте на %@
Stars.GiftPreview.Display
?
Посмотреть
Chat.Service.Gift.View
?
Ваше сообщение
Stars.GiftPreview.MessagePlaceholder
?
Скрыть моё имя
Stars.GiftPreview.HideMyName
?
Вы можете скрыть имя и сообщение от всех, кто просматривает профиль %1$@. Скрытые имя и сообщение увидит только %2$@.
Stars.GiftPreview.HideMyName.Info
?
Отправить подарок за %@
Stars.GiftPreview.Send
?
%1$@ отправил(а) Вам подарок стоимостью %2$@
Chat.Service.StarGift.Sent
?
Для чего нужны звёзды?
Stars.Promo.Header
?
Возможности использования Звёзд Telegram:
Stars.Promo.HeaderInfo
?
Подарки друзьям
Stars.Promo.Option1.Title
?
Дарите друзьям подарки, которые они смогут добавить в профиль или обменять на звёзды.
Stars.Promo.Option1.Info
?
Покупки в мини-приложениях
Stars.Promo.Option2.Title
?
Load More