Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%@ Join Request%@ Join Requests

Conversation.RequestsToJoin

%@ заява%@ заявы%@ заяв%@ заявы

Матвей, Aug 17, 2023 at 19:38

%@ request%@ requests

MemberRequests.PeopleRequestedShort

%@ заява%@ заявы%@ заяв%@ заявы

Матвей, Aug 17, 2023 at 19:38

Leave Video Chat

VoiceChat.LeaveVoiceChat

Линуть

Ливнуть

Матвей, Aug 17, 2023 at 19:37

Leave Live Stream

LiveStream.LeaveVoiceChat

Линуть

Ливнуть

Матвей, Aug 17, 2023 at 19:37

Telegram Premium Required

Только с еблан премиум

Матвей, Aug 17, 2023 at 19:36

DeleteDelete %@ Chats

ChatList.DeleteConfirmation

~~Удал~~ить %@ бутылку~~Удал~~ить %@ бутылки~~Удал~~ить %@ бутылки~~Удал~~ить %@ бутылок

Разбить %@ бутылкуРазбить %@ бутылкиРазбить %@ бутылкиРазбить %@ бутылок

Матвей, Aug 1, 2023 at 14:36

Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.

Privacy.SecretChatsLinkPreviewsHelp

Предпросмотр для линков создается на серверах телеги. Мы не храним данные об отправленных тобой линков.

Предпросмотр для линков создается на серверах телеги. Мы не храним данные об отправленных тобой линках.

Матвей, Aug 1, 2023 at 14:34

View %@ ReplyView %@ Replies

Conversation.ContextViewReplies

Просмотреть %@ высерПросмотреть %@ высераПросмотреть %@ высеровПросмотреть %@ высеров

Матвей, Aug 1, 2023 at 14:27

Pinned Message%@ Pinned Messages

Chat.TitlePinnedMessages

%@ пин%@ пина%@ пинов%@ пинов

Матвей, Aug 1, 2023 at 14:27

%@ joined%@ joined

InviteLink.PeopleJoinedShort

%@ присел%@ присели%@ присели%@ присели

Матвей, Aug 1, 2023 at 14:24

%@ join request%@ join requests

MemberRequests.PeopleRequested

%@ заява%@ заявы%@ заяв%@ заявы

Матвей, Aug 1, 2023 at 14:23

1 viewer%@ viewers

LiveStream.ViewerCount

%@ пиздюк%@ пиздюка%@ пиздюков%@ пиздюка

Матвей, Aug 1, 2023 at 14:22

[%@]Reply[%@]Replies

Conversation.TitleReplies

[%@] ~~ответ~~[%@] высера[%@] высеров[%@] высера

[%@] высер[%@] высера[%@] высеров[%@] высера

Матвей, Aug 1, 2023 at 14:21

[%@]Reply[%@]Replies

Conversation.TitleReplies

[%@] ответ[%@] высера[%@] высеров[%@] высера

Матвей, Aug 1, 2023 at 14:20

The video chat is over %@ members.
New participants only have access to audio stream.

VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceededExtended

На стриме больше %@ пиздюковНовые пиздюки смогут только слушать

На стриме больше %@ пиздюков
Новые пиздюки смогут только слушать

Матвей, Aug 1, 2023 at 14:20

**%@** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link instead.

SendInviteLink.TextAvailableSingleUser

**%@** запретил(а) ~~добавля~~ть себя в бутылки, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.

**%@** запретил(а) сажать себя на бутылки, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.

Матвей, Aug 1, 2023 at 14:18

The translation bar is now hidden for this group.

Conversation.Translation.TranslationBarHiddenGroupText

Панель перевода скрыта для этой бутылки.

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:08

You must be an admin to enable auto-delete in this group.

GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGroupSelection

Включить удаление по таймеру в этой бутылке могут только администраторы.

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:08

Older messages from this group have been moved to the "General" topic.

ChatList.EmptyTopicsDescription

Старые сообщения из этой бутылки теперь находятся в теме для общих вопросов.

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:08

You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.

ChatListFilter.ErrorShareInvalidFolder

Папкой не поделиться, если добавлены или исключены целые типы чатов («Бутылки», «Контакты» и другие).

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:08

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideBothInfo

Вы можете добавить пользователей или целые бутылки в список исключений из настроек выше.

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:08

You can add users or entire groups that will not see your profile photo.

Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideInfo

Вы можете добавить пользователей или целые бутылки, которые не будут видеть фотографию в Вашем профиле.

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:08

Add users or entire groups that will still see your profile photo.

Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideAddInfo

Вы можете добавить пользователей или целые бутылки, которые будут видеть фотографию в Вашем профиле.

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:08

%2$@|%1$@ shared a story to the group

PUSH_CHAT_MESSAGE_STORY

%2$@|%1$@ отправил(а) в бутылку историю

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:07

changed group location to "%@"

Channel.AdminLog.MessageChangedGroupGeoLocation

изменил(а) геопозицию бутылки на "%@"

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:07

**%1$@** added to the group.

PeerInfo.NotificationMemberAdded

**%1$@** принят(а) в бутылку.

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:07

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

PeerInfo.OptionTopicsText

Чат бутылки будет разделён на темы, созданные администраторами или пользователями.

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:07

%@ changed group links:

Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsernames

%@ изменил(а) ссылки на бутылку:

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:07

Do you want to hide this link from the group info page?

Group.Setup.DeactivateAlertText

Хотите скрыть эту ссылку, чтобы она не отображалась в профиле бутылки?

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:07

Do you want to show this link on the group info page?

Group.Setup.ActivateAlertText

Хотите, чтобы ссылка отображалась в профиле бутылки?

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:06

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the group info page.

Group.Setup.LinksOrderInfo

Перетаскивайте ссылки, чтобы изменить порядок их отображения в профиле бутылки.

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:06

You can manage anti-spam settings in Group Info > [Administrators]().

Group.AdminLog.AntiSpamText

Настройки антиспам-фильтра находятся в профиле бутылки в разделе [Администраторы]().

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:06

The bot must be in the group.

RequestPeer.Requirement.Group.ParticipantOn

Бот должен быть добавлен в бутылку.

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:06

The group must have topics turned on.

RequestPeer.Requirement.Group.ForumOn

В бутылке должны быть включены темы.

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:06

The group must be public.

RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOn

Бутылка должна быть публичной.

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:06

Sending music is not allowed in this group

Chat.SendNotAllowedMusic

В этой бутылке запрещено отправлять музыку

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:06

Sending music is not allowed in this group

Chat.SendNotAllowedMusic

В этой бутылке запрещено отправлять музыку

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:05

Sending video messages is not allowed in this group

Chat.SendNotAllowedVideoMessage

В этой бутылке запрещено отправлять видеосообщения

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:05

Sending files is not allowed in this group

Chat.SendNotAllowedFile

В этой бутылке запрещено отправлять файлы

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:05

Sending videos is not allowed in this group

Chat.SendNotAllowedVideo

В этой бутылке запрещено отправлять видео

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:05

Sending photos is not allowed in this group

Chat.SendNotAllowedPhoto

В этой бутылке запрещено отправлять фотографии

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:05

change group info

RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Info

изменять информацию о бутылке

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:05

You don't have any groups.

RequestPeer.GroupsAllEmpty

У Вас нет бутылок.

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:05

You don't have groups that meet the following requirements:

RequestPeer.GroupsEmpty

У Вас нет бутылок, соответствующих этим критериям:

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:05

Sending messages is not allowed in this group.

Chat.SendNotAllowedText

В этой бутылке запрещено писать сообщения.

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:05

Sending voice messages is not allowed in this group

Chat.SendNotAllowedAudioMessage

В этой бутылке запрещено отправлять голосовые сообщения

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:05

Send a message or
start a group here.

ChatList.EmptyListTooltip

Отправьте сообщение
или создайте бутылку.

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:05

Group Too Large

Story.Privacy.GroupTooLarge

Слишком большая бутылка

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:04

**%d user** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link instead.

SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers

**%d пользователь** запретил добавлять себя в бутылки, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователя** запретили добавлять себя в бутылки, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователей** запретили добавлять себя в бутылки, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователя** запретили добавлять себя в бутылки, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:04

**%@** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link instead.

SendInviteLink.TextAvailableSingleUser

**%@** запретил(а) добавлять себя в бутылки, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:04

**%d user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**%d users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers

**%d пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту бутылку.**%d пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту бутылку.**%d пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту бутылку.**%d пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту бутылку.

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:04

**%@** can only be invited via invite link, but you don't have permission to share invite links to this group.

SendInviteLink.TextUnavailableSingleUser

Пользователя **%@** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту бутылку.

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:04

This permission is not available in location-based groups.

GroupPermission.NotAvailableInGeoGroups

Это разрешение недоступно в бутылках с геопозицией.

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:03

The admins of this group only allow sending %1$@.

Chat.SendAllowedContentText

В бутылке разрешено отправлять только %1$@.

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:03

Profile Photo Updated

Conversation.SuggestedVideoSuccess

Фотография бутылки обновлена

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:02

Create a New Group for This

RequestPeer.CreateNewGroup

Создать для этого новую бутылку

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:02

You must be the owner of the group.

RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn

Вы должны быть владельцем бутылки.

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:02

The group must have topics turned off.

RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff

В бутылке не должны быть включены темы.

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:02

The group must be private.

RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff

Бутылка должна быть частной.

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:02

Choose a Group

RequestPeer.ChooseGroupTitle

Выбрать бутылку

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:01

You don't have the admin rights to share invite links to this private group.

FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePrivateGroup

Недостаточно прав для создания ссылки на эту частную бутылку.

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:01

You don't have the admin rights to share invite links to this group chat.

FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePublicGroup

Недостаточно прав для создания ссылки на эту бутылку.

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:01

Set as Group Photo

AvatarEditor.SetGroupPhoto

Добавить фото бутылки

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:01

%@ group in common%@ groups in common

SharedMedia.CommonGroupCount

%@ общая бутылка%@ общих бутылки%@ общих бутылок%@ общих бутылки

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:01

You are already a member of this group.

FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberGroup

Вы уже вступили в эту бутылку.

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:00

You are already a member

FolderLinkPreview.LabelPeerMember

Вы уже состоите в бутылке

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:00

You can only join **%1$@** groups and channels. Upgrade to **Telegram Premium** to join up to **%2$@**.

Premium.MaxChannelsText

Максимальное количество бутылок и аналов — **%1$@**. С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **%2$@**.

Матвей, Jul 30, 2023 at 20:00

Automatically archive and mute new private chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveSettings.UnknownChatsFooter

Автоматически отправлять в архив и отключать уведомления от новых чатов, бутылок и аналов, созданных пользователями не из списка контактов.

Матвей, Jul 30, 2023 at 19:59

You can only join **%1$@** groups and channels. This limit may increase in the future.

Premium.MaxChannelsNoPremiumText

Максимальное количество групп и аналов — **%1$@**. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.

Матвей, Jul 30, 2023 at 19:59

One of the groups in this folder can’t be added because one of its admins has too many groups and channels.

ChatListFilter.CreateLinkErrorSomeoneHasChannelLimit

Одну из бутылок в этой папке нельзя добавить, так как у одного из администраторов слишком много бутылок и аналов.

Матвей, Jul 30, 2023 at 19:59

change channel info

RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Info

изменять информацию о анале

Матвей, Jul 30, 2023 at 19:59

Choose a Channel

RequestPeer.ChooseChannelTitle

Выбрать анал

Матвей, Jul 30, 2023 at 19:58

The channel must be private.

RequestPeer.Requirement.Channel.HasUsernameOff

Анал должен быть частным.

Матвей, Jul 30, 2023 at 19:58

The channel must be public.

RequestPeer.Requirement.Channel.HasUsernameOn

Анал должен быть публичным.

Матвей, Jul 30, 2023 at 19:58

You must be the owner of the channel.

RequestPeer.Requirement.Channel.CreatorOn

Вы должны быть владельцем анала.

Матвей, Jul 30, 2023 at 19:57

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.

Channel.Setup.LinksOrderInfo

Перетаскивайте ссылки, чтобы изменить порядок их отображения в профиле анала.

Матвей, Jul 30, 2023 at 19:57

Do you want to show this link on the channel info page?

Channel.Setup.ActivateAlertText

Хотите, чтобы ссылка отображалась в профиле анала?

Матвей, Jul 30, 2023 at 19:57

Do you want to hide this link from the channel info page?

Channel.Setup.DeactivateAlertText

Хотите скрыть эту ссылку, чтобы она не отображалась в профиле анала?

Матвей, Jul 30, 2023 at 19:57

%@ changed channel links:

Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsernames

%@ изменил(а) ссылки на анал:

Матвей, Jul 30, 2023 at 19:57

Topics are not yet available in the discussion groups of channels.

PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups

Темы пока недоступны в бутылках, привязанных к аналам.

Матвей, Jul 30, 2023 at 19:57

You don't have any channels.

RequestPeer.ChannelsAllEmpty

У Вас нет аналов.

Матвей, Jul 30, 2023 at 19:56

You don't have channels that meet the following requirements:

RequestPeer.ChannelsEmpty

У Вас нет аналов, соответствующих этим критериям:

Матвей, Jul 30, 2023 at 19:56

Create a New Channel for This

RequestPeer.CreateNewChannel

Создать для этого новый анал

Матвей, Jul 30, 2023 at 19:56

You don't have the admin rights to share invite links to this channel.

FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePublicChannel

Недостаточно прав для создания ссылки на этот анал.

Матвей, Jul 30, 2023 at 19:56

This permission is not available in discussion groups.

GroupPermission.NotAvailableInDiscussionGroups

Это разрешение недоступно в бутылках, привязанных к аналам.

Матвей, Jul 30, 2023 at 19:56

View in Channel

Conversation.ViewInChannel

Просмотреть в анале

Матвей, Jul 30, 2023 at 19:55

The translation bar is now hidden for this channel.

Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChannelText

Панель перевода скрыта для этого анала.

Матвей, Jul 30, 2023 at 19:55

You need admin rights in this channel to enable auto-delete.

GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection

Включить удаление по таймеру могут только администраторы этого анала.

Матвей, Jul 30, 2023 at 19:55

You can only share groups and channels in which you are allowed to create invite links.

FolderLinkScreen.TitleDescriptionUnavailable

Вы можете делиться только теми бутылками и аналами, где ~~Вам~~ разрешено создавать ссылки-приглашения.

Вы можете делиться только теми бутылками и аналами, где тебе разрешено создавать ссылки-приглашения.

Матвей, Jul 30, 2023 at 19:55

You can only share groups and channels in which you are allowed to create invite links.

FolderLinkScreen.TitleDescriptionUnavailable

Вы можете делиться только теми бутылками и аналами, где Вам разрешено создавать ссылки-приглашения.

Матвей, Jul 30, 2023 at 19:55

You don't have the admin rights to share invite links to this private channel.

FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePrivateChannel

Недостаточно прав для создания ссылки на этот частный анал.

Матвей, Jul 30, 2023 at 19:55

Share access to some of this folder's groups and channels with others.

ChatListFilter.LinkListInfoNew

Вы можете поделиться некоторыми бутылками и аналами из этой вкладки.

Матвей, Jul 30, 2023 at 19:54

Set as Channel Photo

AvatarEditor.SetChannelPhoto

Добавить фото анала

Матвей, Jul 30, 2023 at 19:54

You are already a subscriber

FolderLinkPreview.LabelPeerSubscriber

Вы уже подписаны на анал

Матвей, Jul 30, 2023 at 19:51

Do you want to add a new chat folder
and join its groups and channels?

FolderLinkPreview.TextAddFolder

Добавить новую папку и присоединиться
к группам и аналам в ней?

Матвей, Jul 30, 2023 at 19:51

Sorry, the channel "%@" is no longer accessible.

ChannelInfo.ChannelForbidden

Анал "%@" больше недоступен.

Матвей, Jul 30, 2023 at 19:50

Channel renamed to "%@"

Channel.MessageTitleUpdated

Название анала изменено на "%@"

Матвей, Jul 30, 2023 at 19:50

You are already subscribed to this channel.

FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberChannel

Вы уже подписаны на этот анал.

Матвей, Jul 30, 2023 at 19:50

Sorry, you can only join **%1$@** groups and channels

Premium.MaxChannelsFinalText

Увы, максимальное количество групп и аналов — **%1$@**.

Матвей, Jul 30, 2023 at 19:50

includes 1 chatincludes %d chats

ChatListFilter.LinkLabelChatCount

выбрана %d бутылкавыбраны %d бутылкивыбрано %d бутылоквыбрано %d бутылки

Матвей, Jul 30, 2023 at 19:46

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments