Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Privacy and Security

PrivacySettings

Рома на охране

Valeriya, Mar 22, 2023 at 19:23

Chat Settings

ChatSettings

Настройки чатика

Valeriya, Mar 22, 2023 at 19:23

Bio

UserBio

Что-то на Кридовском

Valeriya, Mar 22, 2023 at 19:22

Username

Сценический псевдоним

Valeriya, Mar 22, 2023 at 19:21

Tap to change phone number

TapToChangePhone

Нажмите, чтобы сменить девушку Егора

Valeriya, Mar 22, 2023 at 19:20

Hide Sender Name

HideSendersName

Скрыть имя автора

Valeriya, Mar 22, 2023 at 19:16

Show Sender Name

ShowSendersName

Показать имя автора

Valeriya, Mar 22, 2023 at 19:16

Join

VoipChatJoin

Присоединиться

Valeriya, Mar 22, 2023 at 19:15

un1 removed the group sticker set

EventLogRemovedStickersSet

un1 удалил(а) набор стикеров фд

Valeriya, Mar 22, 2023 at 19:11

un1 made the group history hidden for new members

EventLogToggledInvitesHistoryOff

un1 скрыл(а) историю фандома от новых участников

Valeriya, Mar 22, 2023 at 19:11

Group Stickers

GroupStickers

Стикеры фандома

Valeriya, Mar 22, 2023 at 19:09

Don't ask again

DontAskAgain

Че так ~~много вопросов~~

Зачем так часто спрашивать

Valeriya, Mar 22, 2023 at 19:06

Allow

Let's go

Valeriya, Mar 22, 2023 at 19:06

Don't ask again

DontAskAgain

Че так много вопросов

Valeriya, Mar 22, 2023 at 19:06

Favorites

FavoriteStickersShort

Любимое

Valeriya, Mar 22, 2023 at 19:04

Forward locationForward %1$d locations

PreviewForwardLocation

Переслать %1$d локейшнПереслать %1$d локейшнПереслать %1$d локейшнПереслать %1$d локейшн

Valeriya, Mar 22, 2023 at 19:04

Forward voice messageForward %1$d voice messages

PreviewForwardAudio

Переслать %1$d ГолосПереслать %1$d ГолосаПереслать %1$d ГолосовПереслать %1$d Голоса

Valeriya, Mar 22, 2023 at 19:04

Forward audio fileForward %1$d audio files

PreviewForwardMusic

Переслать %1$d трекПереслать %1$d трекаПереслать %1$d трековПереслать %1$d трека

Valeriya, Mar 22, 2023 at 19:03

Forward video messageForward %1$d video messages

PreviewForwardRound

Переслать %1$d кружокПереслать %1$d кружкаПереслать %1$d кружковПереслать %1$d кружка

Valeriya, Mar 22, 2023 at 19:03

Forward photoForward %1$d photos

PreviewForwardPhoto

Переслать %1$d нюдсПереслать %1$d нюдсаПереслать %1$d нюдсовПереслать %1$d нюдса

Valeriya, Mar 22, 2023 at 19:01

Do you want to start recording this live stream and save the result into a video file?

Participants will see that the chat is being recorded.

VoipChannelStartRecordingVideoText

Начать запись стрима и сохранить результат как видеофайл?

Другие участники увидят, что стрим записывается.

Valeriya, Mar 22, 2023 at 19:00

Recording Title

VoipGroupSaveFileHint

Название трека

Valeriya, Mar 22, 2023 at 19:00

Video saved to **Saved Messages**.

VoipGroupVideoRecordSaved

Видео сохранено в **Сердце Егора**.

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:59

End live stream

VoipChannelLeaveAlertEndChat

Завершить стрим

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:59

Do you want to leave this live stream?

VoipChannelLeaveAlertText

Вы точно хотите покинуть этот стрим?

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:59

Leave live stream

VoipChannelLeaveAlertTitle

Покинуть стрим

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:58

VIEW LIVE STREAM

VoipChannelViewVoiceChat

СТРИМЧАНСКИЙ

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:58

Sender names removed

HiddenSendersNameDescription

Имена авторов скрыты

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:58

Ongoing Live Stream

VoipLiveStream

Идет стрим

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:57

What would you like to do with %1$s from your chat with **%2$s**?

CancelForwardPrivate

Вы выбрали %1$s из чатика с %2$s.

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:57

**%1$d** message**%1$d** messages

MessagesBold

**%1$d** текст**%1$d** текста**%1$d** текстов**%1$d** текста

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:57

**What's new?**

• Bug fixes and improvements.

AppUpdateChangelogEmpty

**Что нового, друзья?**

• Исправления ошибок и улучшения.

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:56

Sorry, this link is already taken.

ImportStickersLinkTaken

Сорри, бро, ссылка уже занята.

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:55

Enter name

ImportStickersEnterName

Введите никнейм

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:54

Wallpaper sent to **Saved Messages**.

BackgroundToSavedMessages

Фон сохранён в **Сердце Егора**.

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:54

You must be an admin in the group to import messages.

ImportErrorNotAdmin

Для импорта сообщений необходимо быть главой фандома.

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:53

REPORT MESSAGES

ReportMessages

КИНУТЬ ЖАЛОБУ НА СООБЩЕНИЯ

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:52

Additional details...

ReportHint

Мнение...

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:49

Messages forwarded to **Saved Messages**.

FwdMessagesToSavedMessages

Сообщения пересланы в **Сердце Егора**.

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:48

Fake Account

ReportChatFakeAccount

Фейковый аккаунт

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:47

**%1$s** removed from the group.

VoipGroupRemovedFromGroup

**%1$s** исключен(а) из фандома.

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:46

Media from all your chats will be shown here.

SearchEmptyViewFilteredSubtitleMedia

Здесь будут показаны все нюдсы и видео из Ваших чатов.

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:46

Voice from all your chats will be shown here.

SearchEmptyViewFilteredSubtitleVoice

Здесь будут показаны все Голоса и кружки из Ваших чатов.

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:45

No Results

SearchEmptyViewTitle2

~~Ищу свет в "темный аллеях"~~

Время не пришло

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:45

No Results

SearchEmptyViewTitle2

Ищу свет в "темный аллеях"

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:43

No Results

SearchEmptyViewTitle

Я искал тебя всю жизнь, но мне стёрли память

Я искал тебя всю жизнь,
но мне стёрли память

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:41

No Results

SearchEmptyViewTitle

Я искал тебя всю жизнь, но мне стёрли память

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:41

Music

SharedMusicTab2

Треки

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:28

Send selected location

SendSelectedLocation

Отправить выбранную локейшн

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:27

Tap to send this location

TapToSendLocation

Нажмите для отправки локейшн

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:27

Location

AttachLocation

Локейшн

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:27

%1$s pinned a poll in the group %2$s

NotificationActionPinnedPoll

%1$s закрепил(а) опрос в фандоме «%2$s»

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:24

Forwarded poll%1$d forwarded polls

ForwardedPoll

%1$d пересылаемый опрос%1$d пересылаемых опроса%1$d пересылаемых опросов%1$d пересылаемых опроса

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:23

%1$s pinned an audio file

NotificationActionPinnedMusicChannel

%1$s закрепил(а) трек

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:23

%1$s pinned a photo

NotificationActionPinnedPhotoChannel

%1$s закрепил(а) нюдс

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:23

Forwarded message%1$d forwarded messages

ForwardedMessageCount

%1$d пересылаемый тест%1$d пересылаемых текстов%1$d пересылаемых текстов%1$d пересылаемых текстов

%1$d пересылаемый текст%1$d пересылаемых текста%1$d пересылаемых текстов%1$d пересылаемых текста

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:21

Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?

StopLiveLocationAlertToGroup

Вы точно хотите прекратить палить своё местоположение в чат %1$s?

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:19

updated %1$d minute agoupdated %1$d minutes ago

UpdatedMinutes

обновлена %1$d минуту назадобновлена %1$d минуты назадобновлена %1$d минут назадобновлена %1$d минуты назад

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:19

%1$s sent you a message

NotificationMessageNoText

%1$s прислал(а) текст ~~песни~~

%1$s прислал(а) текст

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:17

%1$d new message%1$d new messages

NewMessages

%1$d новый текст%1$d новых текста%1$d новых текстов%1$d новых текста

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:15

Forwarded file%1$d forwarded files

ForwardedFile

%1$d пересылаемый файл%1$d пересылаемых файла%1$d пересылаемых файлов%1$d пересылаемых файла

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:14

Forwarded photo%1$d forwarded photos

ForwardedPhoto

%1$d пересылаемый нюдс%1$d пересылаемых нюдсов%1$d пересылаемых нюдсов%1$d пересылаемых нюдсов

%1$d пересылаемый нюдс%1$d пересылаемых нюдса%1$d пересылаемых нюдсов%1$d пересылаемых нюдса

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:12

Forwarded sticker%1$d forwarded stickers

ForwardedSticker

%1$d пересылаемый стикер%1$d пересылаемых стикера%1$d пересылаемых стикеров%1$d пересылаемых стикера

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:12

Continue

ContactsPermissionAlertContinue

Let's go

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:11

Save to Gallery

SaveToGallery

Украсть в галерею

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:10

Forwarded video message%1$d forwarded video messages

ForwardedRound

%1$d пересылаемый кружок%1$d пересылаемых кружков%1$d пересылаемых кружков%1$d пересылаемых кружков

%1$d пересылаемый кружок%1$d пересылаемых кружка%1$d пересылаемых кружков%1$d пересылаемых кружка

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:10

Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages

ForwardedAudio

%1$d пересылаемый Голос%1$d пересылаемых Голосов%1$d пересылаемых Голосов%1$d пересылаемых Голосов

%1$d пересылаемый Голос%1$d пересылаемых Голоса%1$d пересылаемых Голосов%1$d пересылаемых Голоса

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:09

edited

EditedMessage

~~отредактирова~~но

исправлено

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:09

Set Group Photo

SetGroupPhoto

Добавить фотографию фандома

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:05

Do you want to set this as your profile photo?

SetUserPhotoSelfAlertMessage

Установить этот нюдс в качестве фотографии профиля?

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:05

Reset Photo

ResetToOriginalPhotoTitle

Сбросить установленный нюдс

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:04

Suggested Photo

SuggestedVideo

Предложенное нюдс

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:04

Suggested Photo

SuggestedPhoto

Предложенный нюдс

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:04

public photo

FallbackTooltip

публичный нюдс

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:03

photo set by you

CustomAvatarTooltip

нюдс добавлен Вами

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:03

You will now always see this photo for **%s's** account.

UserCustomPhotoSeted

Теперь Вы всегда будете видеть этот нюдс в профиле **%s**.

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:03

Suggest Photo for %s

SuggestUserPhoto

Предложить нюдс %s

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:03

Set photo for %s

UserSetPhoto

Установить нюдс для %s

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:02

Reset to Original Photo

ResetToOriginalPhoto

Вернуть исходную нюдс

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:02

Calendar

Перевернуть календарь

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:02

Show Photos

MediaShowPhotos

Нюдсы

Valeriya, Mar 22, 2023 at 18:01

User blocked.

UserBlocked

Пользователь в блоке.

Valeriya, Mar 22, 2023 at 17:55

Unblock user

Unblock

Простить и вернуть из блока

Valeriya, Mar 22, 2023 at 17:55

Block user

BlockContact

Отдохни юзер

Valeriya, Mar 22, 2023 at 17:53

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2

Вы точно хотите кинуть в бан **%1$s**?

Valeriya, Mar 22, 2023 at 17:52

%1$d group in common%1$d groups in common

CommonGroups

%1$d общий фандом%1$d общих фандома%1$d общих фандомов%1$d общих фандома

Valeriya, Mar 22, 2023 at 17:52

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContact

Вы точно хотите простить пользователя?

Valeriya, Mar 22, 2023 at 17:51

Telegram Video Call

VideoCallViaTelegram

Видеозвонок через Самолётик

Valeriya, Mar 22, 2023 at 17:50

Telegram Call

CallViaTelegram

Звонок через Самолётик

Valeriya, Mar 22, 2023 at 17:50

Choose photo or video

ChoosePhotoOrVideo

Выберите нюдс или видео

Valeriya, Mar 22, 2023 at 17:49

Start

Let's go

Valeriya, Mar 22, 2023 at 17:49

Groups in Common

GroupsInCommon

Общие фандомы

Valeriya, Mar 22, 2023 at 17:48

Unknown

PhoneHidden

Ноунейм

Valeriya, Mar 22, 2023 at 17:47

Voice messages

AudioAutodownload

Голоса

Valeriya, Mar 22, 2023 at 17:45

Photos and videos

SharedPhotosAndVideos

Нюдсы и видео

Valeriya, Mar 22, 2023 at 17:45

Edit Name

EditName

Изменить псевдоним

Valeriya, Mar 22, 2023 at 17:44

BAN FROM THE GROUP

BanFromTheGroup

ВЫГНАТЬ ИЗ ФАНДОМА

Valeriya, Mar 22, 2023 at 17:44

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.

UserBioInfo

Вы можете сочинить несколько строк о себе. Они будут видны всем, кто откроет Ваш профиль.

Valeriya, Mar 22, 2023 at 17:44

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChat

Хотите начать секретно чатиться?

Valeriya, Mar 22, 2023 at 17:43

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContact

Вы точно хотите удалить этого пользователя?

Valeriya, Mar 22, 2023 at 17:42

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments