Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

last seen %1$s

LastSeenDateFormatted

С Феликсом был %1$s

Current

Hayoon, Nov 19 at 05:57

last seen %1$s

LastSeenDateFormatted

Бебебе %1$s

Current

Hayoon, Nov 19 at 05:54

last seen %1$s

LastSeenDateFormatted

last seen %1$s

Current

𝖜𝖍𝖔𝖜𝖛𝖓𝖙𝖘;𝖗𝖊𝖎𝖐𝖆𝖓𝖊 𝖉𝖊𝖆𝖉, Feb 21 at 08:24

Your phone number

YourNumber

👉📱 number

Current

Валя Ильёва, Dec 20, 2022 at 09:29

Data and Storage

DataSettings

💽 & 💾

Current

LightDarkBorder ᴸᴰᴮ, Dec 27, 2020 at 20:02

Forwarded photo%1$d forwarded photos

ForwardedPhoto

🖼➡️%1$d 🖼➡️

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:25

Forwarded sticker%1$d forwarded stickers

ForwardedSticker

📋➡️%1$d 📋➡️

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:24

INSTANT VIEW

InstantView

👁

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:22

GIF

AttachGif

🎞➡️

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:21

Forwarded video%1$d forwarded videos

ForwardedVideo

🎥➡️%1$d 🎥➡️

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:20

Save to Gallery

SaveToGallery

🖼

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:20

Message

💬

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:19

Forwarded audio file%1$d forwarded audio files

ForwardedMusic

🎵➡️%1$d 🎵➡️

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:19

Forwarded video message%1$d forwarded video messages

ForwardedRound

🎥➡️%1$d 🎥➡️

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:18

Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages

ForwardedAudio

🎙➡️%1$d 🎙➡️

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:17

Delete

🗑

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:15

edited

EditedMessage

📝

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:14

Edit

📝

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:14

Message

TypeMessage

💬

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:13

Forward

➡️

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:12

ShareFile

🗣

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:12

Add to GIFs

SaveToGIFs

💾: GIFs

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:11

Save to Downloads

SaveToDownloads

💾: downloads

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:10

↩️

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:10

Turn Off

NotificationsTurnOff

❌

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:08

Customize

NotificationsCustomize

🔧

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:08

Turn On

NotificationsTurnOn

✔️

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:07

Notifications

🔔

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:07

From Gallery

FromGalley

🖼

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:06

Settings

ChannelSettings

⚙

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 05:42

Delete group

DeleteThisGroup

🗑

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 05:41

is typing...

IsTyping

✏️...

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 05:40

are typing...

AreTyping

✏️...

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 05:40

Your login code is **%1$s**. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.

OtherLoginCode

👉 login code is **%1$s**. Enter it ➡ Telegram app where 👉 are trying to log in.

🚫 give this code to anyone.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 18:28

You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageAlert

👉 are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. 👉 can suggest corrections via the [translation platform].

👉 can change 👉 language 🔙 at any ⌚ in Settings.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 18:28

You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.

PassportNoPolicy

~~You~~ are sending ~~your documents~~ directly to %1$s and allowing their @%2$s to send ~~you~~ messages.

👉 are sending 👉 documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send 👉 messages.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 18:18

Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.

PaymentWarningText

Neither Telegram, nor %1$s will have access to ~~your credit card information. Credit card detail~~s will ~~be handled only by~~ the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s~~. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s~~ or ~~your bank~~.

Neither Telegram, nor %1$s will have access to 👉 💳 information. 💳 details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will ➡ directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at 👉 own risk. In case of problems, 🙏 contact the developer of %1$s or 👉 🏦.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 18:17

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

This will send ~~your current~~ location to the ~~bot~~.

This will send 👉 current location to the 🤖.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 18:17

Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

BotPermissionGameAlert

Allow %1$s to pass ~~your Telegram name and~~ id (~~not your phone~~ number) to ~~pages you open~~ with this ~~bot~~?

Allow %1$s to pass 👉 Telegram 📛 and id (🚫 👉 📱 number) to 📄 👉 open with this 🤖?

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 18:17

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

The ~~bot will~~ know ~~your phone number. This~~ can be useful for integration with other services.

The 🤖 will know 👉 📱 number. This can be useful for integration with other services.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 18:17

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.

SecretChatContextBotAlert

~~Please~~ note that inline ~~bots~~ are ~~provided by third-party developers. For~~ the ~~bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the~~ respective developer.

🙏 note that inline 🤖 are provided by third-party developers. For the 🤖 to ⛏, the symbols 👉 type after the bot's username are sent to the respective developer.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 18:17

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

This ~~bot would like~~ to ~~know your location each time you send it a request. This can be used to~~ provide location-specific results.

This 🤖 would 👍 to know 👉 location each ⌚ 👉 send it a request. This can be used to provide location-specific results.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 18:16

Share Your Location?

ShareYouLocationTitle

Share ~~Your L~~ocation?

Share 👉 location?

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 18:16

Are you sure you want to transfer %1$s to the bot %2$s for %3$s?

PaymentTransactionMessage

Do ~~you really~~ want to transfer %1$s to the %2$s ~~bot for~~ %3$s?

Do 👉 really want to transfer %1$s to the %2$s 🤖 for %3$s?

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 18:16

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlert

👉 are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. 👉 can suggest corrections via the [translation platform].

👉 can change 👉 language 🔙 at any ⌚ in Settings.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 18:14

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKeyDescription

This image and ~~text were~~ derived from the encryption ~~key for~~ this secret chat with **%1$s**.

If they ~~look the~~ same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

This image and 📄 were derived from the encryption 🔑 for this secret 💬 with **%1$s**.

If they 👀 the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 17:57

Are you sure you want to share your phone number?

AreYouSureShareMyContactInfo

Are ~~you sure you want~~ to share ~~your phone~~ number?

Are 👉 sure 👉 want to share 👉 📱 number?

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 17:55

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMedia

This message is ~~not supported by your~~ version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

This message is 🚫 supported on 👉 version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 17:55

Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?

AreYouSureShareMyContactInfoUser

~~Do you~~ want to share ~~your phone number~~ %1$s with **%2$s**?

Are 👉 sure 👉 want to share 👉 📱 number %1$s with **%2$s**?

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 17:55

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitle

Share ~~your phone~~ number?

Share 👉 📱 number?

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 17:55

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

NotificationUnrecognizedDevice

%1$s,
We detected a login into ~~your~~ account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can ~~go to Settings -~~ Privacy and Security - Sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

%1$s,
We detected a login into 👉 account from a 🆕 device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't 👉, you can ➡ to Settings - Privacy and Security - Sessions and terminate that session.

If 👉 💭 that somebody logged in to 👉 account against 👉 will, 👉 can enable two-step verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 17:52

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfo

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete ~~your Telegram~~ account and reset ~~your 2-Step~~ Verification password.

If this wasn't ~~you, please enter~~ the code we've just sent ~~you via~~ SMS~~. You can also cancel this by **changing your phone~~ number**.

Somebody with access to 👉 📱 number **%1$s** has requested to delete 👉 Telegram account and reset 👉 2-Step Verification password.

If this wasn't 👉, 🙏 enter the code we've just sent 👉 via SMS to 👉 number.

Current

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 17:41

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfo

Since the account **%1$s** is active and ~~protected by~~ a password, we will delete it in 1 week for security purposes.

~~You~~ can cancel this process at any ~~time~~.

Since the account **%1$s** is active and 🛡 by a password, we will delete it in 1 week for security purposes.

👉 can cancel this process at any ⌚.

Current

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 17:41

Video

AttachVideo

🎥

📹

Current

An (PartyGuy) , Dec 11, 2018 at 10:55

Voice message

AttachAudio

🎙👄

🎤👄

Current

An (PartyGuy) , Dec 11, 2018 at 10:55

Voice message

AttachAudio

🎙👄

🎤

Current

An (PartyGuy) , Dec 11, 2018 at 10:55

Voice message

AttachAudio

🎙👄

👄

Current

An (PartyGuy) , Dec 11, 2018 at 10:54

Page1Title

📧

Current

Tobias Brohl, Dec 10, 2018 at 22:26

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments