Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!

FailureMessageText

This message could 🚫 be displayed because of an ⚠. We are very 😔 for that.

~~🙏 📄~~ the scary ⚠ details below and submit them to ~~support@telegram.org~~ so we can investigate the issue. ~~🙏 👉~~!

Nice Giraffe, Apr 12, 2021 at 08:43

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.

EncryptionKeyDescription

This image and 📄 were derived from the encryption 🔑 for this secret 💬 with %1$s.

If they 👀 the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.

Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31

You see this chat preview because you are a **Translator**.

Please refer to @tgx_android_translate for guide on how to make your own scenes.

json_4_text1

~~👉 👀~~ this 💬 preview because 👉 are a **Translator**.

🙏 refer to @tgx_android_translate for guide on how to make 👉 own scenes.

You see this chat preview because you are a **Translator**.

Please refer to @tgx_android_translate for guide on how to make your own scenes.

Nice Giraffe, Sep 27, 2020 at 18:19

**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.

TdlibLogsWarning

**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

🚫 share them with anyone, unless 👉 know what 👉 are doing.

**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.

Nice Giraffe, May 10, 2020 at 20:07

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

This will send 👉 current location to the 🤖.

This will send your current location to the bot.

Fair Quokka, Jan 30, 2020 at 16:58

Share your location?

ShareYourLocation

Share 👉 location?

Share your location?

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Share your phone number?

ShareYourPhoneNumberTitle

Share ~~👉 📱~~ number?

Share your phone number?

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.

ShareYourPhoneNumberDesc

%1$s will know ~~👉 📱~~ number.

This can be useful for integration with other services.

%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Invalid code. Please try again.

InvalidCode

Invalid code. 🙏 try again.

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:26

Whenever you open a link, Telegram will try to generate an Instant View page for it.

AutoInstantViewDesc

Whenever 👉 open a 🔗, Telegram will try to generate an Instant View 📄 for it.

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:26

All links

AutoInstantViewAll

All 🔗

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:26

No links

AutoInstantViewNone

🚫 🔗

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:26

For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.

TerminateSessionFreshError

For security reasons, 👉 can't terminate older sessions from a device that you've just connected. 🙏 use an earlier connection or wait for a few 🕐.

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:26

Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.

json_1_text2

Reinhardt, we need to 🔍 👉 some 🆕 🎼 🎶.

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:26

Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!

json_1_text3

Ah, 👉 kids today with techno 🎶! 👉 should enjoy the classics, 👍 Hasselhoff!

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:26

True Survivor

json_1_audioTitle

✔ Survivor

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:26

I can't even take you seriously right now.

json_1_text4

I can't even take 👉 seriously ➡ now.

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:26

Disable Size Scaling

TextSizeScaleDisable

Disable 📏 Scaling

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:26

Enable Size Scaling

TextSizeScaleEnable

Enable 📏 Scaling

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:26

So, why is Telegram cool?

json_3_text1

So, why is Telegram 😎?

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:26

Well, look. Telegram is superfast and you can use it on all your devices at the same time – phones, tablets, even desktops.

json_3_text2

Well, 👀. Telegram is superfast and 👉 can use it on all 👉 devices at the same ⌚ – 📱, tablets, even desktops.

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:26

And it has secret chats, like this one, with end-to-end encryption!

json_3_text4

And it has secret 💬, 👍 this one, with end-to-end encryption!

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:26

Arrgh. Forget it. You can set a timer and send message that will disappear when the time runs out. Yay!

json_3_text6

Arrgh. Forget it. 👉 can set a ⏳ and send message that will disappear when the ⌚ 🏃 out. Yay!

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:26

Are you sure it's safe here?

json_2_text1

Are 👉 sure it's safe here?

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:26

Yes, sure, don't worry.

json_2_text2

✓, sure, 🚫 😟.

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:26

Hallo alle zusammen! Is the NSA reading this? 😄

json_2_text3

Hallo alle zusammen! Is the NSA 📖 this? 😄

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:26

Sorry, I'll have to publish this conversation on the web.

json_2_text4

😔, I'll have to publish this conversation on the 🕸.

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:26

Wait, we could have made so much money on this!

json_2_text5

Wait, we could have made so much 💰 on this!

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:26

Uploading photo, please wait…

UploadingPhotoWait

Uploading photo, 🙏 wait…

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:26

Tap to set up

ProxySetup

Tap to set ⬆

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:26

Application Files

ApplicationFolder

Application 📁

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:26

**Warning!**

The folder you are about to access contains your private Telegram data.

Don't send files from this folder to anyone, unless you know what you are doing.

ApplicationFolderWarning

**Warning!**

The 📁 👉 are about to access contains 👉 private Telegram data.

🚫 send 📁 from this 📁 to anyone, unless 👉 know what 👉 are doing.

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:26

**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.

TdlibLogsWarning

**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

🚫 share them with anyone, unless 👉 know what 👉 are doing.

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:26

Your Email

YourEmail

👉 📧

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:26

Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.

YourEmailInfo

🙏 add 👉 valid 📧. It is the only way to recover a forgotten password.

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:26

Change Recovery Email

ChangeRecoveryEmail

Change Recovery 📧

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:26

Enter a new email address

EnterANewEmail

Enter a 🆕 📧 address

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:26

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

EnabledPasswordText

👉 have enabled Two-Step verification.
You'll need the password 👉 set ⬆ here to log in to 👉 Telegram account.

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:25

Set Recovery Email

SetRecoveryEmail

Set Recovery 📧

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:25

Awaiting email confirmation

AwaitingEmailConfirmation

Awaiting 📧 confirmation

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:25

Email address hasn't changed.

EmailMatchesOldOne

📧 address hasn't changed.

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:25

Your recovery email %1$s is not yet active and pending confirmation.

PendingEmailText

👉 recovery 📧 %1$s is 🚫 yet active and pending confirmation.

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:25

Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.

CheckYourVerificationEmail

🙏 ✓ 👉 📧 and 👆 on the validation 🔗 to complete Two-Step Verification setup. Be sure to ✓ the spam 📁 as well.

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:25

You can log in on websites that support signing in with Telegram.

ClearOtherWebSessionsHelp

👉 can log in on websites that support signing in with Telegram.

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:25

Tap to disconnect from your Telegram account.

ConnectedWebsitesDesc

Tap to disconnect from 👉 Telegram account.

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:25

Enter a new password

EnterANewPassword

Enter a 🆕 password

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:25

Invalid PIN

PasscodeInvalidPin

Invalid 📌

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:25

PINs do not match

PasscodeMismatchPin

📌 🚫 match

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:25

Create New Theme

ThemeCreate

Create 🆕 Theme

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:25

New theme will be based on the %1$s theme.

ThemeCreateInfo

🆕 theme will be based on the %1$s theme.

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:25

New Theme

ThemeCreateTitle

🆕 Theme

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:25

Name

ThemeName

📛

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:25

Edit Name

ThemeEditName

Edit 📛

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:25

RGBA (Red, Green, Blue, Alpha)

ColorTypeRGBA

RGBA (🔴, Green, 🔵, Alpha)

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:25

You can switch between installed themes in Settings > Themes and Chats

ThemeInstallHint

👉 can switch between installed themes in Settings > Themes

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:25

Permanently delete this theme? This action can't be undone.

ThemeRemoveInfo

Are 👉 sure 👉 want to delete this theme? This 🎬 cannot be undone.

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:25

Username or link

ThemeExportAddAuthorInfo

Username or 🔗

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:25

If you specify the author's username, it will be displayed to users before they install the theme.

ThemeExportInfo

If 👉 specify the author's username, it will be displayed to users before they install the theme.

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:25

Gestures do not match

PasscodeMismatchGesture

Gestures 🚫 match

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:25

Patterns do not match

PasscodeMismatchPattern

Patterns 🚫 match

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:25

Passwords do not match

PasscodeMismatchPassword

Passwords 🚫 match

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:25

Are you sure you want to log out as %1$s?

This will cancel your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

SignOutHint

Are 👉 sure 👉 want to sign out as %1$s? All secret 💬 will be lost.

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:25

Background of the Send button in the Share menu.

c_fillingPositive

Background of the Send button ➡ Share menu.

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:25

Text

ThemeSectionText

📄

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:25

Selected text background.

c_textSelectionHighlight

Selected 📄 background.

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:25

Pressed link background.

c_textLinkPressHighlight

Pressed 🔗 background. Must be opaque.

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:25

Share photos and videos in this chat and
access them on any of your devices.

NoMediaToShowInChat

Share photos and videos in this 💬 and
access them on any of 👉 devices.

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:25

No documents to show

NoDocumentsToShow

🚫 documents to show

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:25

No links to show

NoLinksToShow

🚫 🔗 to show

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:25

Share links in this chat and
access them on any device you have.

NoLinksToShowInChat

Share 🔗 in this 💬 and
access them on any device 👉 have.

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:25

No music to show

NoMusicToShow

🚫 🎶 to show

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:25

Share music and audio files in this chat and
access them on any device you have.

NoMusicToShowInChat

Share 🎶 and 🔊 📁 in this 💬 and
access them on any device 👉 have.

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:24

Grain

🌾

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:24

Arrow

PaintModeArrow

➡

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:24

Video saved to Gallery

VideoHasBeenSavedToGallery

📹 has been saved to gallery

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:24

GIF is now available in the media keyboard

GifSaved

GIF is now available ➡ media ⌨

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:24

Show in Chat

ShowInChat

Show in 💬

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:24

Folder

📁

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:24

This folder is empty

FolderEmpty

This 📁 is empty

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:24

Save to Music

SaveToMusic

Save to 🎶

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:24

Highlight in List

PlayListHighlight

Highlight in 📄

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:24

Note: you will be able to download these files any time later.

DeleteMultipleFilesHint

Note: 👉 will be able to download these 📁 any ⌚ later.

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:24

No music files found

NoMusicFilesFound

🚫 🎶 📁 🔍

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:24

Archive sticker set %1$s? You can restore it later in Settings > Stickers > Archived.

ArchiveStickerSet

Archive sticker set %1$s? 👉 can restore it later in Settings > Stickers > Archived.

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:24

No voice messages to show

NoVoiceToShow

🚫 voice messages to show

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:24

Share voice messages in this chat and
access them on any device you have.

NoVoiceToShowInChat

Share voice messages in this 💬 and
access them on any device 👉 have.

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:24

No GIFs to show

NoGifsToShow

🚫 GIFs to show

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:24

Share GIFs in this chat and
access them on any device you have.

NoGifsToShowInChat

Share GIFs in this 💬 and
access them on any device 👉 have.

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:24

Free

CropFree

🆓

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:24

This folder doesn't exist

FolderDoesNotExist

This 📁 doesn't exist

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:24

Send as copy

SendAsCopy

Send as 📄

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:24

Note: you will be able to download this file any time later.

DeleteFileHint

Note: 👉 will be able to download this 📁 any ⌚ later.

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:24

Link

🔗

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:24

Discard Video Message

DiscardVideoMessageTitle

Discard 📹 Message

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:24

Are you sure you want to discard your video message?

DiscardVideoMessageDescription

Are 👉 sure 👉 want to discard 👉 📹 message?

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:24

Play Next

PlayListAdd

▶ Next

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:24

📧

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:24

bot

Bot

🤖

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:24

has no access to messages

BotStatusCantRead

has 🚫 access to messages

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:24

You successfully transferred %1$s to %2$s

PaymentSuccessfullyPaidNoItem

👉 have just successfully transferred %1$s to %2$s

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:24

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments