Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/

url_translationsPrefix

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/

Nice Giraffe, Apr 2, 2024 at 16:49

%1$s answered%1$s answered

xAnswered

César, Sep 13, 2023 at 04:05

auto-terminated yesterday at %1$s

session_WillTerminate_yesterday

César, Sep 13, 2023 at 04:05

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_WillTerminate_weekday

César, Sep 13, 2023 at 04:05

auto-terminates at %1$s

session_WillTerminate_today

César, Sep 13, 2023 at 04:05

auto-terminated %1$s second agoauto-terminated %1$s seconds ago

session_WillTerminate_seconds

César, Sep 13, 2023 at 04:05

auto-terminates just now

session_WillTerminate_now

César, Sep 13, 2023 at 04:05

auto-terminated %1$s minute agoauto-terminated %1$s minutes ago

session_WillTerminate_minutes

César, Sep 13, 2023 at 04:05

auto-terminated %1$s hour agoauto-terminated %1$s hours ago

session_WillTerminate_hours

César, Sep 13, 2023 at 04:05

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_WillTerminate_date

César, Sep 13, 2023 at 04:05

This service is used for displaying message notifications.

service_Notifications

César, Sep 13, 2023 at 04:05

via

message_via

César, Sep 13, 2023 at 04:05

admin

message_adminSign

César, Sep 13, 2023 at 04:05

Your name

login_YourName

César, Sep 13, 2023 at 04:05

Country

login_Country

César, Sep 13, 2023 at 04:05

%1$s (tomorrow at %2$s)

format_sendTomorrowAt

César, Sep 13, 2023 at 04:05

%1$s (%2$s)

format_sendTodayAt

César, Sep 13, 2023 at 04:05

%1$s (%2$s)

format_notificationTitle

César, Sep 13, 2023 at 04:05

updated %1$s

format_locationUpdated

César, Sep 13, 2023 at 04:05

%1$s via %2$s

format_dateViaBot

César, Sep 13, 2023 at 04:05

%1$s, modified %2$s

format_contentAndModifyDate

César, Sep 13, 2023 at 04:05

This chat requires replying to some other message. Try sending a message as a reply

error_TOPIC_DELETED

César, Sep 13, 2023 at 04:05

You set the self-destruct timer to %1$s

YouSetTimer

César, Sep 13, 2023 at 04:05

You cannot promote this user

YouCantPromoteThis

César, Sep 13, 2023 at 04:05

You cannot ban this user

YouCantBanThis

César, Sep 13, 2023 at 04:05

%1$s set the self-destruct timer to %2$s

XSetTimer

César, Sep 13, 2023 at 04:05

%1$s sent a voice message

XSentAVoice

César, Sep 13, 2023 at 04:05

%1$s sent a video

XSentAVideo

César, Sep 13, 2023 at 04:05

%1$s sent a video message

XSentARoundVideo

César, Sep 13, 2023 at 04:05

%1$s sent a photo

XSentAPhoto

César, Sep 13, 2023 at 04:05

%1$s sent a message

XSentAMessage

César, Sep 13, 2023 at 04:05

%1$s sent a GIF

XSentAGIF

César, Sep 13, 2023 at 04:05

%1$s sent a file

XSentAFile

César, Sep 13, 2023 at 04:05

%1$s message from channels%1$s messages from channels

XFoundMessagesFromAutoPost

César, Sep 13, 2023 at 04:05

All members

WhoCanAddMembersAllMembers

César, Sep 13, 2023 at 04:05

Who Can Add Members

WhoCanAddMembers

César, Sep 13, 2023 at 04:05

Messages from channels

ViewMessagesFromAutoPost

César, Sep 13, 2023 at 04:05

User is already in chat

UserIsAlreadyInChat

César, Sep 13, 2023 at 04:05

User is already admin

UserIsAlreadyAdmin

César, Sep 13, 2023 at 04:05

16:9 Camera output

Use169Output

César, Sep 13, 2023 at 04:05

Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels

UndoAllCustom

César, Sep 13, 2023 at 04:05

Unblock %1$s userUnblock %1$s users

UnblockXUsers

César, Sep 13, 2023 at 04:05

Are you sure you want to log out as %1$s?

This will cancel your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

SignOutHint

César, Sep 13, 2023 at 04:05

Remember, logging out kills all your Secret Chats.

SignOutAltHint

César, Sep 13, 2023 at 04:05

Show forwarding options

ShowForwardOptions

César, Sep 13, 2023 at 04:05

Share message to…

ShareTitleMessage

César, Sep 13, 2023 at 04:05

All members can add new members, edit name and photo of the group.

SetAdminsAllInfo

César, Sep 13, 2023 at 04:05

All Members Are Admins

SetAdminsAll

César, Sep 13, 2023 at 04:05

Revoke Admin Rights

RevokeAdminRights

César, Sep 13, 2023 at 04:05

Sign out as %1$s? All secret chats on this account will be lost.

RemoveAccountHint

César, Sep 13, 2023 at 04:05

Region

César, Sep 13, 2023 at 04:05

Reference

César, Sep 13, 2023 at 04:05

Delete %1$s from %2$s?

QDeleteXFromY

César, Sep 13, 2023 at 04:05

Delete %1$s?

QDeleteX

César, Sep 13, 2023 at 04:05

Block %1$s?

QBlockX

César, Sep 13, 2023 at 04:05

Private

César, Sep 13, 2023 at 04:05

Peer-to-Peer

PrivacyCallsP2PTitle

César, Sep 13, 2023 at 04:05

Medium

PriorityMedium

César, Sep 13, 2023 at 04:05

Low priority notifications will appear in system tray without interrupting.

PriorityAboutLow

César, Sep 13, 2023 at 04:05

Poll: %1$s

PollPreview

César, Sep 13, 2023 at 04:05

You can't add more members to this group

ParticipantLimitReached

César, Sep 13, 2023 at 04:05

Google Play Services is needed for guaranteed notification delivery.

NotificationsGooglePlayServices

César, Sep 13, 2023 at 04:05

All notifications from Telegram are blocked by system.

NotificationsBlockedAll

César, Sep 13, 2023 at 04:05

%1$s sent you a voice message

NotificationMessageVoice

César, Sep 13, 2023 at 04:05

%1$s sent you a video

NotificationMessageVideo

César, Sep 13, 2023 at 04:05

%1$s sent you a video message

NotificationMessageRoundVideo

César, Sep 13, 2023 at 04:05

%1$s sent you a photo

NotificationMessagePhoto

César, Sep 13, 2023 at 04:05

%1$s sent you a message

NotificationMessageNoText

César, Sep 13, 2023 at 04:05

%1$s sent you a GIF

NotificationMessageGif

César, Sep 13, 2023 at 04:05

%1$s sent you a file

NotificationMessageDocument

César, Sep 13, 2023 at 04:05

Default notification settings for all group chats and channels.

NotificationChannelCommonGroup

César, Sep 13, 2023 at 04:05

Nobody answered yet

NoAnswered

César, Sep 13, 2023 at 04:05

Banned users

MembersDetailBanned

César, Sep 13, 2023 at 04:05

This user will not be removed from the group.

MemberRestrictGroup

César, Sep 13, 2023 at 04:05

This user will not be removed from the channel.

MemberRestrictChannel

César, Sep 13, 2023 at 04:05

This user will be banned and removed from the group.

MemberBanGroup

César, Sep 13, 2023 at 04:05

This user will be banned and removed from the channel.

MemberBanChannel

César, Sep 13, 2023 at 04:05

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments