Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$s joined Telegram!

NotificationContactJoined

%1$s теперь в ~~Telegram!~~

%1$s теперь в мире магии

abimayl, Jan 6, 2022 at 17:34

Do you want to pin this message in this channel?

PinMessageAlertChannel

хочешь ~~выдел~~ить эту летопись в стране?

хочешь прикрепить эту летопись в стране?

abimayl, Jan 6, 2022 at 11:59

%1$s pinned a contact

NotificationActionPinnedContactChannel

%1$s ~~выдел~~ил(а) мага

%1$s прикрепил(а) мага

abimayl, Jan 6, 2022 at 11:58

%1$s pinned a GIF

NotificationActionPinnedGifChannel

%1$s ~~выдел~~ил(а) GIF

%1$s прикрепил(а) GIF

abimayl, Jan 6, 2022 at 11:58

PinMessage

~~выдел~~ить

прикрепить

abimayl, Jan 6, 2022 at 11:57

un1 pinned a map

ActionPinnedGeo

un1 ~~выдел~~ил(а) карту

un1 прикрепил(а) карту

abimayl, Jan 6, 2022 at 11:57

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

un1 ~~выдел~~ил(а) видео

un1 прикрепил(а) видео

abimayl, Jan 6, 2022 at 11:56

Pinned Message

PinnedMessage

~~выделе~~нное сообщение

прикреплённое сообщение

abimayl, Jan 6, 2022 at 11:56

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 ~~выдел~~ил(а) %1$s

un1 прикрепил(а) %1$s

abimayl, Jan 6, 2022 at 11:55

un1 pinned a file

ActionPinnedFile

un1 ~~выдел~~ил(а) файл

un1 прикрепил(а) файл

abimayl, Jan 6, 2022 at 11:55

un1 pinned a photo

ActionPinnedPhoto

un1 ~~выдел~~ил(а) фото

un1 прикрепил(а) фото

abimayl, Jan 6, 2022 at 11:54

un1 pinned a contact

ActionPinnedContact

un1 ~~выдел~~ил(а) мага

un1 прикрепил(а) мага

abimayl, Jan 6, 2022 at 11:54

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGif

un1 ~~выдел~~ил(а) GIF

un1 прикрепил(а) GIF

abimayl, Jan 6, 2022 at 11:53

Chat pinned%1$d chats pinned

PinnedDialogsCount

%1$d чат ~~выделе~~н%1$d чата ~~выде~~лено%1$d чатов ~~выде~~лено%1$d чатов ~~выде~~лено

%1$d чат пркиреплён%1$d чата прикреплено%1$d чатов прикреплено%1$d чатов прикреплено

abimayl, Jan 6, 2022 at 11:53

UnhideFromTop

~~выдел~~ить

прикрепить

abimayl, Jan 6, 2022 at 11:52

Private channels can only be joined via invite link.

ChannelPrivateInfo

в малень~~еин~~ страны можно вступить только по ссылке-приглашению.

в маленькие страны можно вступить только по ссылке-приглашению.

abimayl, Nov 4, 2021 at 11:45

Private channels can only be joined via invite link.

ChannelPrivateInfo

~~На частные канал~~ы можно ~~подписаться~~ только по ссылке-приглашению.

в маленьеин страны можно вступить только по ссылке-приглашению.

abimayl, Nov 4, 2021 at 11:45

Recent Actions

EventLog

Недавние действия

недавние действия

abimayl, Nov 4, 2021 at 11:41

Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.

MegaPublicInfo

~~Публичные группы~~ можно найти через поиск, история чата доступна всем, и присоединиться может любой ~~пользователь.~~

большие можно найти через поиск, история чата доступна всем, и присоединиться может любой маг

abimayl, Nov 4, 2021 at 11:37

Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.

MegaPrivateInfo

~~проклят~~ые города можно посетить только по приглашению или пригласительной ссылке

тайные города можно посетить только по приглашению или пригласительной ссылке

abimayl, Nov 4, 2021 at 11:37

un1 joined the group

ActionAddUserSelfMega

un1 теперь в городе

abimayl, Nov 3, 2021 at 16:15

%1$s joined the group %2$s

NotificationGroupAddSelfMega

%1$s теперь в «%2$s»

%1$s теперь в городе «%2$s»

abimayl, Nov 3, 2021 at 16:14

Username

~~Имя пользователя~~

имя мага

abimayl, Nov 3, 2021 at 07:27

Your Name

YourName

~~Ваше~~ имя

твоё имя

abimayl, Nov 3, 2021 at 07:24

Group Stickers

CurrentGroupStickers

~~стикеры города~~

Стикеры группы

abimayl, Nov 2, 2021 at 21:04

Group Stickers

CurrentGroupStickers

~~Стикеры группы~~

стикеры города

abimayl, Nov 2, 2021 at 21:03

Add Users

EditAdminAddUsers

~~Добавление участник~~ов

добавление магов

abimayl, Nov 2, 2021 at 21:02

un1 disabled group invites

EventLogToggledInvitesOff

un1 запретил(а) приглашения в группу

abimayl, Nov 2, 2021 at 21:01

Deleted Account

HiddenName

ушедший маг

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:56

%1$s pinned a game

NotificationActionPinnedGameChannel

%1$s ~~выдел~~ил(а) игру

%1$s закрепил(а) игру

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:54

Pin to top

PinToTop

~~выдел~~ить

закрепить

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:51

Delete and leave

DeleteChat

~~наложить заклятие~~ и уйти

проклясть и уйти

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:47

Clear History

ClearHistory

~~заклинание~~ очищения

заклинание очищения

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:46

Clear History

ClearHistory

~~наложить~~ заклинание очищения

заклинание очищения

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:46

Telegram Features

TelegramFeatures

возможности ~~волшебного~~ мира

возможности мира магии

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:38

Colors

BackgroundColors

Цвета

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:34

Wallpaper sent to **Saved Messages**.

BackgroundToSavedMessages

фон сохранён в **самом волшебном**.

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:33

Telegram moderators will review your report.
Thank you for your cooperation!

ReportSentInfo

Вашу жалобу проверят модераторы.
Спасибо!

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:33

Telegram Features

TelegramFeatures

~~Возможности Telegram~~

возможности волшебного мира

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:33

Telegram Features

TelegramFeatures

Возможности Telegram

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:32

Report Pornography

ReportTitlePornography

Жалоба на порнографию

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:32

Report Violence

ReportTitleViolence

Жалоба на насилие

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:32

Report Fake

ReportTitleFake

Ненастоящий аккаунт

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:32

Cancel Forwarding

CancelForwarding

Отменить пересылку

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:32

Select another chat

SelectOtherChat

Выбрать другой чат

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:32

Do you want to cancel forwarding or to forward messages to a different chat?

CancelForwardMessage

Вы хотите отменить отправку или отправить сообщения в другой чат?

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:32

Cancel Forward

CancelForward

Отменить пересылку

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:32

Bio copied to clipboard.

BioCopied

Текст скопирован в буфер обмена.

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:32

SecretChatTimerWeeks

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:32

You must be an admin in the group to import messages.

ImportErrorNotAdmin

Для импорта сообщений необходимо быть админом группы.

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:32

Automatically delete new messages for you and %1$s after a certain period of time.

AutoDeleteAlertUserInfo

Новые сообщения будут автоматически удалены для Вас и %1$s через выбранное время.

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:32

Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallLog

Разрешите приложению доступ к истории звонков, чтобы код для входа срабатывал автоматически.

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:32

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

Настроить папки

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:32

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

Вы можете закрепить не более %1$s чатов в основном списке. В Архиве и папках можно закрепить больше чатов.

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:30

Do you want to send this message to **%1$s**?

SendMessagesToText

Хотите отправить это сообщение **%1$s**?

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:30

Font Type

FontType

Шрифт

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:30

%1$d message%1$d messages

messages

%1$d сообщение%1$d сообщения%1$d сообщений%1$d сообщений

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:30

REPORT %1$s

ReportMessagesCount

ПОЖАЛОВАТЬСЯ НА %1$s

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:30

REPORT MESSAGES

ReportMessages

ПОЖАЛОВАТЬСЯ НА СООБЩЕНИЯ

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:30

Select messages

ReportSelectMessages

Выберите сообщения

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:30

Read

HintRead

Прочитано

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:30

Delivered

HintSent

Доставлено

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:30

Display the latest message from the chats you choose.

If no specific chats are selected, your most recent chats will be shown in this widget.

EditWidgetChatsInfo

Виджет будет показывать последнее сообщение в выбранных Вами чатах.

Если ничего не выбрано, показываться будут последние активные чаты.

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:29

This invite link has expired.

InviteExpired

Срок действия ссылки истёк.

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:29

Expired Link

ExpiredLink

Истекшая ссылка

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:29

Auto-deletes in %1$s

AutoDeleteIn

Автоудаление через %1$s

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:29

No Results

SearchEmptyViewTitle2

ничего нету

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:21

Messages in this chat are automatically
deleted %1$s after they are sent.

AutoDeleteSetInfo

Сообщения в этом чате автоматически
удаляются через %1$s после отправки.

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:21

SecretChatTimerDays

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:21

Search for chats...

SearchForChats

Поиск чатов...

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:21

Preview of the widget

WidgetPreview

Предпросмотр виджета

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:21

Shortcuts

WidgetShortcuts

Ярлыки

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:21

tap to edit widget

TapToEditWidget

нажмите для изменения

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:21

tap to edit

TapToEditWidgetShort

нажмите для изменения

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:20

You disabled the auto-delete timer

ActionTTLYouDisabled

Вы отключили удаление по таймеру

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:20

You set messages to auto-delete in %1$s

ActionTTLYouChanged

Вы включили автоудаление сообщений через %1$s

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:20

Account was logged off.

WidgetLoggedOff

Аккаунт не авторизован.

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:20

Invite links created by this admin

LinksCreatedByThisAdmin

Ссылки, созданные администратором

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:20

Invite link for this admin

PermanentLinkForThisAdmin

Ссылка для этого администратора

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:20

Automatically delete new messages sent in this chat after a certain period of time.

AutoDeleteInfo

Новые сообщения в чате будут автоматически удалены через выбранное время.

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:20

Auto-delete messages in this chat

AutoDeleteHeader

Автоудаление сообщений в этом чате

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:20

Clear History

AlertClearHistory

Очистить историю

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:20

Send Report

ReportSend

Отправить жалобу

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:20

Additional details...

ReportHint

Комментарий...

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:20

Please enter any additional details relevant to your report.

ReportInfo

Вы можете указать дополнительную информацию в комментарии.

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:20

Confirm

AutoDeleteConfirm

Подтвердить

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:20

Hashtag copied to clipboard.

HashtagCopied

Хештег скопирован в буфер обмена.

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:20

Auto-delete is now disabled.

AutoDeleteHintOffText

Автоудаление выключено.

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:19

New messages in this chat will be automatically deleted after %1$s.

AutoDeleteHintOnText

Новые сообщения в чате будут автоматически удаляться через %1$s.

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:19

Messages in this channel will be automatically deleted after %1$s

ActionTTLChannelChanged

Сообщения в этом канале будут автоматически удаляться через %1$s

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:19

Messages in this channel will no longer be automatically deleted

ActionTTLChannelDisabled

Сообщения в этом канале больше не будут автоматически удаляться

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:19

You can only import messages into private chats with users with whom you are mutual contacts.

ImportMutualError

Чтобы импортировать сообщения в личный чат, необходимо, чтобы Вы и собеседник были в списке контактов друг у друга.

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:19

Unable to import messages due to privacy settings.

ImportErrorUserBlocked

Невозможно импортировать сообщения из-за настроек конфиденциальности.

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:19

Message forwarded to **%1$s**.

FwdMessageToUser

сообщение переслано в **%1$s**.

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:19

Message forwarded to **%1$s**.

FwdMessageToGroup

сообщение переслано в **%1$s**.

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:19

Messages forwarded to **%1$s**.

FwdMessagesToChats

сообщения пересланы в **%1$s**.

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:19

Message forwarded to **%1$s**.

FwdMessageToChats

сообщение переслано в **%1$s**.

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:19

Messages forwarded to **Saved Messages**.

FwdMessagesToSavedMessages

Сообщения пересланы в **~~Избран~~ное**.

сообщения пересланы в **самое волшебное**.

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:18

Messages forwarded to **Saved Messages**.

FwdMessagesToSavedMessages

Сообщения пересланы в **Избранное**.

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:18

Message copied to clipboard.

MessageCopied

Сообщение скопировано в буфер обмена.

abimayl, Nov 2, 2021 at 08:18

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments