Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%@ changed the group name to "%@"

Notification.ChangedGroupName

%@ changed the quinjet name to "%@"

Min, Mar 30, 2022 at 15:11

Sending messages is not allowed in this group.

Conversation.DefaultRestrictedText

Deploying redwings is not allowed in this quinjet.

Min, Feb 10, 2022 at 15:06

%@ pinned a poll

Notification.PinnedPollMessage

%@ smashed a ~~poll~~

%@ smashed an accord

Min, Feb 9, 2022 at 04:29

Global Search

Contacts.GlobalSearch

Quantum Realm

Min, Feb 5, 2022 at 09:38

Global Search

DialogList.SearchSectionGlobal

Quantum Realm

Min, Feb 5, 2022 at 09:38

%1$@|sent you a message

MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED

%1$@|deployed you a redwing

Min, Feb 5, 2022 at 09:03

%1$@ sent you a message

MESSAGE_NOTEXT

%1$@ deployed you a redwing

Min, Feb 5, 2022 at 09:03

%2$@|%1$@ sent a poll

CHAT_MESSAGE_POLL_SEPARATED

%2$@|%1$@ deployed an accord

Min, Feb 5, 2022 at 09:02

%1$@ sent a video message to the group %2$@

CHAT_MESSAGE_ROUND

%1$@ deployed a video redwing to the quinjet %2$@

Min, Feb 5, 2022 at 09:02

%2$@|%1$@: %3$@ to your video message

PUSH_CHAT_REACT_ROUND

%2$@|%1$@: %3$@ to your video redwing

Min, Feb 5, 2022 at 09:01

%1$@|%2$@ to your video message

PUSH_REACT_ROUND

%1$@|%2$@ to your video redwing

Min, Feb 5, 2022 at 09:01

%1$@|📌 Pinned a video message

PUSH_PINNED_ROUND

%1$@|📌 Smashed a video ~~message~~

%1$@|📌 Smashed a video redwing

Min, Feb 5, 2022 at 09:01

%2$@|%1$@ sent a video message

CHAT_MESSAGE_ROUND_SEPARATED

%2$@|%1$@ deployed a video redwing

Min, Feb 5, 2022 at 09:01

%1$@|sent you a video message

MESSAGE_ROUND_SEPARATED

%1$@|deployed you a video redwing

Min, Feb 5, 2022 at 08:33

%1$@ sent you a video message

MESSAGE_ROUND

%1$@ deployed you a video redwing

Min, Feb 5, 2022 at 08:32

%1$@|pinned a video message

PINNED_ROUND_SEPARATED

%1$@|smashed a video ~~message~~

%1$@|smashed a video redwing

Min, Feb 5, 2022 at 08:32

%1$@ pinned a video message

PINNED_ROUND

%1$@ smashed a video ~~message~~

%1$@ smashed a video redwing

Min, Feb 5, 2022 at 08:32

%2$@|%1$@: 📺 Video message

PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUND

%2$@|%1$@: 📺 Video redwing

Min, Feb 5, 2022 at 08:31

%2$@|%1$@: 📺 Video message%2$@|%1$@: 📺 %3$d video messages

PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUNDS

%2$@|%1$@: 📺 Video redwing%2$@|%1$@: 📺 %3$d video redwings

Min, Feb 5, 2022 at 08:31

%1$@|posted a video message

CHANNEL_MESSAGE_ROUND_SEPARATED

%1$@|posted a video redwing

Min, Feb 5, 2022 at 08:30

%1$@ posted a video message

CHANNEL_MESSAGE_ROUND

%1$@ posted a video redwing

Min, Feb 5, 2022 at 08:26

%@ pinned a video message

Notification.PinnedRoundMessage

%@ smashed a video ~~message~~

%@ smashed a video redwing

Min, Feb 5, 2022 at 08:25

Are you sure you want to stop recording and discard
your voice message?

Conversation.DiscardVoiceMessageDescription

Are you sure you want to stop recording and discard
your voice redwing?

Min, Feb 5, 2022 at 08:25

%2$@|%1$@: %3$@ to your voice message

PUSH_CHAT_REACT_AUDIO

%2$@|%1$@: %3$@ to your voice redwing

Min, Feb 5, 2022 at 08:23

%1$@ sent a voice message to %2$@

CHAT_MESSAGE_AUDIO

%1$@ sent a voice redwing to %2$@

Min, Feb 5, 2022 at 08:23

%1$@|%2$@ to your voice message

PUSH_REACT_AUDIO

%1$@|%2$@ to your voice redwing

Min, Feb 5, 2022 at 08:22

%1$@|📌 Pinned a voice message

PUSH_PINNED_AUDIO

%1$@|📌 Smashed a voice ~~message~~

%1$@|📌 Smashed a voice redwing

Min, Feb 5, 2022 at 08:22

%2$@|%1$@ sent a voice message

CHAT_MESSAGE_AUDIO_SEPARATED

%2$@|%1$@ sent a voice redwing

Min, Feb 5, 2022 at 08:22

%1$@|sent you a voice message

MESSAGE_AUDIO_SEPARATED

%1$@|sent you a voice redwing

Min, Feb 5, 2022 at 08:22

%1$@ sent you a voice message

MESSAGE_AUDIO

%1$@ sent you a voice redwing

Min, Feb 5, 2022 at 08:21

%1$@|pinned a voice message

PINNED_AUDIO_SEPARATED

%1$@|smashed a voice ~~message~~

%1$@|smashed a voice redwing

Min, Feb 5, 2022 at 08:21

%1$@ pinned a voice message

PINNED_AUDIO

%1$@ smashed a voice ~~message~~

%1$@ smashed a voice redwing

Min, Feb 5, 2022 at 08:21

%2$@|%1$@: 🎤 Voice message

PUSH_CHAT_MESSAGE_AUDIO

%2$@|%1$@: 🎤 Voice redwing

Min, Feb 5, 2022 at 08:21

%1$@|posted a voice message

CHANNEL_MESSAGE_AUDIO_SEPARATED

%1$@|posted a voice redwing

Min, Feb 5, 2022 at 08:20

%1$@ posted a voice message

CHANNEL_MESSAGE_AUDIO

%1$@ posted a voice redwing

Min, Feb 5, 2022 at 08:20

%@ pinned a voice message

Notification.PinnedAudioMessage

%@ smashed a voice ~~message~~

%@ smashed a voice redwing

Min, Feb 5, 2022 at 08:20

Preview voice message

VoiceOver.Chat.RecordPreviewVoiceMessage

Preview voice redwing

Min, Feb 5, 2022 at 08:20

%1$@|🎤 Voice message

PUSH_MESSAGE_AUDIO

%1$@|🎤 Voice redwing

Min, Feb 5, 2022 at 08:20

%1$@|🎤 Voice message

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_AUDIO

%1$@|🎤 Voice redwing

Min, Feb 5, 2022 at 08:19

Discard Voice Message

Conversation.DiscardVoiceMessageTitle

Discard Voice Redwing

Min, Feb 5, 2022 at 08:19

pinned voice message

Message.PinnedAudioMessage

smashed voice ~~message~~

smashed voice redwing

Min, Feb 5, 2022 at 08:19

Your voice message

VoiceOver.Chat.YourVoiceMessage

Your voice redwing

Min, Feb 5, 2022 at 08:18

CHANNEL SUBSCRIBERS

Channel.ChannelSubscribersHeader

COMPOUND ALLIES

Min, Feb 5, 2022 at 03:29

OTHER SUBSCRIBERS

Channel.Members.Other

OTHER ALLIES

Min, Feb 5, 2022 at 03:28

Sorry, you can't select more items at once.

Chat.AttachmentLimitExceeded

Sorry, you can't steal more fossils at once.

Min, Feb 5, 2022 at 03:27

You can't select more items.

Chat.AttachmentLimitReached

You can't steal more fossils.

Min, Feb 5, 2022 at 03:26

Send 1 ItemSend %@ Items

AttachmentMenu.SendItem

Deploy 1 FossilDeploy %@ Fossils

Min, Feb 5, 2022 at 03:25

Select All %@ ItemsSelect All %@ Items

Conversation.ContextMenuSelectAll

Steal All %@ ~~Item~~sSteal All %@ ~~Item~~s

Steal All %@ FossilsSteal All %@ Fossils

Min, Feb 5, 2022 at 03:24

1 ItemAll %@ Items

Media.ShareItem

1 FossilAll %@ Fossils

Min, Feb 5, 2022 at 03:23

%1$@|forwarded you %2$@ messages

MESSAGE_FWDS_SEPARATED

%1$@|threw you %2$@ ~~message~~s

%1$@|threw you %2$@ redwings

Min, Feb 5, 2022 at 03:23

%1$@|📺 Video message

PUSH_MESSAGE_ROUND

%1$@|📺 Video redwing

Min, Feb 5, 2022 at 03:22

%1$@|📺 Video message%1$@|📺 %2$d video messages

PUSH_MESSAGE_ROUNDS

%1$@|📺 Video redwing%1$@|📺 %2$d video redwings

Min, Feb 5, 2022 at 03:22

%1$@|📺 Video message

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUND

%1$@|📺 Video redwing

Min, Feb 5, 2022 at 03:21

Video Messages

AutoDownloadSettings.VideoMessagesTitle

Video Redwings

Min, Feb 5, 2022 at 03:21

%1$@|📺 Video message%1$@|📺 %2$d video messages

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS

%1$@|📺 Video redwing%1$@|📺 %2$d video redwings

Min, Feb 5, 2022 at 03:21

%2$@|%1$@ sent a message%2$@|%1$@ sent %3$d messages

NEW_CHAT_MESSAGES_SEPARATED

%2$@|%1$@ deployed a redwing%2$@|%1$@ deployed %3$d redwings

Min, Feb 5, 2022 at 03:20

%@ sent message:

Channel.AdminLog.MessageSent

%@ ~~sent~~ redwing:

%@ deployed redwing:

Min, Feb 5, 2022 at 03:19

Select Messages

Conversation.SelectMessages

Steal Redwings

Min, Feb 5, 2022 at 03:18

posted a messageposted %d messages

PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT

posted a redwingposted %d redwings

Min, Feb 5, 2022 at 03:18

%1$@|posted %2$@ messages

CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED

%1$@|posted %2$@ redwings

Min, Feb 5, 2022 at 03:17

%1$@ sent a message to the group %2$@

CHAT_MESSAGE_NOTEXT

%1$@ deployed a redwing to the quinjet %2$@

Min, Feb 5, 2022 at 03:17

{author} forwarded a message{author} forwarded %d messages

PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT

{author} threw a ~~message~~{author} threw %d ~~message~~s

{author} threw a redwing{author} threw %d redwings

Min, Feb 5, 2022 at 03:16

Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.

Chat.PinnedMessagesHiddenText

Smashed redwings will be shown again if a new redwing is smashed.

Min, Feb 5, 2022 at 03:15

Importing Messages... %@%

Conversation.ImportProgress

Importing Redwings... %@%

Min, Feb 5, 2022 at 03:15

Forward messages here for quick access

DialogList.SavedMessagesHelp

Throw ~~message~~s here for quick access

Throw redwings here for quick access

Min, Feb 5, 2022 at 03:14

Messages forwarded to **%@**.

Conversation.ForwardTooltip.Chat.Many

~~Message~~s thrown to **%@**

Redwings thrown to **%@**

Min, Feb 5, 2022 at 03:14

%1$@ forwarded %3$@ messages to the group %2$@

CHAT_MESSAGE_FWDS

%1$@ thrown %3$@ redwings to the quinjet %2$@

Min, Feb 5, 2022 at 03:13

Forward Message

Conversation.ForwardOptions.ForwardTitleSingle

Throw ~~Message~~

Throw Redwing

Min, Feb 5, 2022 at 03:12

Your message was not sent. Tap "Resend" to send this message.

Conversation.MessageDeliveryFailed

Your redwing was not deployed. Tap "Redeploy" to deploy this redwing.

Min, Feb 5, 2022 at 03:11

Resend

Conversation.MessageDialogRetry

Redeploy

Min, Feb 5, 2022 at 03:10

Resend %1$d Messages

Conversation.MessageDialogRetryAll

Redeploy %1$d Redwings

Min, Feb 5, 2022 at 03:10

Messages

DialogList.SearchSectionMessages

Redwings

Min, Feb 5, 2022 at 03:09

MESSAGES

NetworkUsageSettings.GeneralDataSection

REDWINGS

Min, Feb 5, 2022 at 03:09

MESSAGES

Stats.GroupMessagesTitle

REDWINGS

Min, Feb 5, 2022 at 03:09

Messages

Stats.GroupMessages

Redwings

Min, Feb 5, 2022 at 03:09

%2$@|%1$@ removed %3$@ from the group

PUSH_CHAT_DELETE_MEMBER

%2$@|%1$@ snapped %3$@ from the quinjet

Min, Feb 5, 2022 at 03:08

%1$@ removed %3$@ from the group %2$@

CHAT_DELETE_MEMBER

%1$@ snapped %3$@ from the quinjet %2$@

Min, Feb 5, 2022 at 03:08

Sticker was removed from Favorites.

Conversation.StickerRemovedFromFavorites

Sticker was burned from Favorites

Min, Feb 5, 2022 at 03:07

%2$@|%1$@ removed you from the group

PUSH_CHAT_DELETE_YOU

%2$@|%1$@ snapped you from the group

Min, Feb 5, 2022 at 03:06

Removed Users

GroupInfo.Permissions.Removed

~~Remov~~ed Midgardians

Burned Midgardians

Min, Feb 5, 2022 at 03:06

you were removed from the channel

Conversation.StatusKickedFromChannel

you were ~~remov~~ed from the compound

you were burned from the compound

Min, Feb 5, 2022 at 03:05

%@ is no longer in your stickers.

StickerPackActionInfo.RemovedText

%@ is no longer in your metal arms.

Min, Feb 5, 2022 at 03:05

Remove from Recent

ChatList.Context.RemoveFromRecents

Burn from Recent

Min, Feb 5, 2022 at 03:05

%1$@ has been removed from %2$@

ChatList.RemovedFromFolderTooltip

%1$@ has been burned from %2$@

Min, Feb 5, 2022 at 03:04

Remove from Folder

ChatList.Context.RemoveFromFolder

~~Remove~~ from Gauntlet

Burn from Gauntlet

Min, Feb 5, 2022 at 03:04

This will remove the folder, your chats will not be deleted.

ChatList.RemoveFolderConfirmation

This will burn the gauntlet, your quinjets will not be snapped.

Min, Feb 5, 2022 at 03:04

REMOVED USERS

GroupRemoved.UsersSectionTitle

~~REMOV~~ED MIDGARDIANS

BURNED MIDGARDIANS

Min, Feb 5, 2022 at 03:03

Remove from Favorites

Stickers.RemoveFromFavorites

Burned from Favorites

Min, Feb 5, 2022 at 03:03

Removed by %@

Channel.Management.RemovedBy

Burned by %@

Min, Feb 5, 2022 at 03:02

Delete User

GroupRemoved.DeleteUser

Burn Midgardian

Min, Feb 5, 2022 at 02:59

Users removed from the group by admins can't rejoin via invite links.

GroupRemoved.RemoveInfo

Midgardians ~~remov~~ed from the quinjet by nick furys cannot rejoin it via invite links.

Midgardians burned from the quinjet by nick furys cannot rejoin it via invite links.

Min, Feb 5, 2022 at 02:59

Remove User

GroupRemoved.Remove

~~Remove~~ Midgardian

Burn Midgardian

Min, Feb 5, 2022 at 02:59

Removed Users

GroupRemoved.Title

~~Remov~~ed Midgardians

Burned Midgardians

Min, Feb 5, 2022 at 02:58

Removed Users

Channel.Info.BlackList

~~Remov~~ed Outriders

Burned Outriders

Min, Feb 5, 2022 at 02:58

you were removed

Conversation.StatusKickedFromGroup

you were burned

Min, Feb 5, 2022 at 02:58

Subscribers Removed

Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingSubscribers

Allies ~~Remov~~ed

Allies Burned

Min, Feb 5, 2022 at 02:58

Remove

Appearance.RemoveThemeColor

Burn

Min, Feb 5, 2022 at 02:57

Remove

ChatList.RemoveFolder

Burn

Min, Feb 5, 2022 at 02:57

Remove

Settings.RemoveConfirmation

Burn

Min, Feb 5, 2022 at 02:57

Remove

Appearance.RemoveTheme

Burn

Min, Feb 5, 2022 at 02:57

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments