Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add {user} to contacts

lng_new_contact_add_name

Recruit {user} to Asgardians

Min, Feb 15, 2022 at 02:46

Sending messages is not allowed in this group.

lng_restricted_send_message_all

~~Build~~ing redwings isn't allowed in this quinjet.

Crafting redwings isn't allowed in this quinjet.

Min, Feb 6, 2022 at 13:33

Sending messages is not allowed in this group.

lng_restricted_send_message_all

Building redwings isn't allowed in this quinjet.

Min, Feb 6, 2022 at 13:33

Subscribers

lng_profile_subscribers_section

Allies

Min, Feb 5, 2022 at 14:24

Subscribers

lng_manage_peer_subscribers

Allies

Min, Feb 5, 2022 at 14:24

{count} subscriber{count} subscribers

lng_chat_status_subscribers

{count} ally{count} allies

Min, Feb 5, 2022 at 14:24

Group items

lng_send_grouped

Group fossils

Min, Feb 5, 2022 at 14:23

Show in Folder

lng_context_show_in_folder

Show in Gauntlet

Min, Feb 5, 2022 at 10:31

{from} sent this message:

lng_admin_log_sent_message

{from} deployed this redwing:

Min, Feb 5, 2022 at 09:38

Select messages

lng_report_select_messages

Steal redwings

Min, Feb 5, 2022 at 09:37

Send this message on...

lng_schedule_title

Deploy this redwing on...

Min, Feb 5, 2022 at 09:37

Send {count} message now?Send {count} messages now?

lng_scheduled_send_now_many

Deploy {count} redwing now?Deploy {count} redwings now?

Min, Feb 5, 2022 at 09:29

View message

lng_view_button_message

View redwing

Min, Feb 5, 2022 at 09:28

You have a new message

lng_notification_preview

You have a new redwing

Min, Feb 5, 2022 at 09:28

Messages

lng_settings_messages

Redwings

Min, Feb 5, 2022 at 09:27

Schedule message

lng_schedule_message

Schedule redwing

Min, Feb 5, 2022 at 09:19

Forward {count} MessageForward {count} Messages

lng_forward_many_title

Throw {count} RedwingThrow {count} Redwings

Min, Feb 5, 2022 at 09:19

Show message preview

lng_settings_show_preview

Show redwing preview

Min, Feb 5, 2022 at 09:18

Send message as...

lng_send_as_title

Deploy redwing as...

Min, Feb 5, 2022 at 09:17

{count} forwarded message{count} forwarded messages

lng_forward_messages

{count} thrown redwing{count} thrown redwings

Min, Feb 5, 2022 at 09:17

Copy Selected as Text

lng_context_copy_selected_items

Copy Stolen as Text

Min, Feb 5, 2022 at 09:16

{user} is recording a video message

lng_user_action_record_round

{user} is recording a video redwing

Min, Feb 5, 2022 at 09:15

{user} is sending a video message

lng_user_action_upload_round

{user} is deploying a video redwing

Min, Feb 5, 2022 at 09:15

{reaction} to your video message

lng_reaction_video_message

{reaction} to your video redwing

Min, Feb 5, 2022 at 09:15

recording a video message

lng_send_action_record_round

recording a video redwing

Min, Feb 5, 2022 at 09:15

sending a video message

lng_send_action_upload_round

deploying a video redwing

Min, Feb 5, 2022 at 09:15

{count} video message{count} video messages

lng_local_storage_round

{count} video redwing{count} video redwings

Min, Feb 5, 2022 at 09:12

Round video messages

lng_media_video_messages_title

Round video redwings

Min, Feb 5, 2022 at 09:07

Round video message

lng_export_state_video_message

Round video redwing

Min, Feb 5, 2022 at 09:07

a video message

lng_action_pinned_media_video_message

a video redwing

Min, Feb 5, 2022 at 09:06

Video messages

lng_media_type_rounds

Video redwings

Min, Feb 5, 2022 at 09:06

Video messages

lng_export_option_video_messages

Video redwings

Min, Feb 5, 2022 at 09:06

Video message

lng_in_dlg_video_message

Video redwing

Min, Feb 5, 2022 at 09:06

{user} is recording a voice message

lng_user_action_record_audio

{user} is recording a voice redwing

Min, Feb 5, 2022 at 09:06

{user} is sending a voice message

lng_user_action_upload_audio

{user} is deploying a voice redwing

Min, Feb 5, 2022 at 09:05

{reaction} to your voice message

lng_reaction_voice_message

{reaction} to your voice redwing

Min, Feb 5, 2022 at 09:05

No voice messages here yet

lng_media_audio_empty

No voice redwings here yet

Min, Feb 5, 2022 at 09:05

recording a voice message

lng_send_action_record_audio

recording a voice redwing

Min, Feb 5, 2022 at 09:05

sending a voice message

lng_send_action_upload_audio

deploying a voice redwing

Min, Feb 5, 2022 at 09:04

{count} Voice message{count} Voice messages

lng_media_selected_audio

{count} Voice redwing{count} Voice redwings

Min, Feb 5, 2022 at 09:04

{count} voice message{count} voice messages

lng_local_storage_voice

{count} voice redwing{count} voice redwings

Min, Feb 5, 2022 at 09:04

{count} voice message{count} voice messages

lng_profile_audios

{count} voice redwing{count} voice redwings

Min, Feb 5, 2022 at 09:04

Save voice message

lng_save_audio

Save voice redwing

Min, Feb 5, 2022 at 08:18

a voice message

lng_action_pinned_media_voice

a voice redwing

Min, Feb 5, 2022 at 08:18

Voice messages

lng_profile_audios_header

Voice redwings

Min, Feb 5, 2022 at 08:15

Voice messages

lng_media_audio_title

Voice redwings

Min, Feb 5, 2022 at 08:15

Voice messages

lng_export_option_voice_messages

Voice redwings

Min, Feb 5, 2022 at 08:15

Voice messages

lng_media_type_audios

Voice redwings

Min, Feb 5, 2022 at 08:15

Voice message

lng_export_state_voice_message

Voice redwing

Min, Feb 5, 2022 at 08:14

Voice message

lng_in_dlg_audio

Voice redwing

Min, Feb 5, 2022 at 08:13

Voice message

lng_media_audio

Voice redwing

Min, Feb 5, 2022 at 08:13

Leave channel

lng_profile_leave_channel

Retire compound

Min, Feb 5, 2022 at 08:12

Are you sure you want to leave
this channel?

lng_sure_leave_channel

Are you sure you want to retire
this compound?

Min, Feb 5, 2022 at 08:12

Are you sure you want to leave this group?

lng_sure_leave_group

Are you sure you want to retire this quinjet?

Min, Feb 5, 2022 at 08:11

Leave

lng_profile_delete_and_exit

Retire

Min, Feb 5, 2022 at 08:11

Removed by {user}

lng_channel_banned_status_removed_by

Snapped by {user}

Min, Feb 5, 2022 at 08:09

{from} removed group description

lng_admin_log_removed_description_group

{from} burned quinjet description

Min, Feb 5, 2022 at 08:07

{from} removed the group sticker set

lng_admin_log_removed_stickers_group

{from} burned the quinjet metal arm set

Min, Feb 5, 2022 at 08:06

{from} removed channel photo

lng_admin_log_removed_photo_channel

{from} burned compound photo

Min, Feb 5, 2022 at 08:05

Forward Selected

lng_context_forward_selected

Throw Stolen

Min, Feb 5, 2022 at 04:19

Copy Selected Text

lng_context_copy_selected

Copy StolenText

Copy Stolen Text

Min, Feb 5, 2022 at 04:19

Copy Selected Text

lng_context_copy_selected

Copy StolenText

Min, Feb 5, 2022 at 04:19

{count} file selected{count} files selected

lng_send_files_selected

{count} file stolen{count} files stolen

Min, Feb 5, 2022 at 04:19

Delete Selected

lng_context_delete_selected

Snap Stolen

Min, Feb 5, 2022 at 04:19

Delete this chat

lng_blocked_list_confirm_clear

Snap this quinjet

Min, Feb 5, 2022 at 04:18

Delete

lng_photo_editor_menu_delete

Snap

Min, Feb 5, 2022 at 04:18

Change channel info

lng_rights_channel_info

Repair compound info

Min, Feb 5, 2022 at 04:17

Change group info

lng_rights_group_info

Repair quinjet info

Min, Feb 5, 2022 at 04:16

{from} changed group name to «{title}»

lng_action_changed_title

{from} repaired quinjet name to «{title}»

Min, Feb 5, 2022 at 04:16

Removed users

lng_manage_peer_removed_users

Burned Midgardians

Min, Feb 5, 2022 at 03:48

Remove from Recent

lng_recent_stickers_remove

Burn from Recent

Min, Feb 5, 2022 at 03:48

{from} removed group photo

lng_admin_log_removed_photo_group

{from} burned quinjet photo

Min, Feb 5, 2022 at 03:47

Channel photo removed

lng_action_removed_photo_channel

Compound photo burned

Min, Feb 5, 2022 at 03:47

Remove {user} from the channel?

lng_profile_sure_kick_channel

Snap {user} from the compoound?

Min, Feb 5, 2022 at 03:46

Remove from group

lng_context_remove_from_group

Snap from quinjet

Min, Feb 5, 2022 at 03:45

{from} removed caption

lng_admin_log_removed_caption

{from} burned caption

Min, Feb 5, 2022 at 03:45

Remove {user} from the channel?

lng_sure_remove_user_channel

Snap {user} from the compound?

Min, Feb 5, 2022 at 03:45

Remove {user} from the group?

lng_sure_remove_user_group

Snap {user} from the quinjet?

Min, Feb 5, 2022 at 03:44

{from} removed group photo

lng_action_removed_photo

{from} burned quinjet photo

Min, Feb 5, 2022 at 03:44

Remove "{sticker_pack}"?

lng_stickers_remove_pack

Burn «{sticker_pack}»?

Min, Feb 5, 2022 at 03:44

Remove user

lng_channel_add_removed

~~Remove~~ Outrider

Burn Outrider

Min, Feb 5, 2022 at 03:43

Removed users

lng_removed_list_title

Burned Misgardians

Min, Feb 5, 2022 at 03:43

{from} removed {user}

lng_action_kick_user

{from} snapped {user}

Min, Feb 5, 2022 at 03:43

Remove

lng_stickers_remove_pack_confirm

Burn

Min, Feb 5, 2022 at 03:42

Are you sure you want to mark all chats as read?

lng_context_mark_read_all_sure

Are you sure you want to mark all quinjets as accepted?

Min, Feb 5, 2022 at 03:42

Are you sure you want to mark all chats from this folder as read?

lng_context_mark_read_sure

Are you sure you want to mark all quinjets from this gauntlet as accepted?

Min, Feb 5, 2022 at 03:41

Mark all chats as read

lng_context_mark_read_all

Mark the Bifrost as ~~rea~~d

Mark the Bifrost as accepted

Min, Feb 5, 2022 at 03:41

Mark as read

lng_context_mark_read

Mark as ~~sign~~ed

Mark as accepted

Min, Feb 5, 2022 at 03:40

Read messages

lng_admin_log_banned_view_messages

Accept redwings

Min, Feb 5, 2022 at 03:40

Read

lng_filters_exclude_read

~~Sign~~ed

Accepted

Min, Feb 5, 2022 at 03:40

Read

lng_filters_type_no_read

~~Sign~~ed

Accepted

Min, Feb 5, 2022 at 03:40

Mark as unread

lng_context_mark_unread

Mark as o~~ppose~~d

Mark as on hold

Min, Feb 5, 2022 at 03:39

{chat}, {second_chat} and {count} more unread chat{chat}, {second_chat} and {count} more unread chats

lng_archived_unread

{chat}, {second_chat} and {count} more on hold quinjet {chat}, {second_chat} and {count} more on hold quinjet

Min, Feb 5, 2022 at 03:39

Unread

lng_filters_name_unread

On Hold

Min, Feb 5, 2022 at 03:38

{from} removed the group location

lng_admin_log_removed_location_chat

{from} burned the quinjet planet

Min, Feb 5, 2022 at 03:35

{from} changed the group location to {address}

lng_admin_log_changed_location_chat

{from} changed the quinjet plant to {address}

{from} changed the quinjet planet to {address}

Min, Feb 5, 2022 at 03:34

{from} changed the group location to {address}

lng_admin_log_changed_location_chat

{from} changed the quinjet plant to {address}

Min, Feb 5, 2022 at 03:34

a location mark

lng_action_pinned_media_location

a planet mark

Min, Feb 5, 2022 at 03:34

Location on the screen

lng_settings_notifications_position

Planet on the screen

Min, Feb 5, 2022 at 03:34

Location

lng_sessions_location

Planet

Min, Feb 5, 2022 at 03:33

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments