lng_forwarded_via

Forwarded from {user} via {inline_bot}
38
Applied
Plusendita de {user} per {inline_bot}
37/38
111
Transifex, Oct 13, 2018 at 02:30
1 comment
@galeks713 (ni/nia/nin) fr it eoNov 2, 2022 at 16:56Reply
nu, ĉi tio devus esti »Plusendita *far de* [nomo]«, ĉar alie, oni pensas ke {user} nur estas tiu, el kiu tio estas plusendata (kiel el aliaj tradukoj)
Applied
Plusendita deel {user} per {inline_bot}
37/38
1
@galeks713 (ni/nia/nin) fr it eo, Nov 2, 2022 at 17:23
Applied
Plusendita far de {user} per {inline_bot}
41/38
11
@galeks713 (ni/nia/nin) fr it eo, Nov 2, 2022 at 16:56
1 comment
@galeks713 (ni/nia/nin) fr it eoNov 2, 2022 at 17:24Reply
Robin diris: »Kaj tie, {user} estas la persono, kiu tajpis la mesaĝon. "fare de" estus malĝusta. (kaj "far de" entute ne eblas)«
https://t.me/translation_eo/3266