Translations

Camera And Media92 92 phrases • 65 screenshots

Copy Frame

lng_mediaview_copy_frame

Share at {time}

lng_mediaview_share_at_time

Share at {time} to

lng_share_at_time_title

Audio files

lng_profile_songs_header

lng_media_type_songs

lng_profile_audios_header

Voĉmesaĝoj

Voice messages

lng_media_type_audios

lng_context_to_msg

lng_profile_shared_links_header

lng_media_type_links

lng_profile_photos_header

Bildoj

Photos

lng_media_type_photos

Bildoj

Forward

lng_mediaview_forward

Plusendi

Videos

lng_profile_videos_header

Filmetoj

Videoj

Videos

lng_media_type_videos

Filmetoj

Videoj

Choose Default Program...

lng_wnd_choose_program_menu

Elektu defaŭltan programon...

Elekti defaŭltan programon...

Other...

lng_mac_choose_program_menu

lng_attach_failed

lng_media_audio

lng_media_open_with

lng_media_download

{ready} of {total} {mb}

lng_media_save_progress

{ready} de {total} {mb}

{date}, {duration}

lng_date_and_duration

{date}, {duration}

{count} photo{count} photos

lng_profile_photos

{count} bildo{count} bildoj

{count} video{count} videos

lng_profile_videos

{count} filmeto{count} filmetoj

{count} video{count} videoj

{count} audio file{count} audio files

lng_profile_songs

{count} sondosiero{count} sondosieroj

{count} file{count} files

lng_profile_files

{count} dosiero{count} dosieroj

{count} voice message{count} voice messages

lng_profile_audios

{count} voĉmesaĝo{count} voĉmesaĝoj

{count} voĉa mesaĝo{count} voĉaj mesaĝoj

{played} / {duration}

lng_duration_played

{played} / {duration}

File

lng_mediaview_doc_image

Dosiero

Files

lng_profile_files_header

Dosieroj

yesterday at {time}

lng_mediaview_yesterday

hieraŭ je {time}

Show in Folder

lng_context_show_in_folder

Montri en dosierujo

No files here yet

lng_media_file_empty

Ankoraŭ neniu dosiero ĉi tie

No shared links found

lng_media_link_empty_search

Neniu konigita ligilo trovita

No shared links here yet

lng_media_link_empty

Ankoraŭ neniu konigita ligilo ĉi tie

Ankoraŭ neniu diskonigita ligilo ĉi tie

No music files found

lng_media_song_empty_search

Neniu sondosiero trovita

No files found

lng_media_file_empty_search

Neniu dosiero trovita

{count} Photo{count} Photos

lng_media_selected_photo

{count} bildo{count} bildoj

{count} Video{count} Videos

lng_media_selected_video

{count} filmeto{count} filmetoj

{count} video{count} videoj

{count} File{count} Files

lng_media_selected_file

{count} dosiero{count} dosieroj

{count} Voice message{count} Voice messages

lng_media_selected_audio

{count} voĉmesaĝo{count} voĉmesaĝoj

{count} Audio file{count} Audio files

lng_media_selected_song

{count} sondosiero{count} sondosieroj

No music files here yet

lng_media_song_empty

Ankoraŭ neniu sondosiero ĉi tie

No voice messages here yet

lng_media_audio_empty

Ankoraŭ neniu voĉmesaĝo ĉi tie

No videos here yet

lng_media_video_empty

Ankoraŭ neniu filmeto ĉi tie

No photos here yet

lng_media_photo_empty

Ankoraŭ neniu bildo ĉi tie

Send as an album

lng_send_album

Sendi kiel albumon

Send as separate photos

lng_send_separate_photos

Sendi kiel memstarajn bildojn

lng_send_photo

lng_send_file

Send as separate media

lng_send_separate_photos_videos

Sendi kiel memstarajn aŭdvidaĵojn

Search sticker sets

lng_stickers_search_sets

Serĉi glumarkarojn

Remove

lng_stickers_remove_pack_confirm

Forigi

No stickers found

lng_stickers_nothing_found

Neniu glumarko trovita

Sorry, location sharing is currently unavailable in Telegram Desktop.

lng_bot_share_location_unavailable

Konigado de lokoj nuntempe ne estas disponebla en Telegram Desktop.

Pardonon, konigado de lokoj nuntempe ne estas disponebla en Telegram Desktop.

Create poll

lng_polls_create

Krei enketon

New poll

lng_polls_create_title

Nova enketo

Question

lng_polls_create_question

Demando

Ask a question

lng_polls_create_question_placeholder

Fari demandon

Faru demandon

Poll options

lng_polls_create_options

Enketaj opcioj

Variantoj de enketo

Add an option...

lng_polls_create_option_add

Aldoni opcion...

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

lng_polls_create_limit

Vi povas aldoni {count} plian opcionVi povas aldoni {count} pliajn opciojn

You have added the maximum number of options.

lng_polls_create_maximum

Vi aldonis la maksimuman kvanton de opcioj.

Create

lng_polls_create_button

lng_polls_anonymous

lng_polls_votes_none

{count} vote{count} votes

lng_polls_votes_count

{count} voĉdono{count} voĉdonoj

lng_polls_retract

lng_polls_stop

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

lng_polls_stop_warning

Se vi nun haltigas la enketon, neniu plu povos voĉdoni en ĝi. Ĉi tiu ago ne povas esti malfarita.

lng_polls_stop_sure

lng_polls_closed

lng_media_file_title

{count} shared link{count} shared links

lng_media_selected_link

{count} konigita ligilo{count} konigitaj ligiloj

yesterday at {time}

lng_player_message_yesterday

hieraŭ je {time}

today at {time}

lng_player_message_today

lng_send_grouped

lng_send_compressed

Sorry, you can't edit messages when you have an unsent voice message.

lng_edit_caption_voice

Vi ne povas redakti mesaĝojn dum vi havas nesenditan voĉmesaĝon.

Rotate video

lng_mediaview_rotate_video

Turni la filmeton

Normal

lng_mediaview_playback_speed_normal

Normala

Playback speed: {speed}

lng_mediaview_playback_speed

Ludrapideco: {speed}

Ludrapido: {speed}

{count} GIF{count} GIFs

lng_profile_gifs

{count} movbildo{count} movbildoj

GIFs

lng_media_type_gifs

Movbildoj

{count} GIF{count} GIFs

lng_media_selected_gif

{count} movbildo{count} movbildoj

No GIFs here yet

lng_media_gif_empty

Ankoraŭ neniu movbildo ĉi tie

Screencast

lng_call_screencast

Ekrano

Reverse order

lng_audio_player_reverse

Inversa ordo

Shuffle

lng_audio_player_shuffle

Hazarda ordo

Camera

lng_settings_call_camera

lng_quit_from_tray

Camera And Media92 92 phrases • 65 screenshots

Languages