Search in:AllSpanishiOS

AutoNightTheme.AutomaticHelp
AndroidiOSUnigram

Settings
Switch to night theme when brightness is %@%% or less. Auto-brightness should be enabled for this feature to work correctly.
124
Applied
Cambia a tu tema nocturno preferido cuando la luminosidad del entorno sea menor a un %@ %%. El brillo automático debe estar activado para que funcione correctamente.
165/124
Classy Beaver, Jan 17, 2022 at 13:25
Applied
Cambia a tu tema nocturno preferido cuando la luminosidad del entorno sea menor a un %@ %%. El brillo automático debe estar activado para que esta característica funcione correctamente.
184/124
Posh Gnat, Mar 12, 2018 at 15:08
Applied
Cambia a tu tema nocturno preferido cuando la luminosidad del entorno sea menor a un %@ %%. El brillo automático debe estar activado para que funcione correctamente.
164/124
Classy Beaver, Dec 21, 2021 at 13:21
Applied
Cambia al tema nocturno cuando la luminosidad del entorno sea menor a tu tema nocturno preferido cuando la luminosidad del entorno sea menor a un %@ %%. El brillo automático debe estar activado para que funcione correctamente.
152/124
1
Eduardo Concepción, Dec 22, 2021 at 20:19
1 comment
Eduardo ConcepciónDec 22, 2021 at 20:20Reply
Minimal changes to the aplied translation so that it's better understood.
Applied
Cambia a tu tema nocturno preferido cuando la luminosidad del entorno sea menor a un %@ %%. El brillo automático debe estar activado para que funcione correctamente.
139/124
1
Lucio, Dec 22, 2021 at 21:36
1 comment
LucioDec 22, 2021 at 21:49Reply
The iOS original does not say "ambient lighting".
Applied
Cambia a tul tema nocturno preferido cuando la luminosidad del entorno sea %@%% o menor. El a un %@ %%. El brillo automático debe estar activado para que funcione correctamente.
138/124
1
Deleted Account, Dec 22, 2021 at 22:00
1 comment
Deleted AccountDec 22, 2021 at 22:01Reply
The current translation fails to convey that the original text refers to when the brightness is %@%% or less.