Search in:
All
All
Key
Text
Esulified Chinese(Simpilfied)
English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Nepali
Norwegian (Bokmål)
Odia
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
iOS
All Apps
Android
iOS
TDesktop
Android X
Login
Translations
Esulified Chinese(Simpilfied)
iOS
General
Languages
Esulified Chinese(Simpilfied)
恶俗中文(大陆简体)
English
Esulified Chinese(Simpilfied)
Other languages...
Apps
iOS
Android
iOS
TDesktop
Android X
Sections
General
All Sections
Unused
Log In
Chat List
Private chats
Groups And Channels
Profile
Settings
Stories
Wallet
Stars & Gifts
Calls
Premium & Business
Notifications
Camera And Media
Bots And Payments
Passport
General
Unsorted
General
3453
3453 phrases
•
0 screenshots
我们需要此权限来录制语音消息/有声视频,并分享给他人。
InfoPlist.NSMicrophoneUsageDescription
?
当您选择在一个聊天中实时共享您的实时位置时,Telegram 需要后台应用刷新权限以在实时共享期间即时更新位置信息。
InfoPlist.NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription
?
Telegram 需要此权限以便在您需要时向您的朋友发送位置信息。
InfoPlist.NSLocationWhenInUseUsageDescription
?
为了让您在任何设备上联系朋友,Telegram 会将您的联系人信息即时同步到高度加密的 Telegram 云服务器。
InfoPlist.NSContactsUsageDescription
?
您可以使用 Siri 发送消息。
InfoPlist.NSSiriUsageDescription
?
请输入 Telegram 锁定码
EnterPasscode.EnterPasscode
?
您可以使用 Face ID 解锁应用。
InfoPlist.NSFaceIDUsageDescription
?
当您选择在一个聊天中实时共享您的实时位置时,Telegram 需要后台应用刷新权限以在实时共享期间即时更新位置信息。您也需要此权限来从 Apple Watch 发送位置信息。
InfoPlist.NSLocationAlwaysUsageDescription
?
%1$@
%2$@
日
Date.ChatDateHeader
?
举报
Conversation.ContextMenuReport
?
%3$@
年
%1$@
%2$@
日
Date.ChatDateHeaderYear
?
服务条款
Login.TermsOfServiceHeader
?
https://telegram.org/privacy
Login.PRIVACY_URL
?
同意并继续
Login.TermsOfServiceAgree
?
查看联系人
Conversation.ViewContactDetails
?
编辑说明
Conversation.EditingCaptionPanelTitle
?
说明
Conversation.InputTextCaptionPlaceholder
?
联系人信息
ContactInfo.Title
?
工作
ContactInfo.Job
?
手机
ContactInfo.PhoneLabelMobile
?
工作
ContactInfo.PhoneLabelWork
?
其它
ContactInfo.PhoneLabelOther
?
主要
ContactInfo.PhoneLabelMain
?
家庭传真
ContactInfo.PhoneLabelHomeFax
?
工作传真
ContactInfo.PhoneLabelWorkFax
?
寻呼机
ContactInfo.PhoneLabelPager
?
网站
ContactInfo.URLLabelHomepage
?
家庭
ContactInfo.PhoneLabelHome
?
生日
ContactInfo.BirthdayLabel
?
位置
Map.ChooseLocationTitle
?
发送此位置
Map.SendThisLocation
?
未知位置
Map.Unknown
?
%1$@
已发布一个文件
CHANNEL_MESSAGE_DOC
?
%1$@
已发布一条消息
CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT
?
嗨,我在和另外
%@
位联系人使用 Telegram 聊天。加入我们吧!从这里下载:
%@
InviteText.ContactsCount
?
此视频正在以「画中画」模式播放
Embed.PlayingInPIP
?
Telegram
已被锁定
Passcode.AppLockedAlert
?
转发了投票
转发了
%@
个投票
ForwardedPolls
?
评价此次通话
Call.RateCall
?
Invalid phone number:
%@
Login.InvalidPhoneEmailSubject
?
I'm trying to use my mobile phone number:
%1$@
But Telegram says it's invalid. Please help.
App version:
%2$@
OS version:
%3$@
Locale:
%4$@
MNC:
%5$@
Login.InvalidPhoneEmailBody
?
被封禁的手机号码:
%@
Login.PhoneBannedEmailSubject
?
I'm trying to use my mobile phone number:
%1$@
But Telegram says it's banned. Please help.
App version:
%2$@
OS version:
%3$@
Locale:
%4$@
MNC:
%5$@
Login.PhoneBannedEmailBody
?
%1$@
|给您发送了一个文件
MESSAGE_DOC_SEPARATED
?
%1$@
|给您发送了一张图片
MESSAGE_PHOTO_SEPARATED
?
Telegram
Application.Name
?
%1$@
|给您发送了一段阅后即焚的视频
MESSAGE_VIDEO_SECRET_SEPARATED
?
%1$@
|给您发送了一张阅后即焚的图片
MESSAGE_PHOTO_SECRET_SEPARATED
?
%1$@
|给您发送了视频
MESSAGE_VIDEO_SEPARATED
?
%1$@
|给您发送了消息
MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED
?
%1$@
截了一张图
MESSAGE_SCREENSHOT_SEPARATED
?
%1$@
|已发布一张 GIF 动态图
CHANNEL_MESSAGE_GIF_SEPARATED
?
%1$@
|已发布共享实时位置
CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED
?
%1$@
|已发布一张地图
CHANNEL_MESSAGE_GEO_SEPARATED
?
%1$@
|已发布一个联系人信息
CHANNEL_MESSAGE_CONTACT_SEPARATED
?
%1$@
|发布了一项投票
CHANNEL_MESSAGE_POLL_SEPARATED
?
%1$@
|已发布一条语音消息
CHANNEL_MESSAGE_AUDIO_SEPARATED
?
%1$@
|已发布一条视频消息
CHANNEL_MESSAGE_ROUND_SEPARATED
?
%1$@
|已发布一段视频
CHANNEL_MESSAGE_VIDEO_SEPARATED
?
%1$@
|已发布一张图片
CHANNEL_MESSAGE_PHOTO_SEPARATED
?
%1$@
|给您发送了
%2$@
张图片
MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED
?
%1$@
|邀请您玩
%2$@
游戏
MESSAGE_GAME_SEPARATED
?
%1$@
|给您发了一份金额为
%2$@
的账单
MESSAGE_INVOICE_SEPARATED
?
嗨,我在和另外
%@
位联系人使用 Telegram 聊天。加入我们吧!从这里下载:
{url}
InviteText.ContactsCountText
?
%1$@
置顶了«
%2$@
»
PINNED_TEXT
?
%1$@
|已置顶一份账单
PINNED_INVOICE_SEPARATED
?
%2$@
|
%1$@
:
%3$@
CHAT_MESSAGE_TEXT_SEPARATED
?
%1$@
|已发布
%2$@
贴纸
CHANNEL_MESSAGE_STICKER_SEPARATED
?
%1$@
|已发布一条消息
CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED
?
%1$@
置顶了一项投票
PINNED_POLL_SEPARATED
?
联系人
Contacts.TabTitle
?
按姓名排序
Contacts.SortedByName
?
邀请朋友
Contacts.InviteFriends
?
排序方式:
Contacts.SortBy
?
姓名
Contacts.SortByName
?
最后上线时间
Contacts.SortByPresence
?
搜索
Common.Search
?
按最后上线时间排序
Contacts.SortedByPresence
?
联系人
Contacts.Title
?
访问通讯录
Contacts.PermissionsTitle
?
请允许 Telegram 访问您的通讯录,以便查找您的朋友。
Contacts.PermissionsText
?
允许访问
Contacts.PermissionsAllow
?
允许访问
Permissions.ContactsAllow.v0
?
隐私政策
Permissions.PrivacyPolicy
?
您的私密聊天请求已被接受
%1$@
PUSH_ENCRYPTION_ACCEPT
?
新的私密聊天请求
%1$@
PUSH_ENCRYPTION_REQUEST
?
%1$@
|已置顶一条视频信息
PINNED_ROUND_SEPARATED
?
%1$@
|已置顶一条语音信息
PINNED_AUDIO_SEPARATED
?
%1$@
|已置顶一个联系人信息
PINNED_CONTACT_SEPARATED
?
%1$@
|已置顶一张 GIF 动态图
PINNED_GIF_SEPARATED
?
%1$@
|已置顶一张地图
PINNED_GEO_SEPARATED
?
%1$@
|已置顶一个实时位置
PINNED_GEOLIVE_SEPARATED
?
%1$@
|
%2$@
CHANNEL_MESSAGE_TEXT_SEPARATED
?
%1$@
|给您发了一张 GIF
MESSAGE_GIF_SEPARATED
?
您有一条新的消息
%1$@
PUSH_LOCKED_MESSAGE
?
您收到一条新消息
%1$@
PUSH_ENCRYPTED_MESSAGE
?
登录到 Telegram
Share.AuthTitle
?
打开并登录到 Telegram 以分享。
Share.AuthDescription
?
账单
Watch.Message.Invoice
?
游戏
Watch.Message.Game
?
通话
Watch.Message.Call
?
%2$@
|
%1$@
:
%3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_TEXT
?
%1$@
|
%2$@
PUSH_MESSAGE_TEXT
?
搜索
Conversation.Search
?
详细信息
Conversation.Info
?
静音
Conversation.TitleMute
?
在设置中允许
Permissions.ContactsAllowInSettings.v0
?
在设置中允许
Contacts.PermissionsAllowInSettings
?
是否保持通讯录停用?
Contacts.PermissionsSuppressWarningTitle
?
您将不会知道您的朋友何时加入Telegram 。 我们建议在“设置”中启用通讯录访问。
Contacts.PermissionsSuppressWarningText
?
保持停用
Contacts.PermissionsKeepDisabled
?
开启
Contacts.PermissionsEnable
?
参考
InstantPage.Reference
?
数据不足
ApplyLanguage.UnsufficientDataTitle
?
很遗憾,此自定义语言包(
%1$@
)不包含 iOS Telegram 的数据。您可以使用[翻译平台]()为此语言包贡献。
ApplyLanguage.UnsufficientDataText
?
更改语言吗?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
更改
ApplyLanguage.ChangeLanguageAction
?
%1$@
•
%2$@
InstantPage.RelatedArticleAuthorAndDateTitle
?
%1$@
|
%2$@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TEXT
?
网络搜索
AttachmentMenu.WebSearch
?
请对您这次 Telegram 通话的质量
作出评价
Calls.RatingTitle
?
稍后
Calls.NotNow
?
感谢您的反馈
CallFeedback.Success
?
此代理可能无法使用,请尝试其他代理。
Proxy.TooltipUnavailable
?
添加链接
TextFormat.AddLinkTitle
?
该链接将显示为“
%@
”
TextFormat.AddLinkText
?
链接
TextFormat.AddLinkPlaceholder
?
粗体
TextFormat.Bold
?
斜体
TextFormat.Italic
?
等宽字体
TextFormat.Monospace
?
链接
TextFormat.Link
?
用户主动隐藏该账户
Conversation.ForwardAuthorHiddenTooltip
?
位置
Map.Location
?
选择此位置
Map.SetThisLocation
?
定位中…
Map.Locating
?
新建联系人
NewContact.Title
?
隐藏
ContactInfo.PhoneNumberHidden
?
一旦
%1$@
将您添加为联系人,手机号码将对其可见。
AddContact.ContactWillBeSharedAfterMutual
?
分享我的手机号码
AddContact.SharedContactException
?
您的手机号码将对
%@
可见。
AddContact.SharedContactExceptionInfo
?
从例外中移除
Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions
?
通知
Notification.Exceptions.NewException.NotificationHeader
?
总是开启
Notification.Exceptions.AlwaysOn
?
总是关闭
Notification.Exceptions.AlwaysOff
?
消息预览
Notification.Exceptions.NewException.MessagePreviewHeader
?
提醒铃声
Notifications.AlertTones
?
通话质量反馈
CallFeedback.Title
?
发送
CallFeedback.Send
?
出了什么问题?
CallFeedback.WhatWentWrong
?
我听到了我自己的声音
CallFeedback.ReasonEcho
?
我听到了背景噪音
CallFeedback.ReasonNoise
?
对方声音断断续续
CallFeedback.ReasonInterruption
?
声音失真
CallFeedback.ReasonDistortedSpeech
?
我听不到对方声音
CallFeedback.ReasonSilentLocal
?
对方无法听到我的声音
CallFeedback.ReasonSilentRemote
?
通话意外中断
CallFeedback.ReasonDropped
?
添加可选评论
CallFeedback.AddComment
?
提供技术信息
CallFeedback.IncludeLogs
?
这不会泄露您的聊天内容,但却能帮助我们尽快修复问题。
CallFeedback.IncludeLogsInfo
?
删除线
TextFormat.Strikethrough
?
下划线
TextFormat.Underline
?
跳过
Permissions.Skip
?
打开蜂窝数据
Permissions.CellularDataTitle.v0
?
不用担心,Telegram将网络使用率降至最低。 您可以在“设置”>“数据和存储”中进一步控制它。
Permissions.CellularDataText.v0
?
在"设置"中开启
Permissions.CellularDataAllowInSettings.v0
?
Telegram 需要访问您的位置信息,以便您将其分享给联系人。
请在您的设备上打开“设置” > “隐私” > “定位服务”,然后将 Telegram 的权限打开。
AccessDenied.LocationDenied
?
无声发送
Conversation.SendMessage.SendSilently
?
请授权访问
AccessDenied.Title
?
设置
AccessDenied.Settings
?
全选
Contacts.SelectAll
?
分享 Telegram
Contacts.ShareTelegram
?
联系人
Contacts.TopSection
?
%@
位 Telegram 用户有此联系人信息
Contacts.ImportersCount
?
邀请使用 Telegram
Contacts.InviteToTelegram
?
%1$@
在游戏
%2$@
中获得了
%3$@
分
PUSH_MESSAGE_CHANNEL_MESSAGE_GAME_SCORE
?
%1$@
|
%2$@
贴纸
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_STICKER
?
%1$@
|
📷
照片
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTO
?
🎮
%1$@
在
%3$@
中获得了
%4$@
分
PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME_SCORE
?
%1$@
|
%2$d
张图片
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS
?
%1$@
|
📹
%2$d
段视频
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS
?
%1$@
|
📹
视频
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEO
?
%2$@
|
%1$@
已将
%3$@
移出群组
PUSH_CHAT_DELETE_MEMBER
?
%1$@
|置顶了一张
%2$@
贴纸
PUSH_PINNED_STICKER
?
%1$@
|
📺
%2$d
条视频消息
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS
?
%1$@
|
🎤
语音消息
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_AUDIO
?
%1$@
|
📎
文档
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOC
?
%1$@
|
📺
视频消息
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUND
?
%1$@
|
📌
已置顶一份账单
PUSH_PINNED_INVOICE
?
%2$@
|
%1$@
:金额为
%3$@
的账单
PUSH_CHAT_MESSAGE_INVOICE
?
%1$@
在群组
%2$@
中分享了一个联系人信息
CHAT_MESSAGE_CONTACT
?
%2$@
|
%1$@
已编辑群组名称
PUSH_CHAT_TITLE_EDITED
?
%2$@
|
%1$@
已修改群组头像
PUSH_CHAT_PHOTO_EDITED
?
%2$@
|
🎮
%1$@
邀请群组游玩
%3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME
?
%1$@
已将
%3$@
加入群组
%2$@
CHAT_ADD_MEMBER
?
%2$@
|
%1$@
已邀请您加入群组
PUSH_CHAT_ADD_YOU
?
%2$@
|
%1$@
已将您移出群组
PUSH_CHAT_DELETE_YOU
?
%2$@
|
%1$@
已邀请您加入群组
PUSH_CHAT_CREATED
?
%2$@
|
%1$@
:
📍
位置
PUSH_CHAT_MESSAGE_GEO
?
%2$@
|
%1$@
已退出群组
PUSH_CHAT_LEFT
?
%2$@
|
%1$@
已加入该群组
PUSH_CHAT_JOINED
?
Load More