Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Release for archive

AccReleaseForArchive

Отпустите для вывода вкуснючего архива

skye, Mar 23, 2023 at 07:54

Unarchive

Разархивировать

skye, Mar 23, 2023 at 07:52

typing...

Typing

печёт печеньку...

skye, Mar 23, 2023 at 07:52

Leave Channel

LeaveChannel

Покинуть н

skye, Mar 23, 2023 at 07:51

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithName

Вы точно хотите покинуть евгешаньюзик%1$ss?

skye, Mar 23, 2023 at 07:51

Delete Chat

DeleteChatUser

Удалить чат

Удалить пакет

skye, Mar 23, 2023 at 07:50

Delete Chat

DeleteChatUser

Удалить чат

skye, Mar 23, 2023 at 07:49

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

Вы точно хотите удалить и покинуть группу **%1$s**?

skye, Mar 23, 2023 at 07:49

Mark as read

MarkAsRead

Пометить как съд~~съд~~еное

Пометить как съденое

skye, Mar 23, 2023 at 07:48

Mark as read

MarkAsRead

Пометить как съдсъденое

skye, Mar 23, 2023 at 07:47

Mark as unread

MarkAsUnread

Пометить как несъеденное

skye, Mar 23, 2023 at 07:47

No stickers found

NoStickersFound

Пастилки не найдены

skye, Mar 23, 2023 at 07:46

Connecting...

Connecting

Получаем конфеты...

skye, Mar 23, 2023 at 07:46

AppName

Пакеты

skye, Mar 23, 2023 at 07:45

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

Эта группа стала супервкусной группой

skye, Mar 23, 2023 at 07:45

Select Chat

SelectChat

ВВыбери пакет

skye, Mar 23, 2023 at 06:59

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

Ты сделал(а) скриншот!

skye, Mar 23, 2023 at 06:58

Leave Channel

LeaveChannelMenu

Покинуть евгешаньюзик

skye, Mar 23, 2023 at 06:57

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhoto

un1 удалил(а) фотку группы

skye, Mar 23, 2023 at 06:57

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

un1 пригласил(а) Вас в этот евгешаньюзик

skye, Mar 23, 2023 at 06:56

Sticker

AttachSticker

Пастилка (стикер)

skye, Mar 23, 2023 at 06:56

Video message

AttachRound

Бублик

skye, Mar 23, 2023 at 06:53

%1$s (%2$s)

CallMessageWithDuration

%1$s (%2$s)

skye, Mar 23, 2023 at 06:53

Voice message

AttachAudio

Мармеладио сообщение

skye, Mar 23, 2023 at 06:52

Video

AttachVideo

Видеуко

skye, Mar 23, 2023 at 06:52

Unpin from top

UnpinFromTop

Открепить

skye, Mar 23, 2023 at 06:51

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

Отправить конфету %1$s

skye, Mar 23, 2023 at 06:51

Send contact to %1$s?

SendContactTo

Отправить конфету %1$s?

Отправить конфету на %1$s?

skye, Mar 23, 2023 at 06:50

Send contact to %1$s?

SendContactTo

УОтправить конфету %1$s?

Отправить конфету %1$s?

skye, Mar 23, 2023 at 06:50

Send contact to %1$s?

SendContactTo

УОтправить конфету %1$s?

skye, Mar 23, 2023 at 06:50

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

К сожалению ты не можешь отправлять печеньки в этот евгешаньюзик

skye, Mar 23, 2023 at 06:49

Delete channel

ChannelDeleteMenu

Удалить егешаньюзик

skye, Mar 23, 2023 at 06:47

Delete from cache

ClearHistoryCache

Удалить из кэша

skye, Mar 23, 2023 at 06:46

Pin to top

PinToTop

Закрепить

skye, Mar 23, 2023 at 06:46

You

FromYou

Ты:

skye, Mar 23, 2023 at 06:46

Answer

VoipAnswerCall

ССъсть

Състь

skye, Mar 23, 2023 at 06:46

Answer

VoipAnswerCall

ССъсть

skye, Mar 23, 2023 at 06:46

Decline

VoipDeclineCall

Выкинуть

Выкинуть фантик

skye, Mar 23, 2023 at 06:45

Decline

VoipDeclineCall

Выкинуть

skye, Mar 23, 2023 at 06:45

Updating...

Updating

Ждё новые конфты

Ждём новые конфты

skye, Mar 23, 2023 at 06:44

Updating...

Updating

Ждё новые конфты

skye, Mar 23, 2023 at 06:44

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 закрепил(а) бублик

skye, Mar 23, 2023 at 06:42

New Channel

NewChannel

Создать евгешаньюзик

skye, Mar 23, 2023 at 05:58

New Secret Chat

NewSecretChat

Новый секретный пакет для конфет

skye, Mar 23, 2023 at 05:57

New Group

NewGroup

Новый пакет для конфет (группа)

skye, Mar 23, 2023 at 05:57

New Message

NewMessageTitle

Новое печенье

skye, Mar 23, 2023 at 05:57

un1 pinned %1$s

ActionPinnedGame

un1 закрепил(а) %1$s

skye, Mar 23, 2023 at 05:56

un1 pinned a contact

ActionPinnedContact

un1 закрепил(а) пакет

skye, Mar 23, 2023 at 05:56

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGif

un1 закрепил(а) супер-фоточку (гифку)

skye, Mar 23, 2023 at 05:56

un1 pinned a sticker

ActionPinnedSticker

un1 закрепил(а) пастилку

skye, Mar 23, 2023 at 05:55

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 закрепил(а) мармеладио - сообщение

skye, Mar 23, 2023 at 05:55

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

un1 закрепила видеуко

skye, Mar 23, 2023 at 05:53

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

ChannelCantOpenNa

Пакет порван и недоступен :(

skye, Mar 23, 2023 at 05:53

First name

FirstNameSmall

Имечко

skye, Mar 23, 2023 at 05:50

Съесть

skye, Mar 23, 2023 at 05:49

Decline & Delete

DeclineDeactivate

Отменить и выкинуть

skye, Mar 23, 2023 at 05:49

LATER

Later

Не сейчас

skye, Mar 23, 2023 at 05:49

Океюшки!

skye, Mar 23, 2023 at 05:47

Profile info

RegistrationProfileInfo

Начнка (инфка о себе)

skye, Mar 23, 2023 at 05:46

Cloud-Based

Page6Title

Сладко-ватный (Облачный)

skye, Mar 22, 2023 at 18:23

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

**Telegram** защищает Вашу переписку от злоумышленников.

skye, Mar 22, 2023 at 18:22

Secure

Page4Title

Безопасный

skye, Mar 22, 2023 at 18:22

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

**Telegram** не ограничивает размер
Ваших конфет

skye, Mar 22, 2023 at 18:22

Powerful

Page5Title

Вкусный

skye, Mar 22, 2023 at 18:22

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Telegram** предоставляет бесплатное безлимитное облачное хранилище дляконфет и пакетов

skye, Mar 22, 2023 at 18:21

Free

Page3Title

Бесплатный

skye, Mar 22, 2023 at 18:21

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** доставляет сообщения быстрее
любого другого приложения.

skye, Mar 22, 2023 at 18:21

Fast

Page2Title

Быстрый, как Соник

skye, Mar 22, 2023 at 18:21

Start Messaging

StartMessaging

Начать общение

skye, Mar 22, 2023 at 18:20

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

Самый **быстрый** мессенджер в мире. **Бесплатный** и **безопасный**. Теперь и ты тут.

skye, Mar 22, 2023 at 18:20

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

~~Продолжить на русском~~

тут

skye, Mar 22, 2023 at 18:18

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Продолжить на русском

skye, Mar 22, 2023 at 18:17

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments