Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Edit

<no value>

поменять

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:52

ReturnToCall

<no value>

ВЕРНИИИИ

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:52

TypeMessage

<no value>

пиши блять

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:52

Online

<no value>

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:51

LastSeenDate

~~жив(а)~~

умер(ла) в

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:51

LastSeenDate

<no value>

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:51

LastSeen

<no value>

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:51

StickersRemove

<no value>

стереть с лица земли

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:50

AddStickers

<no value>

добавить наклеечки

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:50

Close

<no value>

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:49

ApplyTheme

<no value>

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:49

ShareSendTo

<no value>

рыскать...

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:49

CallMessageOutgoingMissed

<no value>

передуманный звонок

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:48

CallMessageOutgoing

<no value>

исходящий звонок

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:48

CallMessageIncomingDeclined

<no value>

передуманный звонок

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:48

CallMessageIncomingMissed

<no value>

проебаный звонок

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:48

VoipBusy

<no value>

разговаривает, тварь

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:48

CallViaTelegram

<no value>

звонок через тележку

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:47

Username not found.

NoUsernameFound

<no value>

нет такого дурачка

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:47

Hold to record audio. Tap to switch to video.

HoldToAudio

<no value>

Удерживайте для записи звука. Нажмите для переключения на видео.

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:47

Hold to record video. Tap to switch to audio.

HoldToVideo

<no value>

Удерживайте для записи видео. Нажмите для переключения в голосовой режим.

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:47

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRound

<no value>

%1$s кружочек пишет...

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:47

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudio

%1$s голосовушку пишет

%1$s голосовушку пишет...

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:46

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudio

<no value>

%1$s голосовушку пишет

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:46

EditedMessage

<no value>

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:46

Cancel

<no value>

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:45

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUsersMessage

<no value>

запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через тележку?

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:45

BlockUserTitle

<no value>

заблочить дурачка? %1$s

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:45

Pull down for archive

AccSwipeForArchive

<no value>

Тяните для вывода архива

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:44

UnhideFromTop

<no value>

зацепить намертво

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:44

HideOnTop

<no value>

скрыть от всех

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:44

Unarchive

<no value>

возвратить

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:44

Typing

<no value>

че то пишет...

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:44

LeaveChannel

уйти с конторв

уйти с конторы

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:43

LeaveChannel

<no value>

уйти с конторв

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:43

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithName

<no value>

ты уверен(а) что хочешь уйти**%1$s**?

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:42

DeleteChatUser

<no value>

удалит чатик

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:42

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

<no value>

ты точно хочешь уйти и удалить эту контору с лица земли**%1$s**?

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:42

AppNameBeta

<no value>

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:41

MarkAsUnread

<no value>

поставить непрочитанным

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:41

UseProxySponsor

<no value>

Спонсор прокси

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:41

No stickers found

NoStickersFound

<no value>

наклеечек нету(

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:40

Connecting

<no value>

подключаемся...

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:40

StopAllLocationSharings

<no value>

затормозить все

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:40

%1$d chat%1$d chats

Chats

<no value>

%1$d чатик%1$d чатика%1$d чатиков%1$d чатиков

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:40

You are sharing your Live Location with %1$s

SharingLiveLocationTitle

<no value>

за тобой следят в %1$s

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:39

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

<no value>

ты точно хочешь остановить отслежку тебя по gps?

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:38

LeaveMegaMenu

<no value>

уйти с конторы

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:38

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

<no value>

эта группа стала типа умной

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:38

un1 added you to this group

MegaAddedBy

<no value>

un1 засунул(а) тебя в эту контору

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:37

History was cleared

HistoryCleared

~~история почищ~~ена

переписка удалена

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:37

History was cleared

HistoryCleared

<no value>

история почищена

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:37

AppName

<no value>

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:36

SelectChat

<no value>

чат выбери...

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:36

DeleteMegaMenu

<no value>

удалить контору с лица земли

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:36

Draft

<no value>

черновичок

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:36

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

<no value>

ты сделал(а) скрин!!!

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:36

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

<no value>

un1 сделал(а) скрин!!!

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:35

LeaveChannelMenu

<no value>

уйти с конторы

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:35

Hashtags

<no value>

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:35

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhoto

<no value>

un1 зачистил(а) фоточку в конторе

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:35

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

un1 засунул ~~тебя~~ в эту контору

un1 засунул(а) тебя в эту контору

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:34

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

<no value>

un1 засунул тебя в эту контору

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:34

AttachSticker

<no value>

наклеечка

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:34

AttachRound

<no value>

кружочек

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:33

CallMessageWithDuration

<no value>

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:33

AttachAudio

<no value>

голосовушка

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:33

AttachVideo

<no value>

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:33

UnpinFromTop

<no value>

отцепить нах

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:33

NewMessageTitle

<no value>

новое сообщение

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:32

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

<no value>

отдать номерок %1$s?

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:32

Send contact to %1$s?

SendContactTo

<no value>

отдать номерок %1$s?

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:32

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

<no value>

ну сори, ты не можешь отправлять сообщения в контору

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:31

ChannelDeleteMenu

<no value>

убрать публичную контору

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:31

Delete from cache

ClearHistoryCache

<no value>

удалить с кэша

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:30

PinToTop

<no value>

прицепить намертво

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:30

FromYou

<no value>

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:30

VoipAnswerCall

<no value>

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:29

VoipDeclineCall

<no value>

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:29

Updating

<no value>

жди блять

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:29

NewChannel

сделать публичную конторк

сделать публичную контору

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:29

NewChannel

сделать публичную контру

сделать публичную конторк

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:28

NewChannel

<no value>

сделать публичную контру

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:28

New Secret Chat

NewSecretChat

<no value>

сделать подпольную контору

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:28

NewGroup

<no value>

сделать контору

Previous

#сновымгодом, Mar 9, 2024 at 03:28