Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Contacts

FilterContactsAndroid

Koskhol’s

Current

Nil, Aug 2, 2024 at 19:24

Groups

FilterGroupsAndroid

Kossher with other

Current

Nil, Aug 2, 2024 at 19:24

Code expired, please start over.

CodeExpiredAndroid

Kir shoodi baz code bezan

Current

Nil, Aug 2, 2024 at 19:22

Upload from Gallery

ChooseFromGalleryAndroid

az to kon goshadet select a photo

Current

Nil, Aug 2, 2024 at 19:21

Choose photo

ChoosePhotoAndroid

Choose a photo kiri face

Current

Nil, Aug 2, 2024 at 19:20

Didn't get the code?

code to konet naraft

Current

Nil, Aug 2, 2024 at 19:19

Wrong number?

WrongNumberAndroid

“Ridi” wrong number

Current

Nil, Aug 2, 2024 at 19:18

Country

kosvar

Current

Nil, Aug 2, 2024 at 19:17

Leave Channel

Channel.LeaveChanneliOS

بای بای ما رفتیم

Current

Nil, Aug 2, 2024 at 19:07

Leave Group

Group.LeaveGroupiOS

بای بای ما رفتیم

Current

Nil, Aug 2, 2024 at 19:07

Add Exception

Notifications.AddExceptionTitleiOS

فدایی هام

Current

Nil, Aug 2, 2024 at 19:07

Chats

Conversation.ForwardChatsiOS

Ga khari

Current

Nil, Aug 2, 2024 at 19:07

You joined this group

Notification.GroupInviterSelfiOS

queen joined the group

Current

Nil, Aug 2, 2024 at 19:06

%@ invited you to this group

Notification.GroupInviteriOS

افتخار بده به این بنده حقیر%@

Current

Nil, Aug 2, 2024 at 19:06

Location

Message.LocationiOS

مکان

Current

Nil, Aug 2, 2024 at 19:04

Voice Message

Message.AudioiOS

Kososher

Current

Nil, Aug 2, 2024 at 19:04

DialogList.PiniOS

ببینم تورو

Current

Nil, Aug 2, 2024 at 19:03

Unpin

DialogList.UnpiniOS

نبینمت این بالا

Current

Nil, Aug 2, 2024 at 19:03

Chats

DialogList.TitleiOS

Kososher’s

Current

Nil, Aug 2, 2024 at 19:02

Mute

Conversation.MuteiOS

خفه

Current

Nil, Aug 2, 2024 at 19:02

Unpin

Conversation.UnpiniOS

نبینمت

Current

Nil, Aug 2, 2024 at 19:02

Connecting...

State.ConnectingiOS

kar boko dige…

Current

Nil, Aug 2, 2024 at 19:01

is typing...

IsTypingAndroid

~~Dare Taft Mide...~~

داره گوه میخوره

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:08

Original message

EventLogOriginalMessagesAndroid

کسشعر اصلی

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:06

Original caption

EventLogOriginalCaptionAndroid

کسشعر اصلی

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:06

Are you sure you want to delete and leave the group?

AreYouSureDeleteAndExitAndroid

مطمئنی میخوای این کسخل آباد رو ترک کنی؟

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:05

You will lose all messages in this group.

MegaDeleteInfoAndroid

همه کسشعر هارو از دست میدی تو این کسخل آباد

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:05

Delete Group

DeleteMegaAndroid

حذف کن این کسخل آباد کوچک رو

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:05

Edit

EditAndroid

ویراستاری افتخار نیست

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:04

Enter group name

EnterGroupNamePlaceholderAndroid

اسم کوفتی رو وارد کن

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:04

Description

DescriptionPlaceholderAndroid

پ توضیحات ؟

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:04

Channel name

EnterChannelNameAndroid

اسم کسشعر چنلت چیه؟

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:04

and %1$d more are typingand %1$d more are typing

AndMoreTypingAndroid

داره گوه خوری میکنه%1$dand %1$d more are typing

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:03

You removed the group photo

ActionYouRemovedPhotoAndroid

تو شاخی عکس گروهو حذف کردی

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:02

You changed the group name to un2

ActionYouChangedTitleAndroid

تو شاخی اسم گروهم تغییر دادی un2

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:02

You changed the group photo

ActionYouChangedPhotoAndroid

تو شاخی چون عکس گروهو عوض کردی

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:01

%1$d of %2$d selected

MembersCountAndroid

%1$d کسخل از %2$d

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:01

Manage group

ManageGroupMenuAndroid

مدیریت کسخل آباد کوچک

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:00

Manage channel

ManageChannelMenuAndroid

مدیریت کسخل آباد

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:00

Sorry, you can't add this user to channels.

ChannelUserCantAddAndroid

این ادای تنگارو در میاره تنظیمات اد کردنش بستس
(تنگ بودن افتخار نیست )

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:59

Settings

ChannelSettingsAndroid

کسخل بازار

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:58

PinMessageAndroid

تاثیر گذار بود

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:58

REPORT SPAM AND LEAVE

ReportSpamAndLeaveAndroid

ریپورت میکنی کسخل؟

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:57

TodayAtAndroid

گوه خوری

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:56

In %1$s

WillUnmuteInAndroid

داره میده %1$s

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:56

MMM dd yyyy, HH:mm

formatterBannedUntil24HAndroid

دسترسی بده دیوث

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:55

Do you want to join the channel '%1$s'?

ChannelJoinToAndroid

میخوای جزوی ازین %1$sکسخلا باشی؟

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:54

JOIN

ChannelJoinAndroid

میای تو ما؟آره

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:53

link

ChannelUsernamePlaceholderAndroid

بنال

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:52

Checking name…

LinkCheckingAndroid

صبر کن کسخل دارم چک میکنم

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:52

%1$s is available.

LinkAvailableAndroid

بزن دست قشنگه ر%1$sوو

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:52

This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.

ConvertGroupAlertAndroid

کیر منم نیستی

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:51

Warning

ConvertGroupAlertWarningAndroid

غریبه نگاییدم

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:50

Welcome to Telegram

NoChatsAndroid

~~Khosh Umdi Be Sagduni~~

Teloga☕

Current

Deleted Account, Oct 26, 2023 at 09:25

AppNameAndroid

T~~itties🧚🏻~~

Teloga☕

Current

Deleted Account, Oct 26, 2023 at 09:04

AppNameAndroid

~~Titties🧚🏻~~

Yo Nigga🦅

Current

𝙃𝙖𝙢𝙞𝙙, Oct 4, 2023 at 11:27

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedTextAndroid

un1 pinned "%1$s"

Current

Deleted Account, Jul 29, 2023 at 14:01

un1 pinned a video message

ActionPinnedRoundAndroid

un1 ویدیو کصشعر پین شد

Current

Deleted Account, Jun 19, 2023 at 15:32

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedTextAndroid

un1 کصشعر پین شد"%1$s

Current

Deleted Account, Jun 19, 2023 at 15:31

AppNameAndroid

~~Titties🧚🏻~~

Baro Bach🦦

Current

ᴀᴍɪʀ.ᴍ.ʜ, Jun 16, 2023 at 15:22

Block %1$s

BlockUserTitleAndroid

kose kharet %1$s

Current

کج, Apr 29, 2023 at 19:31

Select Chat

SelectChatAndroid

entekhab kon koso

Current

کج, Apr 29, 2023 at 19:31

CloseAndroid

bastan kos

Current

کج, Apr 29, 2023 at 19:30

Take photo

ChooseTakePhotoAndroid

aks koseto bezar

Current

کج, Apr 29, 2023 at 19:28

From Camera

FromCameraAndroid

دوربینت رو باز کن

Current

Deleted Account, Mar 2, 2023 at 15:22

Continue in English

ContinueOnThisLanguageAndroid

فارسی

Current

راهله تاجیک, Feb 27, 2023 at 12:11

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowReadCallAndSmsAndroid

Bezar telegram be tamasat dastersi dadhte bashe ke betoone khodkar shomarato taid kone

Current

parsa, Aug 16, 2022 at 08:44

PrivacyPolicyAndTermsAndroid

Current

parsa, Aug 16, 2022 at 08:43

TermsOfServiceAndroid

Telegram TOS

Current

parsa, Aug 16, 2022 at 08:42

Didn't get the code?

DidNotGetTheCodeAndroid

Code to konet naraft?

Current

parsa, Aug 16, 2022 at 08:41

Country

CountryAndroid

Kosvar

Current

parsa, Aug 16, 2022 at 08:40

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1MessageAndroid

The world's **fastest** messaging app.
It is **Moft** and **Amn**.

Current

parsa, Aug 16, 2022 at 08:40

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlertAndroid

Mikhay in koni ro **%1$s** az pm dadan va call dadan block koni?

Current

parsa, Aug 16, 2022 at 08:37

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlertAndroid

Mikhay ino **%1$s** az pm dadan va call dadan block koni?

Current

parsa, Aug 16, 2022 at 08:37

Send without compression

SendWithoutCompressionAndroid

Bedoone kam kardane keyfyat befrest

Current

parsa, Aug 16, 2022 at 08:35

What went wrong?

CallReportHintAndroid

Marazesh chie?

Current

parsa, Aug 16, 2022 at 08:34

sending a video...

SendingVideoStatusAndroid

sending a porn video...

Current

parsa, Aug 16, 2022 at 08:33

Are you sure you want to delete this message?

AreYouSureDeleteSingleMessageAndroid

Are you sure you want to delete this shit?

Current

parsa, Aug 16, 2022 at 08:32

Delete message

DeleteSingleMessagesTitleAndroid

Delete Pussy

Current

parsa, Aug 16, 2022 at 08:32

NextAndroid

Badi

Current

parsa, Aug 16, 2022 at 08:31

Are you sure you want to clear **Saved Messages**? This action cannot be undone.

AreYouSureClearHistorySavedMessagesAndroid

Mikhay kossher hayi ke save kardi ro pak koni? dige nemitooni bargardonish

Current

parsa, Aug 16, 2022 at 08:28

I couldn't hear the other side

RateCallSilentLocalAndroid

Man sedaye on yaro ro nemishnidam

Current

parsa, Aug 16, 2022 at 08:26

Call ended unexpectedly

RateCallDroppedAndroid

Random shit call baste shod

Current

parsa, Aug 16, 2022 at 08:26

The other side couldn't hear me

RateCallSilentRemoteAndroid

On yaro sedamo nemishenid

Current

parsa, Aug 16, 2022 at 08:25

I heard background noise

RateCallNoiseAndroid

Sedaye Poshtam shenide mishod

Current

parsa, Aug 16, 2022 at 08:25

I heard my own voice

RateCallEchoAndroid

Sedaye kirimo mishnavam

Current

parsa, Aug 16, 2022 at 08:24

**%1$s**'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.

VoipPeerOutdatedAndroid

Be in koskhol(**%1$s**) begoo appesho update kone nemishe bahash tamas gereft

Current

parsa, Aug 16, 2022 at 08:23

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3Android

Az harchi mitooni be in kosshera dastersi dashte bashi

Current

parsa, Aug 16, 2022 at 08:21

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2Android

File hato inja befrest ke save beshan

Current

parsa, Aug 16, 2022 at 08:20

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1Android

Kossher hayi ke mikhai save koni ro forward bede inja

Current

parsa, Aug 16, 2022 at 08:19

End call

VoipEndCallAndroid

Sikesho bezan

Current

parsa, Aug 16, 2022 at 08:17

Send to...

ShareSendToAndroid

Bokon to kone...

Current

parsa, Aug 16, 2022 at 08:15

Outgoing Call

CallMessageOutgoingAndroid

Zang zadi

Current

parsa, Aug 16, 2022 at 08:14

Declined Call

CallMessageIncomingDeclinedAndroid

Ignore kardi tarafo

Current

parsa, Aug 16, 2022 at 08:13

Missed Call

CallMessageIncomingMissedAndroid

Javab nadadi

Current

parsa, Aug 16, 2022 at 08:13

Delete all from %1$s

DeleteAllFromAndroid

Delete all shit from %1$s

Current

parsa, Aug 16, 2022 at 08:12

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

NotificationUnrecognizedDeviceAndroid

%1$s,
Ye koshkoli varede accet shode to %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

Age to nisti, boro be Settings > Devices va sike tarafo bezan

Age mibini baz mesle koshkola daran varede accet mishan, mitooni Two-Step Verification ro toye Privacy and Security settings roshan koni.

Sincerely,
The Telegram Team(translated)

Current

parsa, Aug 16, 2022 at 08:11

NotificationUnrecognizedDeviceAndroid

Current

parsa, Aug 16, 2022 at 08:11

Invalid country code

WrongCountryAndroid

Ridi, country code eshtebahe

Current

parsa, Aug 16, 2022 at 08:04

Sticker

AttachStickerAndroid

Barchosb

Current

𝓩𝓮𝓮 🪽, Nov 13, 2021 at 05:42

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments