Search in:AllFarsick MFAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
CancelAccountResetInfoAndroid
<no value>
Yeki az in Email **%1$s** khaste ramzo bardare

Age khodet nisti, onn sms kiri ke roo shomarat oomade ro bezan. Az inam mitooni cancel koni **changing your phone number**.
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:51
Cancel account reset
CancelAccountResetAndroid
<no value>
Goh khordam
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:50
**%1$d** second**%1$d** seconds
SecondsBoldAndroid
<no value>
**%1$d** saniye**%1$d** saniye
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:50
**%1$d** minute**%1$d** minutes
MinutesBoldAndroid
<no value>
**%1$d** deyghe**%1$d** deyghe
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:49
**%1$d** hour**%1$d** hours
HoursBoldAndroid
<no value>
**%1$d** saat**%1$d** saat
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:49
**%1$d** day**%1$d** days
DaysBoldAndroid
<no value>
**%1$d** rooz**%1$d** rooz
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:49
You'll be able to reset your account in:
ResetAccountStatusAndroid
<no value>
In account ta akhare in time barmigarde
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:48
Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
ResetAccountInfoAndroid
<no value>
Khob in **%1$s** faale, ramzam rooshe, toam ke ramz nadari, pa ta 1 hafte dige hamechi bega mire. In 1 hafte ham vase amniat o in kosheras.
Harvaghtam pashimoon shodi cancel kon.
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:48
Reset account
ResetAccountAndroid
<no value>
Amaliate rideman
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:46
Are you sure you want to stop registration?
AreYouSureRegistrationAndroid
<no value>
Motmaeni?
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:46
Unable to access %1$s?
RestoreEmailTroubleAndroid
<no value>
Ino nadari? %1$s?
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:45
Password Recovery
PasswordRecoveryAndroid
<no value>
Amaliate Nejat
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:45
If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestoreEmailTroubleTextAndroid
<no value>
Ya boro roo Emailet ya reset kon hamechio bega bede
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:44
RESET ACCOUNT
ResetAccountButtonAndroid
<no value>
Kir too hamechi
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:43
This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountWarningTextAndroid
<no value>
Inja dokme goh khordam nadarim.
Ino bezani hame chit bega mire!
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:42
Enter your Telegram passcode
EnterYourTelegramPasscodeAndroid
<no value>
Ramz dare amoo
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:42
We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s
RestoreEmailSentAndroid
<no value>
Ridemaneto az inja jam kon
%1$s
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:41
Forgot password?
ForgotPasswordAndroid
<no value>
Koskholi?
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:41
Enter password
EnterPasswordAndroid
<no value>
Bepach roosh
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:41
Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.
LoginPasswordTextShortAndroid
<no value>
Faghat sahab account mitoone bezane.
Goh mikhori biay roo account mardom
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:41
Your password
YourPasswordHeaderAndroid
<no value>
Ramzet?
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:40
Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.
PermissionStorageAndroid
<no value>
Baz kon bebinim too gooshit chekhabare
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:40
Take photo
ChooseTakePhotoAndroid
<no value>
Nadari begir
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:39
Upload from Gallery
ChooseFromGalleryAndroid
<no value>
Aks dari?
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:39
Choose photo
ChoosePhotoAndroid
<no value>
Dick pic
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:38
Enter your name and add a profile photo.
RegisterText2Android
<no value>
Zood gohaato bokhor
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:38
Profile info
RegistrationProfileInfoAndroid
<no value>
Kooni bazi
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:38
Calling you...
CallingAndroid
<no value>
Javab bede
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:37
Telegram will call you in %1$d:%2$02d
CallTextAndroid
<no value>
Ridi, alan zang mizanim be %1$d:%2$02d
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:37
We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.
SentSmsCodeAndroid
<no value>
Oon kososheri ke umad roo ino **%1$s**. Vared kon
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:36
Phone Verification
YourCodeAndroid
<no value>
Bezanesh berim
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:35
Invalid phone number. Please check the number and try again.
InvalidPhoneNumberAndroid
<no value>
Shomare kiri khodeto balad nisti?
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:34
Invalid country code
WrongCountryAndroid
<no value>
Iran nisti yani?
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:34
Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadSmsAndroid
<no value>
Bezar khodesh code bezane
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:34
Sync Contacts
SyncContactsAndroid
<no value>
Koskholaro mikhay biari?
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:33
Phone number
PhoneNumberAndroid
<no value>
Bezan shomarato
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:32
Country
CountryAndroid
<no value>
Yalla Irani
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:32
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartTextAndroid
<no value>
Code tayid oomad barat?
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:31
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartTextAndroid
<no value>
Kod tayid oomad barat?
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:31
Your phone number
YourNumberAndroid
<no value>
Shomarat chande?
Current
Shabbin ^ ^, Jun 3 at 14:31
Report spam
DeleteReportSpamAndroid
<no value>
میخای مادرشو بگایی ؟
Current
Deleted Account, Jan 29 at 20:33
Contacts
FilterContactsAndroid
<no value>
Koskhol’s
Current
Nil, Aug 2, 2024 at 19:24
Groups
FilterGroupsAndroid
<no value>
Kossher with other
Current
Nil, Aug 2, 2024 at 19:24
Code expired, please start over.
CodeExpiredAndroid
<no value>
Kir shoodi baz code bezan
Current
Nil, Aug 2, 2024 at 19:22
Upload from Gallery
ChooseFromGalleryAndroid
<no value>
az to kon goshadet select a photo
Current
Nil, Aug 2, 2024 at 19:21
Choose photo
ChoosePhotoAndroid
<no value>
Choose a photo kiri face
Current
Nil, Aug 2, 2024 at 19:20
Didn't get the code?
Login.HaveNotReceivedCodeInternaliOS
<no value>
code to konet naraft
Current
Nil, Aug 2, 2024 at 19:19
Wrong number?
WrongNumberAndroid
<no value>
“Ridi” wrong number
Current
Nil, Aug 2, 2024 at 19:18
Country
Login.SelectCountryiOS
<no value>
kosvar
Current
Nil, Aug 2, 2024 at 19:17
Leave Channel
Channel.LeaveChanneliOS
<no value>
بای بای ما رفتیم
Current
Nil, Aug 2, 2024 at 19:07
Leave Group
Group.LeaveGroupiOS
<no value>
بای بای ما رفتیم
Current
Nil, Aug 2, 2024 at 19:07
Add Exception
Notifications.AddExceptionTitleiOS
<no value>
فدایی هام
Current
Nil, Aug 2, 2024 at 19:07
Chats
Conversation.ForwardChatsiOS
<no value>
Ga khari
Current
Nil, Aug 2, 2024 at 19:07
You joined this group
Notification.GroupInviterSelfiOS
<no value>
queen joined the group
Current
Nil, Aug 2, 2024 at 19:06
%@ invited you to this group
Notification.GroupInviteriOS
<no value>
افتخار بده به این بنده حقیر%@
Current
Nil, Aug 2, 2024 at 19:06
Location
Message.LocationiOS
<no value>
مکان
Current
Nil, Aug 2, 2024 at 19:04
Voice Message
Message.AudioiOS
<no value>
Kososher
Current
Nil, Aug 2, 2024 at 19:04
Pin
DialogList.PiniOS
<no value>
ببینم تورو
Current
Nil, Aug 2, 2024 at 19:03
Unpin
DialogList.UnpiniOS
<no value>
نبینمت این بالا
Current
Nil, Aug 2, 2024 at 19:03
Chats
DialogList.TitleiOS
<no value>
Kososher’s
Current
Nil, Aug 2, 2024 at 19:02
Mute
Conversation.MuteiOS
<no value>
خفه
Current
Nil, Aug 2, 2024 at 19:02
Unpin
Conversation.UnpiniOS
<no value>
نبینمت
Current
Nil, Aug 2, 2024 at 19:02
Connecting...
State.ConnectingiOS
<no value>
kar boko dige…
Current
Nil, Aug 2, 2024 at 19:01
is typing...
IsTypingAndroid
Dare Taft Mide...
داره گوه میخوره
Current
Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:08
Original message
EventLogOriginalMessagesAndroid
<no value>
کسشعر اصلی
Current
Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:06
Original caption
EventLogOriginalCaptionAndroid
<no value>
کسشعر اصلی
Current
Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:06
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExitAndroid
<no value>
مطمئنی میخوای این کسخل آباد رو ترک کنی؟
Current
Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:05
You will lose all messages in this group.
MegaDeleteInfoAndroid
<no value>
همه کسشعر هارو از دست میدی تو این کسخل آباد
Current
Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:05
Delete Group
DeleteMegaAndroid
<no value>
حذف کن این کسخل آباد کوچک رو
Current
Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:05
Edit
EditAndroid
<no value>
ویراستاری افتخار نیست
Current
Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:04
Enter group name
EnterGroupNamePlaceholderAndroid
<no value>
اسم کوفتی رو وارد کن
Current
Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:04
Description
DescriptionPlaceholderAndroid
<no value>
پ توضیحات ؟
Current
Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:04
Channel name
EnterChannelNameAndroid
<no value>
اسم کسشعر چنلت چیه؟
Current
Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:04
and %1$d more are typingand %1$d more are typing
AndMoreTypingAndroid
<no value>
داره گوه خوری میکنه%1$dand %1$d more are typing
Current
Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:03
You removed the group photo
ActionYouRemovedPhotoAndroid
<no value>
تو شاخی عکس گروهو حذف کردی
Current
Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:02
You changed the group name to un2
ActionYouChangedTitleAndroid
<no value>
تو شاخی اسم گروهم تغییر دادی un2
Current
Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:02
You changed the group photo
ActionYouChangedPhotoAndroid
<no value>
تو شاخی چون عکس گروهو عوض کردی
Current
Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:01
%1$d of %2$d selected
MembersCountAndroid
<no value>
%1$d کسخل از %2$d
Current
Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:01
Manage group
ManageGroupMenuAndroid
<no value>
مدیریت کسخل آباد کوچک
Current
Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:00
Manage channel
ManageChannelMenuAndroid
<no value>
مدیریت کسخل آباد
Current
Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:00
Sorry, you can't add this user to channels.
ChannelUserCantAddAndroid
<no value>
این ادای تنگارو در میاره تنظیمات اد کردنش بستس
(تنگ بودن افتخار نیست )
Current
Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:59
Settings
ChannelSettingsAndroid
<no value>
کسخل بازار
Current
Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:58
Pin
PinMessageAndroid
<no value>
تاثیر گذار بود
Current
Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:58
REPORT SPAM AND LEAVE
ReportSpamAndLeaveAndroid
<no value>
ریپورت میکنی کسخل؟
Current
Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:57
at
TodayAtAndroid
<no value>
گوه خوری
Current
Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:56
In %1$s
WillUnmuteInAndroid
<no value>
داره میده %1$s
Current
Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:56
MMM dd yyyy, HH:mm
formatterBannedUntil24HAndroid
<no value>
دسترسی بده دیوث
Current
Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:55
Do you want to join the channel '%1$s'?
ChannelJoinToAndroid
<no value>
میخوای جزوی ازین %1$sکسخلا باشی؟
Current
Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:54
JOIN
ChannelJoinAndroid
<no value>
میای تو ما؟آره
Current
Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:53
link
ChannelUsernamePlaceholderAndroid
<no value>
بنال
Current
Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:52
Checking name…
LinkCheckingAndroid
<no value>
صبر کن کسخل دارم چک میکنم
Current
Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:52
%1$s is available.
LinkAvailableAndroid
<no value>
بزن دست قشنگه ر%1$sوو
Current
Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:52
This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
ConvertGroupAlertAndroid
<no value>
کیر منم نیستی
Current
Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:51
Warning
ConvertGroupAlertWarningAndroid
<no value>
غریبه نگاییدم
Current
Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:50
Welcome to Telegram
NoChatsAndroid
Khosh Umdi Be Sagduni
Teloga☕
Current
Deleted Account, Oct 26, 2023 at 09:25
Telegram
AppNameAndroid
Titties🧚🏻
Teloga☕
Current
Deleted Account, Oct 26, 2023 at 09:04
Telegram
AppNameAndroid
Titties🧚🏻
Yo Nigga🦅
Current
𝙃𝙖𝙢𝙞𝙙, Oct 4, 2023 at 11:27
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedTextAndroid
<no value>
un1 pinned "%1$s"
Current
Deleted Account, Jul 29, 2023 at 14:01
un1 pinned a video message
ActionPinnedRoundAndroid
<no value>
un1 ویدیو کصشعر پین شد
Current
Deleted Account, Jun 19, 2023 at 15:32
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedTextAndroid
<no value>
un1 کصشعر پین شد"%1$s
Current
Deleted Account, Jun 19, 2023 at 15:31
Load More