Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Contacts

FilterContacts

Koskhol’s

Current

Nil, Aug 2, 2024 at 19:24

Groups

FilterGroups

Kossher with other

Current

Nil, Aug 2, 2024 at 19:24

Code expired, please start over.

CodeExpired

Kir shoodi baz code bezan

Current

Nil, Aug 2, 2024 at 19:22

Upload from Gallery

ChooseFromGallery

az to kon goshadet select a photo

Current

Nil, Aug 2, 2024 at 19:21

Choose photo

ChoosePhoto

Choose a photo kiri face

Current

Nil, Aug 2, 2024 at 19:20

Wrong number?

WrongNumber

“Ridi” wrong number

Current

Nil, Aug 2, 2024 at 19:18

is typing...

IsTyping

~~Dare Taft Mide...~~

داره گوه میخوره

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:08

Original message

EventLogOriginalMessages

کسشعر اصلی

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:06

Original caption

EventLogOriginalCaption

کسشعر اصلی

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:06

Are you sure you want to delete and leave the group?

AreYouSureDeleteAndExit

مطمئنی میخوای این کسخل آباد رو ترک کنی؟

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:05

You will lose all messages in this group.

MegaDeleteInfo

همه کسشعر هارو از دست میدی تو این کسخل آباد

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:05

Delete Group

DeleteMega

حذف کن این کسخل آباد کوچک رو

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:05

Edit

ویراستاری افتخار نیست

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:04

Enter group name

EnterGroupNamePlaceholder

اسم کوفتی رو وارد کن

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:04

Description

DescriptionPlaceholder

پ توضیحات ؟

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:04

Channel name

EnterChannelName

اسم کسشعر چنلت چیه؟

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:04

and %1$d more are typingand %1$d more are typing

AndMoreTyping

داره گوه خوری میکنه%1$dand %1$d more are typing

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:03

You removed the group photo

ActionYouRemovedPhoto

تو شاخی عکس گروهو حذف کردی

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:02

You changed the group name to un2

ActionYouChangedTitle

تو شاخی اسم گروهم تغییر دادی un2

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:02

You changed the group photo

ActionYouChangedPhoto

تو شاخی چون عکس گروهو عوض کردی

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:01

%1$d of %2$d selected

MembersCount

%1$d کسخل از %2$d

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:01

Manage group

ManageGroupMenu

مدیریت کسخل آباد کوچک

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:00

Manage channel

ManageChannelMenu

مدیریت کسخل آباد

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 11:00

Sorry, you can't add this user to channels.

ChannelUserCantAdd

این ادای تنگارو در میاره تنظیمات اد کردنش بستس
(تنگ بودن افتخار نیست )

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:59

Settings

ChannelSettings

کسخل بازار

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:58

PinMessage

تاثیر گذار بود

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:58

REPORT SPAM AND LEAVE

ReportSpamAndLeave

ریپورت میکنی کسخل؟

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:57

TodayAt

گوه خوری

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:56

In %1$s

WillUnmuteIn

داره میده %1$s

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:56

MMM dd yyyy, HH:mm

formatterBannedUntil24H

دسترسی بده دیوث

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:55

Do you want to join the channel '%1$s'?

ChannelJoinTo

میخوای جزوی ازین %1$sکسخلا باشی؟

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:54

JOIN

ChannelJoin

میای تو ما؟آره

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:53

link

ChannelUsernamePlaceholder

بنال

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:52

Checking name…

LinkChecking

صبر کن کسخل دارم چک میکنم

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:52

%1$s is available.

LinkAvailable

بزن دست قشنگه ر%1$sوو

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:52

This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.

ConvertGroupAlert

کیر منم نیستی

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:51

Warning

ConvertGroupAlertWarning

غریبه نگاییدم

Current

Deleted Account, Jan 6, 2024 at 10:50

Welcome to Telegram

NoChats

~~Khosh Umdi Be Sagduni~~

Teloga☕

Current

Deleted Account, Oct 26, 2023 at 09:25

AppName

T~~itties🧚🏻~~

Teloga☕

Current

Deleted Account, Oct 26, 2023 at 09:04

AppName

~~Titties🧚🏻~~

Yo Nigga🦅

Current

𝙃𝙖𝙢𝙞𝙙, Oct 4, 2023 at 11:27

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 pinned "%1$s"

Current

Deleted Account, Jul 29, 2023 at 14:01

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 ویدیو کصشعر پین شد

Current

Deleted Account, Jun 19, 2023 at 15:32

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 کصشعر پین شد"%1$s

Current

Deleted Account, Jun 19, 2023 at 15:31

AppName

~~Titties🧚🏻~~

Baro Bach🦦

Current

ᴀᴍɪʀ.ᴍ.ʜ, Jun 16, 2023 at 15:22

Block %1$s

BlockUserTitle

kose kharet %1$s

Current

کج, Apr 29, 2023 at 19:31

Select Chat

SelectChat

entekhab kon koso

Current

کج, Apr 29, 2023 at 19:31

bastan kos

Current

کج, Apr 29, 2023 at 19:30

Take photo

ChooseTakePhoto

aks koseto bezar

Current

کج, Apr 29, 2023 at 19:28

From Camera

FromCamera

دوربینت رو باز کن

Current

Deleted Account, Mar 2, 2023 at 15:22

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

فارسی

Current

راهله تاجیک, Feb 27, 2023 at 12:11

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowReadCallAndSms

Bezar telegram be tamasat dastersi dadhte bashe ke betoone khodkar shomarato taid kone

Current

＞＜, Aug 16, 2022 at 08:44

PrivacyPolicyAndTerms

Current

＞＜, Aug 16, 2022 at 08:43

TermsOfService

Telegram TOS

Current

＞＜, Aug 16, 2022 at 08:42

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Code to konet naraft?

Current

＞＜, Aug 16, 2022 at 08:41

Country

Kosvar

Current

＞＜, Aug 16, 2022 at 08:40

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

The world's **fastest** messaging app.
It is **Moft** and **Amn**.

Current

＞＜, Aug 16, 2022 at 08:40

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlert

Mikhay in koni ro **%1$s** az pm dadan va call dadan block koni?

Current

＞＜, Aug 16, 2022 at 08:37

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlert

Mikhay ino **%1$s** az pm dadan va call dadan block koni?

Current

＞＜, Aug 16, 2022 at 08:37

Send without compression

SendWithoutCompression

Bedoone kam kardane keyfyat befrest

Current

＞＜, Aug 16, 2022 at 08:35

What went wrong?

CallReportHint

Marazesh chie?

Current

＞＜, Aug 16, 2022 at 08:34

sending a video...

SendingVideoStatus

sending a porn video...

Current

＞＜, Aug 16, 2022 at 08:33

Are you sure you want to delete this message?

AreYouSureDeleteSingleMessage

Are you sure you want to delete this shit?

Current

＞＜, Aug 16, 2022 at 08:32

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

Delete Pussy

Current

＞＜, Aug 16, 2022 at 08:32

Badi

Current

＞＜, Aug 16, 2022 at 08:31

Are you sure you want to clear **Saved Messages**? This action cannot be undone.

AreYouSureClearHistorySavedMessages

Mikhay kossher hayi ke save kardi ro pak koni? dige nemitooni bargardonish

Current

＞＜, Aug 16, 2022 at 08:28

I couldn't hear the other side

RateCallSilentLocal

Man sedaye on yaro ro nemishnidam

Current

＞＜, Aug 16, 2022 at 08:26

Call ended unexpectedly

RateCallDropped

Random shit call baste shod

Current

＞＜, Aug 16, 2022 at 08:26

The other side couldn't hear me

RateCallSilentRemote

On yaro sedamo nemishenid

Current

＞＜, Aug 16, 2022 at 08:25

I heard background noise

RateCallNoise

Sedaye Poshtam shenide mishod

Current

＞＜, Aug 16, 2022 at 08:25

I heard my own voice

RateCallEcho

Sedaye kirimo mishnavam

Current

＞＜, Aug 16, 2022 at 08:24

**%1$s**'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.

VoipPeerOutdated

Be in koskhol(**%1$s**) begoo appesho update kone nemishe bahash tamas gereft

Current

＞＜, Aug 16, 2022 at 08:23

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

Az harchi mitooni be in kosshera dastersi dashte bashi

Current

＞＜, Aug 16, 2022 at 08:21

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

File hato inja befrest ke save beshan

Current

＞＜, Aug 16, 2022 at 08:20

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

Kossher hayi ke mikhai save koni ro forward bede inja

Current

＞＜, Aug 16, 2022 at 08:19

End call

VoipEndCall

Sikesho bezan

Current

＞＜, Aug 16, 2022 at 08:17

Send to...

ShareSendTo

Bokon to kone...

Current

＞＜, Aug 16, 2022 at 08:15

Outgoing Call

CallMessageOutgoing

Zang zadi

Current

＞＜, Aug 16, 2022 at 08:14

Declined Call

CallMessageIncomingDeclined

Ignore kardi tarafo

Current

＞＜, Aug 16, 2022 at 08:13

Missed Call

CallMessageIncomingMissed

Javab nadadi

Current

＞＜, Aug 16, 2022 at 08:13

Delete all from %1$s

DeleteAllFrom

Delete all shit from %1$s

Current

＞＜, Aug 16, 2022 at 08:12

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

NotificationUnrecognizedDevice

%1$s,
Ye koshkoli varede accet shode to %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

Age to nisti, boro be Settings > Devices va sike tarafo bezan

Age mibini baz mesle koshkola daran varede accet mishan, mitooni Two-Step Verification ro toye Privacy and Security settings roshan koni.

Sincerely,
The Telegram Team(translated)

Current

＞＜, Aug 16, 2022 at 08:11

NotificationUnrecognizedDevice

Current

＞＜, Aug 16, 2022 at 08:11

Invalid country code

WrongCountry

Ridi, country code eshtebahe

Current

＞＜, Aug 16, 2022 at 08:04

Sticker

AttachSticker

Barchosb

Current

𝓩𝓮𝓮 🪽, Nov 13, 2021 at 05:42

online

Online

~~Here To Say~~ Kos

Kos Mige o Mishnave

Current

𝓩𝓮𝓮 🪽, Nov 7, 2021 at 19:48

Saved Messages

SavedMessages

~~Important Shit~~

Kossheraye Mohem

Current

𝓩𝓮𝓮 🪽, Nov 7, 2021 at 18:29

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments