Search in:AllFarsiTRASHAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

New Contact
NewContact
<no value>
جقی جدید
Previous
alireza aria, Dec 11, 2021 at 10:41
Select Contact
SelectContact
<no value>
جقی های گروپ رو انتخاب کن
Previous
alireza aria, Dec 11, 2021 at 10:39
ADD %1$s TO CONTACTS
AddContactFullChat
<no value>
%1$s اضافه کن به لیست جقی ها
Previous
alireza aria, Dec 11, 2021 at 10:38
Unread Messages
UnreadMessages
<no value>
کص شعر های جدید که نخوندی
Previous
alireza aria, Dec 11, 2021 at 10:33
Are you sure?
AreYouSure
<no value>
جدی؟ کونت قرار نیست پاره بشه؟
Previous
alireza aria, Dec 11, 2021 at 10:32
%1$d new message%1$d new messages
NewMessages
<no value>
%1$d کص گویی چدید%1$d کص گویی جدید
Previous
alireza aria, Dec 11, 2021 at 10:31
Contacts
Contacts
<no value>
بر و بکس جقی
Previous
alireza aria, Dec 11, 2021 at 10:30
un1 renamed the channel to "%1$s"
EventLogEditedChannelTitle
un1 با سم ممبر حال نکرده و گذاشته "%1$s"
un1 با اسم ممبر حال نکرده و گذاشته "%1$s"
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 19:32
The admins of this group have restricted your ability to send stickers.
ErrorSendRestrictedStickers
دیدی ریدی کیا! اینجا دیگه نمیتونی استیکر بفرستی. //این یه پیام خصوصی برای کیا هستش
دیدی ریدی کیا! اینجا دیگه نمیتونی استیکر بفرستی. //این یه پیام خصوصی برای کیا هستش و خودش می دونه چه گهی داره می خوره
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 19:32
The admins of this group have restricted your ability to send polls.
ErrorSendRestrictedPolls
<no value>
ادمین اینجا ریده بهت که گه اضافی نخوری... برو جمعش کن
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 19:31
Sorry, this group has too many admins.
GroupUserCantAdmin
<no value>
بابا بسه دیگه چقدر ادمین اینجا می خواد مگه؟
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 19:30
Unblock user
Unblock
<no value>
از توی گه بکشش بیرون
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 12:00
Block user
BlockUser
<no value>
برین بهش و بلاک
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 12:00
Add to contacts
AddContact
<no value>
بزن تو لیست جقی ها
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 11:59
Add to Home Screen
AddShortcut
<no value>
جوون!!! بذار جلو چشم
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 11:59
Delete Contact
DeleteContact
<no value>
خذف کن کص خل رو
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 11:59
Block user
BlockContact
<no value>
برین بهش بلاک کن
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 11:58
User unblocked.
UserUnblocked
<no value>
ریده شد بهش
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 11:58
Start
Start
<no value>
شروع کن
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 11:58
Edit Name
EditName
<no value>
چس صدات کنیم؟
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 11:57
BAN FROM THE GROUP
BanFromTheGroup
<no value>
بنداز بیرون که دیگه نیاد
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 11:57
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
<no value>
یواشکی مخ زنی رو شروع کن
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 11:56
Are you sure you want to start a secret chat?
AreYouSureSecretChat
<no value>
واقعا می خوای بری یواشکی مخ بزنی؟
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 11:56
Are you sure you want to delete this contact?
AreYouSureDeleteContact
<no value>
واقعا دیگه باهاش نمی خوای جق بزنی؟
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 11:55
Are you sure you want to block this contact?
AreYouSureBlockContact
<no value>
واقعا می خوای این جقی رو بلوک کنی؟
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 11:55
Groups In Common
GroupsInCommonTitle
<no value>
جق هایی که با هم میزنید
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 11:54
Turn Off
NotificationsTurnOff
<no value>
بره خفه بمیره
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 11:54
Mute for %1$s
MuteFor
<no value>
خفش کن ببینم چه گهی دارم می خورم %1$s
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 11:54
Turn On
NotificationsTurnOn
<no value>
جووون بذار خبرش بیاد
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 11:53
ADD CONTACT
AddContactChat
رفیقمه
جقی جدید
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 10:36
Add to contacts
AddToContacts
بندازش تو لیست رفقا
بندازش تو لیست جقی ها
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 10:35
%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContacts
<no value>
%s از لیست جقی ها حذف شد
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 10:35
Discard
DiscardVoiceMessageAction
<no value>
بیخیال
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 10:32
Or choose a place
NearbyPlaces
<no value>
دو در کن بگو خونه خاله هستم
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 10:26
Location
ChatLocation
<no value>
مکان سکس
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 10:24
Location
AttachLocation
<no value>
مکان سکس
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 10:23
typing...
Typing
داره زر زر می کنه ...
داره زر مفت میزنه...
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 10:06
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
MegaDeleteAlert
یا علی! پاک کنی که همه و همه کص و شرها اینجا به فنا میرن! جدی می خوای برینی توی گروه؟
یا علی! پاک کنی که همه مدارک و همه کص و شرها اینجا به فنا میرن! جدی می خوای برینی توی گروه؟
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 10:02
Draft
Draft
چرک نویس
علاف منتظرم
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 10:01
Draft
Draft
تموم نشده
چرک نویس
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 10:00
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
ChannelCantOpenNa
رفیق یارو گذاشته رفته و دیگه نیستش
یارو گذاشته رفته و دیگه نیستش
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 09:19
UNPIN ALL MESSAGES
UnpinAllMessages
<no value>
کص و شرهاتو بردار از اون بالا
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 09:18
Delete All
DeleteAll
برین و سیفون بکش
سیفون بکش
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 09:16
Delete All
DeleteAll
<no value>
برین و سیفون بکش
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 09:16
Warning! This will **delete all messages** in this chat.
DeleteAllMessagesSavedAlert
<no value>
رفیق! نرینی؟ همه چی داره پاک میشه ها
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 09:16
Bots
FilterBots
<no value>
آدم آهنی - دلم می خواد بهش بگم آدم آهنی به تو هم مربوط نیست
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 09:15
Channels
FilterChannels
<no value>
ممبرها
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 09:13
Groups
FilterGroups
<no value>
همون "گروپ" خودمون
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 09:13
Non-Contacts
FilterNonContacts
<no value>
بر و بکس بیرون و ول
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 09:12
Contacts
FilterContacts
<no value>
بر و بکس خودت
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 09:11
Delete chats
DeleteTheseChats
<no value>
زر زرهاش هم پاک کن بره
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 09:10
Report spam
DeleteReportSpam
<no value>
طرفو لو بده چه گهیه
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 09:10
Delete all cached text and media from selected chats?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
<no value>
کلا پاک کنم؟ نمی خوای مدرک نگه داری؟
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 09:09
Chats archived.
ChatsArchived
<no value>
مدرک و چال کردم توو انبار قدیمی
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 09:08
Archive pinned
ArchivePinned
<no value>
انبار قدیمی رو چسبوندم بالا
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 09:07
Archive hidden
ArchiveHidden
<no value>
انبار قدیمی رو قایم کردم
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 09:07
Remove %1$s from suggestions?
ChatHintsDelete
<no value>
این %1$s رو بندازم با لگد بیرون از لیست؟
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 09:06
Messages
SearchMessages
<no value>
پیامهای بر و بکس
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 09:05
Global search
GlobalSearch
<no value>
کص و کون در کل دنیا
Previous
alireza aria, Dec 9, 2021 at 09:05
last seen recently
Lately
<no value>
تازگی گور به گور شده
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 11:00
Archived Chats
ArchivedChats
انبار مدارک
انبار مدارک قدیمی
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:57
%1$s is sending a file...
IsSendingFile
<no value>
%1$s داره ویروس میفرسته ...
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:45
speaking
Speaking
<no value>
داره می گوزه
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:44
Comment
Comment
<no value>
گه بخور
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:44
Comments
CommentsTitle
<no value>
گه های اضافی
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:44
Send anonymously
SendAnonymously
<no value>
یواشکی بفرستیا
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:43
Leave a comment
LeaveAComment
<no value>
گوه بخور
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:43
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
<no value>
%1$d گه خوری%1$d گه خوری ها
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:43
un1 removed you
ActionKickUserYou
<no value>
un1 رید بهت
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:41
you were removed
YouWereKicked
<no value>
ریدن بهت و انداختنت بیرون
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:41
Apply
ApplyTheme
<no value>
آره بابا! حله
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:40
%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing
AndMoreTypingGroup
<no value>
%1$s و %2$d زر میزنن%1$s و %2$d دسته جمعی گوز گوز می کنن
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:40
%1$s are typing...
AreTypingGroup
<no value>
%1$s دارن میگوزن با هم ...
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:39
%1$s is typing...
IsTypingGroup
<no value>
%1$s داره می گوزه ...
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:38
UNMUTE
ChannelUnmute
<no value>
ولش کن زر زر کنه
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:38
admin
ChatAdmin
<no value>
رییس
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:38
un1 removed un2
ActionKickUser
<no value>
un1 رید به un2
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:38
un1 left the group
ActionLeftUser
<no value>
un1 باهاتون حال نکرد و دو در کرد
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:37
un1 pinned a file
ActionPinnedFile
<no value>
un1 ویروس چسبونده! شک نکن
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:37
un1 pinned a photo
ActionPinnedPhoto
<no value>
un1 عکس سکسی چسبونده
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:37
Sorry, you can't add this user to groups.
GroupUserCantAdd
<no value>
ریدی! یارو نمی خواد بیاد و تو هم هیچ گهی نمی تونی بخوری
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:36
un1 joined the group
EventLogGroupJoined
<no value>
un1 یه گوزو دیگه اضافه شد
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:35
un1 left the group
EventLogLeftGroup
<no value>
un1 باهات حال نکرد رفت
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:35
This will delete all messages in the channel for all subscribers.
ChannelDeleteInfo
<no value>
نرینی بگی ای بابا از دست رفت؟
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:35
Delete Channel
ChannelDelete
<no value>
پاک کن بره بابا
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:34
MUTE
ChannelMute
<no value>
خفه اش کن
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:34
un1 edited this message:
EventLogEditedMessages
<no value>
un1 گهش رو جمع کرده
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:34
%1$d online%1$d online
OnlineCount
<no value>
%1$d زنده هستش%1$d زنده در حال جندگی
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:34
un1 deleted this message:
EventLogDeletedMessages
<no value>
un1 مدرک جرم رو پاک کرده
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:33
un1 removed the group photo
EventLogRemovedWGroupPhoto
<no value>
un1 با عکس گروه حال نکرده
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:33
un1 set a new group photo
EventLogEditedGroupPhoto
<no value>
un1 رید به عکس قبلی
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:33
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
<no value>
کلا می خوای بشاشی به گروه و بری؟ مدرک نمی خوای نگه داری؟
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:32
un1 changed the group photo
ActionChangedPhoto
<no value>
un1 رید به عکس قبلی گروه
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:31
and %1$d more are typingand %1$d more are typing
AndMoreTyping
و %1$d دارن گوز گوز می کنن ...and %1$d more are typing
و %1$d دارن گوز گوز می کنن ...و %1$d یه عالمه گوزو دارن میرینن ...
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:31
and %1$d more are typingand %1$d more are typing
AndMoreTyping
<no value>
و %1$d دارن گوز گوز می کنن ...and %1$d more are typing
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:30
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
از توی گه درش آورده %1$s
از توی گه دراومده %1$s
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:29
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
<no value>
از توی گه درش آورده %1$s
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:28
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
<no value>
رید به %1$s
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:28
un1 set a new channel photo
EventLogEditedChannelPhoto
<no value>
un1 ریده به عکس قبلی
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:28
un1 renamed the channel to "%1$s"
EventLogEditedChannelTitle
<no value>
un1 با سم ممبر حال نکرده و گذاشته "%1$s"
Previous
alireza aria, Dec 8, 2021 at 10:27
Load More