Search in:AllFine UkrainianTDesktop

General928 928 phrases  •  403 screenshots

Показати свій номер телефону
lng_contact_share_phone
?
{name},
Ми виявили вхід до вашого акаунта з нового пристрою {day}, {date}, {time}

Пристрій: {device}
Розташування: {location}

Якщо це були не ви, можете перейти до Налаштувань > Приватність і безпека > Показати всі сеанси та завершити цей сеанс.

Якщо ви вважаєте, що хтось увійшов до вашого акаунта без дозволу, ви можете увімкнути двоетапну перевірку в Налаштуваннях > Приватність і безпека.

Щиро ваша
Команда Telegram
lng_new_authorization
?
Імпортовано
lng_imported
?
Це повідомлення було імпортовано з іншого застосунку. Telegram не може гарантувати, що воно справжнє.
lng_forwarded_imported
?
Мова
lng_settings_language
?
Змінити номер телефону можна лише в мобільному застосунку. Будь ласка, скористайтеся офіційним застосунком Telegram на телефоні.
lng_change_phone_error
?
Змінення цитати
lng_reply_options_quote
?
Налаштування передогляду
lng_link_options_header
?
Перемістити вгору
lng_link_move_up
?
Зменшити фото
lng_link_shrink_photo
?
Прибрати передогляд
lng_link_remove
?
Клацніть на посилання, щоб створити передогляд.
lng_link_about_choose
?
Перемістити вниз
lng_link_move_down
?
Збільшити фото
lng_link_enlarge_photo
?
Відповісти на цитату
lng_context_quote_and_reply
?
Цитата
lng_menu_formatting_blockquote
?
копіювати
lng_code_block_header_copy
?
Відповісти в...
lng_reply_in_another_title
?
Надішліть сюди, щоб зберегти
lng_saved_quote_here
?
Не вдалося створити передогляд для цього посилання.
lng_preview_cant
?
Подарункове посилання
lng_gift_link_title
?
Це посилання дає вам змогу
активувати підписку **Telegram Premium**.
lng_gift_link_about
?
Відправник
lng_gift_link_label_from
?
Одержувач
lng_gift_link_label_to
?
Подарунок
lng_gift_link_label_gift
?
Telegram Premium {duration}
lng_gift_link_gift_premium
?
Причина
lng_gift_link_label_reason
?
Вас обрано каналом
lng_gift_link_reason_chosen
?
Дата
lng_gift_link_label_date
?
Ви також можете {link} другу в подарунок.
lng_gift_link_also_send
?
надіслати це посилання
lng_gift_link_also_send_link
?
Використати посилання
lng_gift_link_use
?
Вітаємо!
lng_prize_title
?
Ви отримали подарунок від {channel}.
lng_prize_gift_about
?
Ваш подарунок — підписка **Telegram Premium** {duration}.
lng_prize_gift_duration
?
Відкрити подарунок
lng_prize_open
?
Використане подарункове посилання
lng_gift_link_used_title
?
Це посилання було використане для
активації підписки **Telegram Premium**.
lng_gift_link_used_about
?
Це посилання було використано {date}.
lng_gift_link_used_footer
?
Неодержаний приз
lng_prize_unclaimed_title
?
Ви маєте неодержаний приз із розіграшу від {channel}.
lng_prize_unclaimed_about
?
Цей приз — підписка **Telegram Premium** {duration}.
lng_prize_unclaimed_duration
?
Немає
lng_gift_link_label_to_unclaimed
?
Незавершений розіграш
lng_gift_link_reason_unclaimed
?
Ви виграли приз у розіграші від {channel}.
lng_prize_about
?
Ваш приз — підписка **Telegram Premium** {duration}.
lng_prize_duration
?
Ви виграли приз у цьому розіграші {cup}
lng_prizes_you_won
?
Показати мій приз
lng_prizes_view_prize
?
Розіграш
lng_gift_link_reason_giveaway
?
Відповідь на повідомлення
lng_reply_options_header
?
Вибрати інший чат
lng_reply_in_another_chat
?
Показати в чаті
lng_reply_show_in_chat
?
Не відповідати
lng_reply_remove
?
Ви можете вибрати фрагмент для цитування.
lng_reply_about_quote
?
Цитувати виділене
lng_reply_quote_selected
?
Розіграш завершився
lng_prizes_end_title
?
Спонсори цього розіграшу — {admins}.
lng_prizes_end_text
?

**{count}** переможець уже використав своє подарункове посилання.
**{count}** переможців уже використали своє подарункове посилання.
**{count}** переможців уже використали своє подарункове посилання.
**{count}** переможців уже використали своє подарункове посилання.
lng_prizes_end_activated
?
Ви не виграли приз у цьому розіграші.
lng_prizes_you_didnt
?
Ви берете участь у цьому розіграші, оскільки підписалися на {channel}.
lng_prizes_how_yes_joined_one
?
Про цей розіграш
lng_prizes_how_title
?
Спонсори цього розіграшу — {admins}.
lng_prizes_how_text
?
адміністратори {channel}, які придбали **{count} підписку Telegram Premium** {duration} для своїх підписниківадміністратори {channel}, які придбали **{count} підписки Telegram Premium** {duration} для своїх підписниківадміністратори {channel}, які придбали **{count} підписок Telegram Premium** {duration} для своїх підписниківадміністратори {channel}, які придбали **{count} підписок Telegram Premium** {duration} для своїх підписників
lng_prizes_admins
?
{date} Telegram автоматично обере {winners}.
lng_prizes_how_when_finish
?
{count} випадкового користувача з тих, хто підписався на {channel} та інші перелічені канали після {start_date}{count} випадкових користувачів з тих, хто підписався на {channel} та інші перелічені канали після {start_date}{count} випадкових користувачів з тих, хто підписався на {channel} та інші перелічені канали після {start_date}{count} випадкових користувачів з тих, хто підписався на {channel} та інші перелічені канали після {start_date}
lng_prizes_winners_new_of_one
?
Ви не можете брати участь у цьому розіграші, оскільки ви є адміністратором каналу-учасника ({channel}).
lng_prizes_how_no_admin
?
{from} починає розіграш підписок Telegram Premium серед підписників.
lng_action_giveaway_started
?
x{amount}
lng_prizes_badge
?
Приз розіграшуПризи розіграшуПризи розіграшуПризи розіграшу
lng_prizes_title
?
**{count}** підписка Telegram Premium {duration}.**{count}** підписки Telegram Premium {duration}.**{count}** підписок Telegram Premium {duration}.**{count}** підписок Telegram Premium {duration}.
lng_prizes_about
?
Учасники
lng_prizes_participants
?
Усі, хто приєднається до цього каналу з початку розіграшу:Усі, хто приєднається до каналів нижче з початку розіграшу:Усі, хто приєднається до каналів нижче з початку розіграшу:Усі, хто приєднається до каналів нижче з початку розіграшу:
lng_prizes_participants_new
?
Дата завершення
lng_prizes_date
?
Докладніше
lng_prizes_how_works
?
Усі підписники каналу:Усі підписники каналів:Усі підписники каналів:Усі підписники каналів:
lng_prizes_participants_all
?
Показати ще {count} зарядПоказати ще {count} зарядиПоказати ще {count} зарядівПоказати ще {count} зарядів
lng_boosts_show_more_boosts
?
Отримати заряди за подарунки
lng_boosts_get_boosts
?
Отримайте більше зарядів для свого каналу, подарувавши підписникам Premium.
lng_boosts_get_boosts_subtext
?
Хто може брати участь у розіграші
lng_giveaway_users_title
?
Усі підписники
lng_giveaway_users_all
?
з усіх країн
lng_giveaway_users_from_all_countries
?
Лише нові підписники
lng_giveaway_users_new
?
Виберіть, чи влаштовується розіграш лише для нових підписників, а також підписникам з яких країн дозволено брати участь.
lng_giveaway_users_about
?
Дата завершення розіграшу
lng_giveaway_date_title
?
Дата й час
lng_giveaway_date
?
Виберіть, коли {count} підписника вашого каналу буде випадковим чином обрано для отримання Telegram Premium.Виберіть, коли {count} підписників вашого каналу буде випадковим чином обрано для отримання Telegram Premium.Виберіть, коли {count} підписників вашого каналу буде випадковим чином обрано для отримання Telegram Premium.Виберіть, коли {count} підписників вашого каналу буде випадковим чином обрано для отримання Telegram Premium.
lng_giveaway_date_about
?
Тривалість підписки PremiumТривалість підписок PremiumТривалість підписок PremiumТривалість підписок Premium
lng_giveaway_duration_title
?
тут
lng_giveaway_duration_about_link
?
Виберіть дату й час
lng_giveaway_date_select
?
лише {country}
lng_giveaway_users_from_one_country
?
з {count} країниз {count} країнз {count} країнз {count} країн
lng_giveaway_users_from_countries
?
Цей канал приватний
lng_giveaway_channels_confirm_title
?
Ви дійсно хочете додати приватний канал? Користувачі не зможуть приєднатися до нього без запрошувального посилання.
lng_giveaway_channels_confirm_about
?
Подарувати без розіграшу
lng_giveaway_award_option
?
{count} одержувач >{count} одержувачі >{count} одержувачів >{count} одержувачів >
lng_giveaway_award_chosen
?
Розіграш створено
lng_giveaway_created_title
?
Перевірте {link} вашого каналу, щоб побачити, як цей розіграш зарядив його.
lng_giveaway_created_body
?
Статистику
lng_giveaway_created_link
?
Одержувача буде обрано при завершенні розіграшу.
lng_boosts_list_pending_about
?
{count} заряд{count} заряди{count} зарядів{count} зарядів
lng_boosts_list_title
?
Не розподілено
lng_boosts_list_pending
?
Не одержано
lng_boosts_list_unclaimed
?
діє до {date}
lng_boosts_list_status
?
Відповідь
lng_reply_header_short
?
Посилання
lng_link_header_short
?
Можна вибрати не більше ніж {count} країну.Можна вибрати не більше ніж {count} країни.Можна вибрати не більше ніж {count} країн.Можна вибрати не більше ніж {count} країн.
lng_giveaway_maximum_countries_error
?
Заряди за подарунки
lng_giveaway_new_title
?
Отримайте більше зарядів для свого каналу, подарувавши підписникам Premium.
lng_giveaway_new_about
?
Створити розіграш
lng_giveaway_create_option
?
з випадковими переможцями
lng_giveaway_create_subtitle
?
Вибрати одержувачів >
lng_giveaway_award_subtitle
?
Кількість призів
lng_giveaway_quantity_title
?
{count} заряд{count} заряди{count} зарядів{count} зарядів
lng_giveaway_quantity
?
Виберіть, скільки Premium-підписок розіграти та скільки зарядів отримати.
lng_giveaway_quantity_about
?
Канали, включені до розіграшу
lng_giveaway_channels_title
?
цей канал отримає {count} зарядцей канал отримає {count} зарядицей канал отримає {count} зарядівцей канал отримає {count} зарядів
lng_giveaway_channels_this
?
Додати групу або канал
lng_giveaway_channels_add
?
Виберіть канали та групи, до яких користувачі повинні приєднатися, щоб взяти участь у розіграші.
lng_giveaway_channels_about
?
Почати розіграш
lng_giveaway_start
?
Відповідь {name}
lng_preview_reply_to
?
Відповідь на цитату {name}
lng_preview_reply_to_quote
?
Повідомлення переслано до **Збереженого**.
lng_share_message_to_saved_messages
?
Повідомлення переслано до **Збереженого**.
lng_share_messages_to_saved_messages
?
Повідомлення переслано до **{chat}**.
lng_share_message_to_chat
?
Повідомлення переслано до **{chat}**.
lng_share_messages_to_chat
?
Повідомлення переслано до **{user}** та **{chat}**.
lng_share_message_to_two_chats
?
Повідомлення переслано до **{user}** та **{chat}**.
lng_share_messages_to_two_chats
?
Повідомлення переслано до **{count} чату**.Повідомлення переслано до **{count} чатів**.Повідомлення переслано до **{count} чатів**.Повідомлення переслано до **{count} чатів**.
lng_share_message_to_many_chats
?
Повідомлення переслано до **{count} чату**.Повідомлення переслано до **{count} чатів**.Повідомлення переслано до **{count} чатів**.Повідомлення переслано до **{count} чатів**.
lng_share_messages_to_many_chats
?
Ви маєте ще {count} безплатну розшифровку до {date}.Ви маєте ще {count} безплатні розшифровки до {date}.Ви маєте ще {count} безплатних розшифровок до {date}.Ви маєте ще {count} безплатних розшифровок до {date}.
lng_audio_transcribe_trials_left
?
Цього тижня ви вже використали всі безплатні розшифровки. Почекайте до {date} або підпишіться на {link} зараз.
lng_audio_transcribe_trials_over
?
Продовжити
lng_settings_gift_premium_users_confirm
?
**{user}** та **{second_user}** отримають досвід ексклюзивних можливостей.
lng_premium_gifts_about_user2
?
Ви отримаєте {emoji}**{count}** заряд.Ви отримаєте {emoji}**{count}** заряди.Ви отримаєте {emoji}**{count}** зарядів.Ви отримаєте {emoji}**{count}** зарядів.
lng_premium_gifts_about_reward
?
Переваги підписки
lng_premium_gifts_summary_subtitle
?
Подарунки надіслано!
lng_premium_gifts_about_paid_title
?
**{user}** та **{second_user}** було повідомлено про придбані вами подарунки.
lng_premium_gifts_about_paid2
?
Тепер цьому користувачу доступні додаткові можливості.Тепер їм доступні додаткові можливості.Тепер їм доступні додаткові можливості.Тепер їм доступні додаткові можливості.
lng_premium_gifts_about_paid_below
?
Можна вибрати не більше ніж {count} користувача.Можна вибрати не більше ніж {count} користувачів.Можна вибрати не більше ніж {count} користувачів.Можна вибрати не більше ніж {count} користувачів.
lng_settings_gift_premium_users_error
?
Даруючи Premium, ви погоджуєтеся з {link} та {policy}.
lng_premium_gifts_terms
?
Політикою конфіденційності
lng_premium_gifts_terms_policy
?
Мітки для повідомлень
lng_premium_summary_subtitle_tags_for_messages
?
Емоджі-мітки на повідомленнях для швидкого пошуку в Збереженому.
lng_premium_summary_about_tags_for_messages
?
Час активності
lng_premium_summary_subtitle_last_seen
?
Перегляд часу останньої активності та прочитання інших користувачів, навіть якщо приховуєте власний.
lng_premium_summary_about_last_seen
?
Обмеження повідомлень
lng_premium_summary_subtitle_message_privacy
?
Обмеження на отримання повідомлень від незнайомців.
lng_premium_summary_about_message_privacy
?
Копіювати імʼя файлу
lng_context_copy_filename
?
Telegram Business
lng_premium_summary_subtitle_business
?
Додаткові можливості для бізнесу: адреса, години роботи, швидкі відповіді та інше.
lng_premium_summary_about_business
?
Тепер вам доступні додаткові
можливості для бізнесу.
lng_business_unlocked
?
Адреса
lng_location_title
?
Додати місце розташування можна з вашого мобільного пристрою.
lng_location_fallback
?
Робочі години
lng_hours_title
?
Показуйте клієнтам свій графік роботи.
lng_hours_about
?
Показувати години роботи
lng_hours_show
?
Понеділок
lng_hours_monday
?
Цілодобово
lng_hours_open_full
?
Вівторок
lng_hours_tuesday
?
Середа
lng_hours_wednesday
?
Вихідний
lng_hours_closed
?
Четвер
lng_hours_thursday
?
Пʼятниця
lng_hours_friday
?
Субота
lng_hours_saturday
?
Неділя
lng_hours_sunday
?
Часовий пояс
lng_hours_time_zone
?
Початок
lng_hours_opening
?
Закінчення
lng_hours_closing
?
Прибрати
lng_hours_remove
?
Додати години роботи
lng_hours_add_button
?
Вкажіть ваші робочі години протягом дня.
lng_hours_about_day
?
Вітання
lng_greeting_title
?
Вітайте клієнтів, коли вони пишуть вам вперше або після періоду неактивності.
lng_greeting_about
?
Надсилати вітання
lng_greeting_enable
?
Створити шаблон
lng_greeting_create
?
Одержувачі
lng_greeting_recipients
?
Усі особисті чати, крім...
lng_chatbots_all_except
?
Лише вибрані чати
lng_chatbots_selected
?
Виключені чати
lng_chatbots_excluded_title
?
Додати чати-винятки
lng_chatbots_exclude_button
?
Період неактивності
lng_greeting_period_title
?
Виберіть, скільки днів має минути з останньої взаємодії з одержувачем, щоб відповісти вітанням.
lng_greeting_period_about
?
Нові чати
lng_filters_type_new
?
Наявні чати
lng_filters_type_existing
?
Нове вітання
lng_greeting_empty_title
?
Привітання, які автоматично надсилатимуться новим клієнтам.
lng_greeting_empty_about
?
Додайте повідомлення
lng_greeting_message_placeholder
?
Змінити повідомлення
lng_business_edit_messages
?
{count} повідомлення{count} повідомлення{count} повідомлень{count} повідомлень
lng_forum_messages
?
«Немає на місці»
lng_away_title
?
Налаштуйте автовідповідь, коли вас немає на місці.
lng_away_about
?
Надсилати «Немає на місці»
lng_away_enable
?
Створити шаблон
lng_away_create
?
Розклад
lng_away_schedule
?
Надсилати завжди
lng_away_schedule_always
?
Поза робочим часом
lng_away_schedule_outside
?
За розкладом
lng_away_schedule_custom
?
Початок
lng_away_custom_start
?
Кінець
lng_away_custom_end
?
Лише якщо не в мережі
lng_away_offline_only
?
Load More