Search in:AllFine UkrainianTDesktop

Unsorted881 881 phrases  •  146 screenshots

Ви успішно підписалися на Telegram Premium!
lng_premium_success
?
Усі реакції
lng_manage_peer_reactions_all
?
Деякі реакції
lng_manage_peer_reactions_some
?
Без реакцій
lng_manage_peer_reactions_none
?
Учасники групи можуть використовувати будь-які емоджі для реакцій на повідомлення.
lng_manage_peer_reactions_all_about
?
Учасники цієї групи не можуть залишати реакцій на повідомленнях.
lng_manage_peer_reactions_none_about
?
Встановити статус на {duration}
lng_emoji_status_menu_duration_any
?
Встановити статус на...
lng_emoji_status_for_title
?
Встановити статус
lng_emoji_status_for_submit
?
{from} дозволяє всі реакції
lng_admin_log_reactions_allowed_all
?
Ви досягли ліміту на довжину тексту в повідомленні. Скоротіть текст на {count} символ.Ви досягли ліміту на довжину тексту в повідомленні. Скоротіть текст на {count} символи.Ви досягли ліміту на довжину тексту в повідомленні. Скоротіть текст на {count} символів.Ви досягли ліміту на довжину тексту в повідомленні. Скоротіть текст на {count} символів.
lng_edit_limit_reached
?
Створити гілку
lng_forum_create_topic
?
Гілку знову відкрито
lng_action_topic_reopened_inside
?
Усі повідомлення
lng_forum_view_as_messages
?
Відеочат
lng_menu_start_group_call_options
?
Інформація про гілку
lng_context_view_topic
?
Закрити гілку
lng_forum_topic_close
?
Видалити
lng_forum_topic_delete
?
Редагувати гілку
lng_forum_topic_edit
?
Ви дійсно хочете видалити цю гілку?
lng_forum_topic_delete_sure
?
Гілки
lng_admin_log_filter_topics
?
Ви дійсно хочете відхилити створення цієї гілки?
lng_forum_discard_sure
?
Інформація про гілку
lng_info_topic_title
?
Нова гілка
lng_forum_topic_new
?
Назва гілки
lng_forum_topic_title
?
Придумайте назву і виберіть іконку гілки
lng_forum_choose_title_and_icon
?
У цій групі ще не створено жодної гілки.
lng_forum_no_topics
?
Переглянути у гілці
lng_replies_view_topic
?
Поскаржитися на фото групи
lng_report_group_photo_title
?
Поскаржитися на фото каналу
lng_report_channel_photo_title
?
Завантажити вибране
lng_context_save_documents_selected
?
Зберегти вибране
lng_context_save_images_selected
?
Відкрити гілку
lng_forum_topic_reopen
?
Автор гілки
lng_topic_author_badge
?
Гілку закрито
lng_action_topic_closed_inside
?
Увійти до відеочату
lng_menu_start_group_call_join
?
Зображення збережено до теки {downloads}
lng_mediaview_saved_images_to
?
також
lng_info_usernames_label
?
До списку гілок
lng_forum_show_topics_list
?
Перекласти виділене
lng_context_translate_selected
?
Не вдалося перекласти.
lng_translate_box_error
?
На жаль, прикріпити можна до **{count}** гілки.На жаль, прикріпити можна до **{count}** гілок.На жаль, прикріпити можна до **{count}** гілок.На жаль, прикріпити можна до **{count}** гілок.
lng_forum_pin_limit
?
Перекласти
lng_context_translate
?
{count} фото{count} фото{count} фото{count} фото
lng_in_dlg_photo_count
?
{count} медіа{count} медіа{count} медіа{count} медіа
lng_in_dlg_media_count
?
{count} відео{count} відео{count} відео{count} відео
lng_in_dlg_video_count
?
{count} аудіофайл{count} аудіофайли{count} аудіофайлів{count} аудіофайлів
lng_in_dlg_audio_count
?
{count} файл{count} файли{count} файлів{count} файлів
lng_in_dlg_file_count
?
Створено гілку «{topic}»
lng_action_topic_created
?
Гілку «{topic}» закрито
lng_action_topic_closed
?
{from} змінює назву {link} на «{title}»
lng_action_topic_renamed
?
гілки
lng_action_topic_placeholder
?
{from} змінює іконку {link} на {emoji}
lng_action_topic_icon_changed
?
Гілку «{topic}» знову відкрито
lng_action_topic_reopened
?
{from} видаляє іконку з {link}
lng_action_topic_icon_removed
?
Ви можете відповідати на повідомлення в гілках.
lng_forum_replies_only
?
{from} закриває гілку {topic}
lng_admin_log_topics_closed
?
{from} перевідкриває гілку {topic}
lng_admin_log_topics_reopened
?
{from} вимикає гілки
lng_admin_log_topics_disabled
?
{from} вмикає гілки
lng_admin_log_topics_enabled
?
{from} видаляє гілку {topic}
lng_admin_log_topics_deleted
?
{from} створює гілку {topic}
lng_admin_log_topics_created
?
{from} перейменовує гілку {topic} на {new_topic}
lng_admin_log_topics_changed
?
Створювати гілки
lng_admin_log_admin_create_topics
?
Керувати гілками
lng_admin_log_admin_manage_topics
?
{from} вмикає фільтрацію спаму
lng_admin_log_antispam_enabled
?
{from} вимикає фільтрацію спаму
lng_admin_log_antispam_disabled
?
Копіювати посилання на гілку
lng_context_copy_topic_link
?
Агресивний антиспам
lng_manage_peer_antispam
?
Telegram фільтруватиме більше спаму, однак деякі нормальні повідомлення може бути розпізнано як спам. Ви можете повідомляти про такі випадки в «Недавніх діях».
lng_manage_peer_antispam_about
?
Агресивне фільтрування спаму доступне для груп із понад **{count} учасником**.Агресивне фільтрування спаму доступне для груп із понад **{count} учасниками**.Агресивне фільтрування спаму доступне для груп із понад **{count} учасниками**.Агресивне фільтрування спаму доступне для груп із понад **{count} учасниками**.
lng_manage_peer_antispam_not_enough
?
Перевірка імені...
lng_create_channel_link_pending
?
{from} приховує гілку {topic}
lng_admin_log_topics_hidden
?
{from} повертає гілку {topic}
lng_admin_log_topics_unhidden
?
Гілку створено!
lng_forum_topic_created_title
?
Надішліть повідомлення,
щоб розпочати цю гілку.
lng_forum_topic_created_body
?
Немає повідомлень
lng_forum_no_messages
?
Майже готово!
lng_forum_topic_created_title_my
?
Надішліть повідомлення,
щоб розпочати цю гілку.
lng_forum_topic_created_body_my
?
Цю гілку закрито.
lng_forum_topic_closed
?
Ви також можете увімкнути {link} для всіх чатів у Налаштуваннях.
lng_ttl_edit_about2
?
видалення за таймером
lng_ttl_edit_about2_link
?
Лише ви зможете бачити це фото — воно замінить будь-яке фото, яке встановить {user}.
lng_profile_set_personal_sure
?
Встановити
lng_profile_set_photo_button
?
Приховати учасників
lng_profile_hide_participants
?
Увімкніть, щоб приховати список учасників у цій групі. Адміністраторів не буде приховано.
lng_profile_hide_participants_about
?
Надіслати зображення
lng_send_image
?
Приховати під спойлер
lng_context_spoiler_effect
?
Стиснути зображення
lng_send_compressed_one
?
Запамʼятати цей вибір
lng_remember
?
Прибрати спойлер
lng_context_disable_spoiler
?
Надіслати відео
lng_send_video
?
Публічне фото
lng_mediaview_profile_public_photo
?
Ви запропонували {user} додати це фото до профілю.
lng_action_suggested_photo_me
?
Переглянути фото
lng_action_suggested_photo_button
?
Ви запропонували {user} додати це фото до профілю.
lng_action_suggested_video_me
?
Переглянути фото
lng_action_suggested_video_button
?
{user} пропонує вам додати це фото до вашого профілю.
lng_profile_accept_video_sure
?
Встановити фото
lng_profile_set_video_button
?
{user} пропонує вам додати це фото до вашого профілю.
lng_action_suggested_photo
?
{user} пропонує вам додати це фото до вашого профілю.
lng_action_suggested_video
?
Фото змінено
lng_profile_changed_photo_title
?
Ви можете змінити його в {link}.
lng_profile_changed_photo_about
?
Налаштуваннях
lng_profile_changed_photo_link
?
{user} пропонує вам додати це фото до вашого профілю.
lng_profile_accept_photo_sure
?
Переклад у реальному часі
lng_premium_summary_subtitle_translation
?
Переклад каналів і чатів у реальному часі.
lng_premium_summary_about_translation
?
Відкрити в окремому вікні
lng_context_new_window
?
Перекласти на {name}
lng_translate_bar_to
?
Мова перекладу
lng_translate_menu_to
?
Не перекладати {name}
lng_translate_menu_dont
?
Приховати
lng_translate_menu_hide
?
Панель перекладу для цієї групи приховано.
lng_translate_hidden_group
?
Скасувати
lng_translate_undo
?
Показати оригінал
lng_translate_show_original
?
Фото
lng_rights_chat_photos
?
Відео
lng_rights_chat_videos
?
Відеоповідомлення
lng_rights_chat_video_messages
?
Музика
lng_rights_chat_music
?
Голосові повідомлення
lng_rights_chat_voice_messages
?
Файли
lng_rights_chat_files
?
Наліпки та GIF
lng_rights_chat_stickers
?
Текст не дозволено.
lng_send_text_no
?
Надсилати фото
lng_admin_log_banned_send_photos
?
Надсилати відео
lng_admin_log_banned_send_videos
?
Надсилати відеоповідомлення
lng_admin_log_banned_send_video_messages
?
Надсилати музику
lng_admin_log_banned_send_music
?
Надсилати голосові повідомлення
lng_admin_log_banned_send_voice_messages
?
Надсилати файли
lng_admin_log_banned_send_files
?
Активні відеочати
lng_call_box_groupcalls_subtitle
?
Мову {name} додано до списку «Не перекладати».
lng_translate_dont_added
?
Налаштування
lng_translate_settings
?
Адміністратори групи дозволили надсилати лише {types}.
lng_send_text_no_about
?
наліпки й GIF
lng_send_text_type_stickers
?
опитування
lng_send_text_type_polls
?
фото
lng_send_text_type_photos
?
відеоповідомлення
lng_send_text_type_video_messages
?
відео
lng_send_text_type_videos
?
музику
lng_send_text_type_music
?
голосові повідомлення
lng_send_text_type_voice_messages
?
{types} та {last}
lng_send_text_type_and_last
?
файли
lng_send_text_type_files
?
У цій групі не дозволено надсилати голосові повідомлення.
lng_restricted_send_voice_messages_all
?
У цій групі не дозволено надсилати файли.
lng_restricted_send_files_all
?
У цій групі не дозволено надсилати фото.
lng_restricted_send_photos_all
?
Поскаржитися на фото групи
lng_report_group_video_title
?
Поскаржитися на фото каналу
lng_report_channel_video_title
?
Переглядів: {count}Переглядів: {count}Переглядів: {count}Переглядів: {count}
lng_views_tooltip
?
Поширень: {count}Поширень: {count}Поширень: {count}Поширень: {count}
lng_forwards_tooltip
?
Ця реакція з набору **{name}**.
lng_context_animated_reaction
?
Щоб зателефонувати з відео, натисніть кнопку з камерою.
lng_call_status_sure
?
Виклик
lng_call_start
?
**{user}** обмежує дозвіл на додавання себе до груп.
Проте ви можете надіслати запрошувальне посилання.
lng_via_link_group_one
?
Посилання надіслано до **{user}**.
lng_via_link_shared_one
?
**{count} користувач** не дозволяє іншим додавати себе до груп. Проте ви можете надіслати їм запрошувальне посилання.**{count} користувачі** не дозволяють іншим додавати себе до груп. Проте ви можете надіслати їм запрошувальне посилання.**{count} користувачів** не дозволяють іншим додавати себе до груп. Проте ви можете надіслати їм запрошувальне посилання.**{count} користувачів** не дозволяють іншим додавати себе до груп. Проте ви можете надіслати їм запрошувальне посилання.
lng_via_link_group_many
?
Посилання надіслано **{count} користувачу**.Посилання надіслано **{count} користувачам**.Посилання надіслано **{count} користувачам**.Посилання надіслано **{count} користувачам**.
lng_via_link_shared_many
?
**{user}** не дозволяє додавати себе до каналів.
Проте ви можете надіслати запрошувальне посилання.
lng_via_link_channel_one
?
**{count} користувач** не дозволяє іншим додавати себе до каналів. Проте ви можете надіслати їм запрошувальне посилання.**{count} користувачі** не дозволяють іншим додавати себе до каналів. Проте ви можете надіслати їм запрошувальне посилання.**{count} користувачів** не дозволяють іншим додавати себе до каналів. Проте ви можете надіслати їм запрошувальне посилання.**{count} користувачів** не дозволяють іншим додавати себе до каналів. Проте ви можете надіслати їм запрошувальне посилання.
lng_via_link_channel_many
?
Пришвидшена
lng_voice_speed_medium
?
Подвійна
lng_voice_speed_super_fast
?
Ви не можете створити посилання
lng_via_link_cant
?
**{user}** може бути додано лише за запрошувальним посиланням, але в цій групі ви не маєте дозволу на їх поширення.
lng_via_link_cant_one
?
**{count} користувача** може бути запрошено лише за посиланням, але в цій групі ви не маєте дозволу на їх поширення.**{count} користувачів** може бути запрошено лише за посиланням, але в цій групі ви не маєте дозволу на їх поширення.**{count} користувачів** може бути запрошено лише за посиланням, але в цій групі ви не маєте дозволу на їх поширення.**{count} користувачів** може бути запрошено лише за посиланням, але в цій групі ви не маєте дозволу на їх поширення.
lng_via_link_cant_many
?
Медіапереглядач
lng_mediaview_title
?
Ви можете запропонувати {user} додати це фото до свого профілю.
lng_profile_suggest_sure
?
Запропонувати
lng_profile_suggest_button
?
Учасники цієї групи можуть використовувати тільки певні вибрані емоджі як реакції на повідомлення.
lng_manage_peer_reactions_some_about
?
Дозволити тільки ці реакції
lng_manage_peer_reactions_some_title
?
Панель перекладу для цього чату приховано.
lng_translate_hidden_user
?
Про рекламодавця
lng_sponsored_info_menu
?
Рекламодавець: {text}
lng_sponsored_info_submenu
?
Обмежити
lng_restrict_users
?
Обмежити права користувачів {emoji}
lng_restrict_users_part
?
Що дозволено {count} користувачу?Що дозволено {count} користувачам?Що дозволено {count} користувачам?Що дозволено {count} користувачам?
lng_restrict_users_part_header
?
Маячок
lng_live_location
?
оновлено щойно
lng_live_location_now
?
оновлено {count} хвилину томуоновлено {count} хвилини томуоновлено {count} хвилин томуоновлено {count} хвилин тому
lng_live_location_minutes
?
оновлено {count} годину томуоновлено {count} години томуоновлено {count} годин томуоновлено {count} години тому
lng_live_location_hours
?
оновлено сьогодні, {time}
lng_live_location_today
?
оновлено вчора, {time}
lng_live_location_yesterday
?
оновлено {date}, {time}
lng_live_location_date_time
?
{time} (наступного дня)
lng_info_hours_next_day
?
Приховати
lng_recent_hide_button
?
Каналів ще немає...
lng_channels_none_title
?
Винагорода з реклами, показаної в
lng_channel_earn_history_in_about
?
https://telegram.org/faq#general-questions
lng_settings_faq_link
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/uk
lng_channel_earn_learn_coin_link
?
Зарядіть групу **{count} раз**, щоб обійти обмеження.Зарядіть групу **{count} рази**, щоб обійти обмеження.Зарядіть групу **{count} разів**, щоб обійти обмеження.Зарядіть групу **{count} разів**, щоб обійти обмеження.
lng_boost_group_lift_restrictions_many
?
{phone} — колекційний номер телефону, що належить
lng_collectible_phone_title
?
Цей номер було придбано на **Fragment** {date} за {price}
lng_collectible_phone_info
?
Копіювати номер телефону
lng_collectible_phone_copy
?
{users} приймає повідомлення та запрошення до каналів лише від контактів та користувачів **Premium**.{users} приймають повідомлення та запрошення до каналів лише від контактів та користувачів **Premium**.{users} приймають повідомлення та запрошення до каналів лише від контактів та користувачів **Premium**.{users} приймають повідомлення та запрошення до каналів лише від контактів та користувачів **Premium**.
lng_invite_upgrade_channel_write
?
{users} приймає повідомлення та запрошення до груп лише від контактів та користувачів **Premium**.{users} приймають повідомлення та запрошення до груп лише від контактів та користувачів **Premium**.{users} приймають повідомлення та запрошення до груп лише від контактів та користувачів **Premium**.{users} приймають повідомлення та запрошення до груп лише від контактів та користувачів **Premium**.
lng_invite_upgrade_group_write
?
Ви можете активувати цей подарунковий код з {date} або {link} другу.
lng_gift_link_already_about
?
Ми переглянемо це оголошення, щоб переконатися, що воно не порушує наші {link}.
lng_report_sponsored_reported
?
Чати й типи чатів для надсилання вітальних повідомлень.
lng_greeting_select
?
Ви можете вивести вашу винагороду за допомогою Fragment — сторонньої платформи, яку рекламодавці використовують для оплати реклами. {link}
lng_channel_earn_balance_about
?
{users} та {last}
lng_invite_upgrade_users_few
?
{users} і ще **{count}** людина{users} і ще **{count}** людини{users} і ще **{count}** людей{users} і ще **{count}** людей
lng_invite_upgrade_users_many
?
доступно лише з Premium
lng_invite_status_disabled
?
Load More