Search in:AllFilipinomacOS

Stories164 164 phrases  •  42 screenshots

%d view%d views
Story.MyInput.Views
?
Archive
StoryMedia.Context.Archive
?
Archive
StoryMedia.Title.Archive
?
Hide Recent Views
Story.StealthMode.First.Title
?
Hide my views from the past 5 minutes.
Story.StealthMode.First.Info
?
Hide Upcoming Views
Story.StealthMode.Second.Title
?
Hide my views for the next 25 minutes.
Story.StealthMode.Second.Info
?
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.Info.Text
?
Available in %@
Story.StealthMode.Button.Available
?
Stories from **%@** were moved to the Archive.
Story.Tooltip.Archive
?
Expired Story
ChatList.Story.Expired
?
The creators of stories you viewed in the past %1$@ or will view in the next %2$@ won't see you in the list of viewers.
Story.Tooltip.StealthMode.Activate
?
%1$@ needed to be able to post %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
?
**%d** more boost**%d** more boosts
ChannelBoost.MoreBoosts
?
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
Story.Tooltip.SavedToProfile
?
Can't Boost Too Often
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle
?
Hide My View
Story.Controls.Menu.StealtMode
?
Unhide Stories
Story.Controls.Menu.Unarchive
?
To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
StoryViewers.Premium.Unlock
?
Boost your channel by gifting your subscribers Telegram Premium. [Get boosts]()
Boost.GetBoosts
?
Done
StoryMedia.Done
?
Only some users %@ selected can view this story.
Story.Tooltip.SelectedContacts
?
The creators of stories you view in the next %1$@ won't see you in the list of viewers.
Story.Tooltip.StealthMode.Active
?
Permanent View History
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title
?
Priority Order
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Title
?
My Story
StoryList.MyStory
Aking Story
You mentioned %@ in a story
Chat.Service.StoryMentioned.You
Binanggit mo si %@ sa isang story
Your Story
Story.Controls.YourStory
Iyong Story
Iyong Story
edited
Story.Controls.Edited
na-edit
This video has no sound
Story.Controls.VideoNoSound
Walang tunog ang video na ito
Show More
StoryItem.Text.ShowMore
Ipakita Pa
Remove From Profile
Story.MyInput.RemoveFromProfile
Alisin Mula sa Profile
Save Media...
Story.MyInput.SaveMedia
I-save ang Media...
Are you sure you want to delete this story?
Story.Confirm.Delete
Sigurado ka bang gusto mong burahin ang story na ito?
My Stories
StoryMedia.Title.MyStories
Aking Stories
Aking Stories
Aking mga Story
Select
StoryMedia.Select
Pumili
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
StoryMedia.ArchiveText
Ikaw lang ang makakakita ng mga naka-archive na story maliban kung pipiliin mong i-post ang mga ito sa iyong profile.
My Stories
AccountSettings.MyStories
Aking mga Story
Stories
StorageUsage.KeepMedia.Stories
Mga Story
Stealth Mode
Story.StealthMode.Title
Stealth Mode
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.Info.Subscribe
Mag-subscribe sa Premium na Telegram para manood ng mga story nang hindi lumalabas sa listahan ng mga tumitingin.
Unlock Stealth Mode
Story.StealthMode.Button.Unlock
I-unlock ang Stealth Mode
%@ mentioned you in a story
Chat.Service.StoryMentioned
Binanggit ka ni %@ sa isang story.
The story where you mentioned %@
is no longer available
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing
Ang story kung saan binanggit mo si %@
ay hindi na available
Ang story kung saan binanggit mo si %@ ay hindi na available
Expired Story
Chat.Reply.ExpiredStory
Nag-expire na Story
The story you were mentioned in
is no longer available
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming
Hindi na available ang story na binanggit ka
Enable Stealth Mode
Story.StealthMode.Button.Enable
I-enable ang Stealth Mode
Help Upgrade This Channel
ChannelBoost.HelpUpgradeChannel
Tulungan I-upgrade ang Channel na Ito
Level %@
ChannelBoost.Level
Level %@
**%d** story per day**%d** stories per day
ChannelBoost.StoriesPerDay
**%d** story bawat araw**%d** story bawat araw
Boost Channel
ChannelBoost.BoostChannel
I-boost ang Channel
BOOST
ChatMessage.BoostChannel
I-BOOST
Premium Needed
ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle
Kailangan ng Premium
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText
Tanging mga subscriber lang ng **Premium na Telegram** ang makakapag-boost ng mga channel. Gusto mo bang mag-subscribe sa **Premium na Telegram**?
Read More
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK
Magbasa Pa
You Boosted The Channel
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel
Na-boost Mo Ang Channel
You Boosted %1$@!
ChannelBoost.YouBoostedChannel
Na-boost Mo ang %1$@!
You currently boost **%1$@**. Do you want to boost **%2$@** instead?
ChannelBoost.ReplaceBoost
Binoboost mo ngayon ang **%1$@**. Gusto mo bang i-boost na lang ang **%2$@**?
Replace
ChannelBoost.Replace
Palitan
Enable Stories for This Channel
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
I-enable ang mga Story para sa Channel na Ito
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText
Ang channel na ito ay umabot sa **Ika-1 Antas** at maaari na ngayong mag-post ng mga story.
Remove From Posts
Story.ChannelInput.RemoveFromProfile
Alisin Mula sa mga Post
Open Channel
Story.AvatarContext.OpenChannel
Buksan ang Channel
Stories Removed
Story.Tooltip.Removed.Title
Tinanggal ang Stories
Story removed from your profile.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile
Inalis ang story sa iyong profile.
Stories Saved
Story.Tooltip.Saved.Title
Na-save ang Stories
Posts
PeerMedia.Posts
Mga Post
Story removed from the channel page.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel
Inalis ang story sa page ng channel.
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%@**.
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
Maaari mo lamang baguhin ang channel na iyong i-boost isang beses sa isang araw. Magagawa mong mag-boost sa **%@**.
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
Ang mga nai-post na story ay maaaring makita ng iba sa page ng channel hanggang sa alisin ng admin ang mga ito.
Post to Profile
Story.ChannelInput.SaveToProfile
I-post sa Profile
Posted Stories
StoryList.Context.SavedStories
Mga Na-post na Story
Archived Stories
StoryList.Context.ArchivedStories
Mga Naka-archive na Story
Copy Link
Story.Controls.Menu.CopyLink
Kopyahin ang Link
Report
Story.Controls.Menu.Report
I-report
Reply Privately...
Story.Input.Placeholder
Mag-reply nang Pribado...
Send Message
StoryList.Context.SendMessage
Magpadala ng Mensahe
View Profile
StoryList.Context.ViewProfile
Tingnan ang Profile
Hide Stories
StoryList.Context.Archive
Itago ang mga Story
Posts
PeerMedia.Stories
Mga Post
List of viewers becomes unavailable 24 hours after the story expires.
Story.Alert.ViewsExpired
Nagiging hindi available ang listahan ng mga tumingin 24 na oras pagkatapos mag-expire ang story.
Learn More
StoryViewers.Premium.LearnMore
Matuto Pa
Enable Stories
ChannelBoost.EnableStories
I-enable ang mga Story
Your channel needs %1$@ to enable posting stories.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableStoriesText
Ang iyong channel ay nangangailangan ng %1$@ para i-enable ang pag-post ng mga story.

Hilingin sa iyong mga **Premium** na subscriber na i-boost ang iyong channel gamit ang link na ito:
Maximum Level Reached
ChannelBoost.MaxLevelReached
Naabot na ang Pinakamataas na Antas
This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.
ChannelBoost.MaxLevelReachedText
Naabot ng channel na ito ang **Ika-%1$@ na Antas** at maaari na ngayong mag-post ng %2$@.
Only %@'s contacts can view this story.
Story.Tooltip.Contacts
Ang mga contact lang ni %@ ang makakakita sa story na ito.
Ang mga contact lang ni %@ ang makakatingin sa story na ito.
Newest first
StoryViewers.RecentFirst
Pinakabago muna
Reactions first
StoryViewers.ReactionsFirst
Mga reaksyon muna
All Viewers
StoryViewers.All
Lahat ng Tumingin
View Location
StoryView.MediaArea.ViewLocation
Tingnan ang Lokasyon
Unblock
StoryView.ContextMenu.Unblock
I-unblock
Block User
StoryView.ContextMenu.Block
I-block ang User
%d view%d views
StoryViews.Title
%d ang tumingin%d ang tumingin
Unhide Stories
StoryList.Context.Unarchive
I-unhide ang mga Story
File
Story.Input.File
File
Photo or Video
Story.Input.Attach
LIitrato o Video
Send Message
Story.AvatarContext.SendMessage
Magpadala ng Mensahe
View in Chat
Story.Tooltip.Button.ViewInChat
Tingnan sa Chat
Hide Stories
Story.Controls.Menu.Archive
I-hide ang mga Story
Itago ang mga Story
Share
Story.Controls.Menu.Share
Ibahagi
Share
Story.MyInput.Share
Ibahagi
Copy Link
Story.MyInput.CopyLink
Kopyahin ang Link
Post to Profile
Story.MyInput.SaveToProfile
I-post sa Profile
%d Story%d Stories
ChatList.ArchiveStory.Count
%d Story%d Story
Stories
StorageUsage.Category.Stories
Mga Story
Stories
StorageExceptions.Title.Stories
Mga Story
VIEW STORY
Chat.Message.OpenStory
TINGNAN ANG STORY
Forwarded Story From: [%@]()
Chat.Bubbles.ForwardedStory
Ipinasang Story Mula Kay: [%@]()
Open Stories
Chat.Context.Peer.OpenStory
Buksan ang mga Story
Message Sent.
Story.Tooltip.MessageSent
Naipadala ang Mensahe.
Save Stories to Photos
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title
I-save ang Mga Story sa Mga Litrato
%@ will be able to see your stories again.
StoryView.Tooltip.ShowMyStories
Makikitang muli ni %@ ang iyong mga story.
%@ was unblocked.
StoryView.Tooltip.Unblock
Naka-unblock si %@.
%@ was blocked.
StoryView.Tooltip.Block
Naka-block si %@.
Check who opens your stories — even after they expire.
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Info
Tingnan kung sino ang nagbubukas ng iyong mga story — kahit na matapos ang mga ito.
Do Not Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.ShowMyStories
Huwag I-hide ang Aking Mga Story Kay %@
Please wait until Stealth Mode is ready to use again.
Story.StealthMode.Tooltip.Wait
Mangyaring maghintay hanggang ang Stealth Mode ay handa nang gamitin muli.
Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.HideMyStories
I-hide ang Aking Mga Story Mula Kay %@
Itago ang Aking Mga Story Mula kay %@
Itago ang Aking Mga Story Mula Kay %@
%@ will not be able to see your stories.
StoryView.Tooltip.HideMyStories
Hindi makikita ni %@ ang iyong mga story.
Subscribe to Telegram Premium to save other people's stories that are not protected.
Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium
Mag-subscribe sa Premium na Telegram para i-save ang mga story ng ibang tao na hindi protektado.
Hide the fact that you viewed other people's stories.
PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info
Itago ang katotohanan na tiningnan mo ang mga story ng ibang tao.
Save other people's stories that are not protected.
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Info
I-save ang mga story ng ibang tao na hindi protektado.
Get more views as your stories are always displayed first.
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Info
Makakuha ng higit pang mga view dahil ang iyong mga story ay palaging unang ipinapakita.
Add links and formatting to your story captions.
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Info
Mag-add ng mga link at pag-format sa iyong mga caption ng story.
Links and Formatting
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Title
Mga Link at Pag-format
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info
Magset ng mga custom na tagal tulad ng 6 o 48 na oras para sa iyong mga story.
Expiration Options
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Title
Mga Opsyon sa Pag-expire
Add 10x longer captions to your stories.
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Info
Mag-add ng 10x na mas mahabang caption sa iyong mga story.
Longer Captions
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Title
Mas Mahabang Caption
%d
ChatList.ArchiveStory.Count_countable
%d
%d
Story.MyInput.Views_countable
%d
No Views yet
Story.MyInput.Views_ZeroValueHolder
Wala pang Tumingin
Telegram moderators will review your report. Thank you!
Story.Report.SuccessText
Susuriin ng mga moderator ng Telegram ang iyong report. Salamat!
Audio Sent.
Story.Tooltip.AudioSent
Naipadala ang Audio.
GIF Sent.
Story.Tooltip.GifSent
Naipadala ang GIF.
Copied to clipboard.
Story.Tooltip.LinkCopied
Kinopya sa clipboard.
Media Sent.
Story.Tooltip.MediaSent
Naipadala ang Media.
Photo Sent.
Story.Tooltip.PhotoSent
Naipadala ang Litrato.
Sticker Sent.
Story.Tooltip.StickerSent
Naipadala ang Sticker.
Video Sent.
Story.Tooltip.VideoSent
Naipadala ang Video.
Upload a new story to view it here
StoryMedia.Archive.Empty.Text
Mag-upload ng bagong story para matingnan ito dito
No Archived Stories
StoryMedia.Archive.Empty.Title
Walang Naka-archive na Story
%d
StoryViews.Title_countable
%d
No Views Yet
StoryViews.Title_ZeroValueHolder
Wala Pang Tumingin
Message Sent.
Story.Tooltip.ReactionSent
Na-send ang Mensahe.
Naipadala ang Mensahe.
Open Archive
StoryMedia.Empty.Open
Buksan ang Archive
No Posted Stories
StoryMedia.Empty.Title
Walang Naka-post na mga Story
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryList.TooltipUnarchive
Ang mga story mula sa %@ ay ibinalik mula sa Archive.
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryList.TooltipArchive
Ang mga story mula sa %@ ay inilipat sa Archive.
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryFeed.TooltipArchive
Ang mga story mula kay %@ ay inilipat sa Archive.
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryFeed.TooltipUnarchive
Ang mga story mula kay %@ ay ibinalik mula sa Archive.
This story is not supported by your version of Telegram. Please update the app to the latest version.
Story.Media.Unsupported
Ang story na ito ay hindi suportado ng iyong bersyon ng Telegram. Paki-update ang app sa pinakabagong bersyon.
You are seeing this story because %@ added you
to their list of Close Friends.
Story.Tooltip.CloseFriends
Nakikita mo ang story na ito dahil idinagdag ka ni %@
sa listahan nila ng Mga Malalapit na Kaibigan.
Open the Archive to select stories you want to be displayed on your profile.
StoryMedia.Empty.Text
Buksan ang Archive para pumili ng mga story na gusto mong ipakita sa iyong profile.
Stories from **%@** were returned from the Archive.
Story.Tooltip.Unarchive
Ang mga story mula kay **%@** ay ibinalik mula sa Archive.
Nobody has viewed your story yet.
Story.Alert.NoViews
Wala pang tumitingin sa iyong story.
This story is no longer available.
Chat.Reply.ExpiredStory.Error
Hindi na available ang story na ito.
This story is no longer available
Story.Error.NotExist
Hindi na available ang story na ito
You can't reply to this story
Story.NoReplyInput.NoReply
Hindi ka makakatugon sa story na ito
You can't share this story
Story.Input.CantShare
Hindi mo ma-share ang story na ito
Hindi mo maibabahagi ang story na ito
Replied to your story: %@
Notification.StoryReply
Tumugon sa iyong story: %@
Unsupported Story
ChatList.Story.Unsupported
Hindi Sinusuportahang Story
Story
ChatList.Story
Story