Search in:AllFilipinomacOS

Settings969 969 phrases  •  337 screenshots

Done
UsernameSettings.Done
?
If away for %@
Passcode.AutoLock.IfAway
?
Forever
Timer.Forever
?
FORCE TOUCH ACTION
GeneralSettings.ForceTouchHeader
?
Nobody (+%@)
PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus
?
Undo all custom auto-download settings.
DataAndStorage.Confirm.ResetSettings
?
General
AccountSettings.General
?
The proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
ProxySettings.Mtp.Sponsor
?
checking
ProxySettings.Item.Checking
?
Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.
AppearanceSettings.ChatPreview.ZeroText
?
Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!
AppearanceSettings.ChatPreview.FirstText
?
I can't even take you seriously right now.
AppearanceSettings.ChatPreview.SecondText
?
CHAT VIEW
AppearanceSettings.ChatView.Header
?
Minimalist
AppearanceSettings.ChatView.Classic
?
Bubbles
AppearanceSettings.ChatView.Bubbles
?
connected (ping: %@ ms)
ProxySettings.Item.ConnectedPing
?
available (ping: %@ ms)
ProxySettings.Item.Available
?
This will delete all data about the people you message frequently as well as the inline bots you are likely to use.
Suggest.Frequent.Contacts.Alert
?
Done
Navigation.Done
?
Include Muted Chats
NotificationSettings.IncludeMutedChats
?
BADGE COUNTER
NotificationSettings.BadgeHeader
?
Switch off to show the number of unread chats instead of messages.
NotificationSettings.BadgeDesc
?
AUTOMATIC MEDIA DOWNLOAD
DataAndStorage.AutomaticDownload.Header
?
Auto-Download Media
DataAndStorage.AutomaticDownload
?
Appearance
AccountSettings.Theme
?
Reset Auto-Download Settings
DataAndStorage.AutomaticDownload.Reset
?
Follow System Appearance
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance
?
Select the default dark theme which will be used for the system dark mode.
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDark
?
INSTANT VIEW
GeneralSettings.InstantViewHeader
?
Retrieving Information...
AppUpdate.RetrievingInfo
?
Preload first few seconds (1-2 MB) of videos large than %@ MB for instant playback.
DataAndStorage.Category.PreloadLargeVideosDesc
?
failed
AccountViewController.Desc.Failed
?
Remember, logging out kills all your Secret Chats.
LogoutOptions.LogOutInfo
?
WHO CAN SEE MY LAST SEEN
PrivacySettingsController.LastSeenHeader
?
Nobody
PrivacySettingsController.Nobody
?
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
?
Never Share With
PrivacySettingsController.NeverShareWith
?
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacySettingsController.PeerInfo
?
WHO CAN ADD ME TO GROUP CHATS
PrivacySettingsController.GroupHeader
?
You can restrict who can add you to groups and channels with granular precision.
PrivacySettingsController.GroupDescription
?
Never
PrivacySettingsController.P2p.Never
?
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.
PrivacySettingsController.P2p.Desc
?
To lock, hover over the Settings icon in the tab bar and choose "Lock Telegram" or use ⌘ + L.

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram for macOS and log in again.
PasscodeController.Text
?
SHOW NOTIFICATIONS FROM
NotificationSettings.ShowNotificationsFrom
?
Auto-Night Mode
Appearance.Settings.AutoNight
?
This theme will be based on your current theme and wallpaper. Otherwise, you can use a custom theme file if you already have one.
EditTheme.SelectFileDesc
?
You can restrict who can see your profile photo with granular precision.
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp
?
Never Share With…
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.NeverShareWith.Title
?
Always Share With…
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.AlwaysShareWith.Title
?
Always Share With…
PrivacySettingsController.PhoneNumber.AlwaysAllow.Title
?
In-App Sounds
GeneralSettings.InAppSounds
?
If Away For
PrivacySettings.DeleteAccount
?
If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.
PrivacySettings.DeleteAccountDescription
?
CONNECTED WEBSITES
PrivacyAndSecurity.WebAuthorizationHeader
?
WHO CAN ADD A LINK TO MY ACCOUNT WHEN FORWARDING MY MESSAGES
PrivacySettingsController.Forwards.WhoCanForward
?
Handle media keys for in-app player
GeneralSettings.MediaKeysForInAppPlayer
?
Show Calls Tab
GeneralSettings.ShowCallsTab
?
Suggest Articles in Search
GeneralSettings.ShowArticlesInSearch
?
INSTANT VIEW
Chat.InstantView
?
Reopen Last Chat On Launch
GeneralSettings.OpenLatestChatOnLaunch
?
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
ChangePhoneNumber.Intro.Alert
?
WHEN APP IS IN FOCUS
NotificationSettings.SnoofHeader
?
Turn this off if you want to receive notifications only when application is not in focus.
NotificationSettings.Snoof.On
?
Input device
CallSettings.Input.Text
?
Freeing up space by clearing your local cache...
StorageUsage.CleaningProcess
?
Bounce Dock Icon
NotificationSettings.BounceDockIcon
?
global search
VoiceChat.Invite.GlobalSearch
?
Input Level
CallSettings.InputLevel
?
Undefined
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Undefined
?
Select Message To Reply
ShortcutsController.Chat.SelectMessageToReply
?
MARKDOWN
ShortcutsController.Markdown
?
Option click on 'Send Message'
ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage.Value
?
Navigation Back
ShortcutsController.Gestures.Navigation
?
INCOMPLETE LOGIN ATTEMPTS
RecentSessions.IncompleteAttemptHeader
?
These devices have no access to your account. The code was entered correctly, but no correct password was given.
RecentSessions.IncompleteAttemptDesc
?
Search results from Settings and the Telegram FAQ will appear here.
SettingsSearch.EmptyItem
?
SOUND EFFECTS
NotificationSettings.SoundEffects
?
Include Groups
NotificationSettings.IncludeGroups
?
Good morning! 👋
AppearanceSettings.ChatPreview.1
?
Day Classic
AppearanceSettings.ColorTheme.dayClassic
?
Night Accent
AppearanceSettings.ColorTheme.nightAccent
?
Bubble Mode
Appearance.Settings.BubblesMode
?
AUTO-NIGHT MODE
Appearance.Settings.AutoNightHeader
?
Forever
ChatList.Mute.Forever
?
ADVANCED
GeneralSettings.AdvancedHeader
?
You have enabled auto-night mode. If you want to change dark mode settings, you'll need to disable it first.
DarkMode.Confirm.NightMode.Text
?
Forgot password?
Login.PasswordForgot
?
Nakalimutan ang password?
If Inactive For
RecentSessions.TTL.Text
?
Hover Reactions
Reaction.Settings.Legacy
?
Reaction button will be shown when you hover next to a message.
Reaction.Settings.Legacy.Info
?
Open the context menu of any short voice note or MP3 file in any chat and select "Save for Notifications". It will appear here.
NotificationSound.Tones.Info
?
Sound on Hover
DataAndStorage.Autoplay.SoundOnHover
?
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
?
You are about to apply the custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
?
Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.
PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Desc
?
You have reached the limit of **%1$@** folders. You can double the limit to **%2$@** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.Folders.Info
?
The 'Bio' section can't have more than **%1$@** characters. You can double this limit to **%2$@** characters by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.About.Info
?
Connect %@ accounts with different mobile numbers
Premium.Boarding.Double.Accounts.Info
?
You are all set!
Premium.Boarding.Got.Title
?
Artists are welcome to add their own emoji sets using our [@stickers]() bot.
CustomEmoji.Info
?
Ability to read the transcript of any incoming voice message.
Premium.Boarding.Voice.Info
?
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
Premium.Boarding.Stickers.Info
?
Include animated emoji from different packs in any message you send.
Premium.Boarding.Emoji.Info
?
Tools to set default folder, auto-archive and hide new chats.
Premium.Boarding.Chats.Info
?
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.
StorageUsage.KeepMedia.Description1
?
MAXIMUM CACHE SIZE
StorageUsage.Limit.Header
?
If your cache size exceeds this limit, the oldest media will be removed from the device.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
StorageUsage.Limit.Desc
?
Auto-Delete Messages
PrivacySettings.GlobalTimer
?
Off
PrivacySettings.GlobalTimer.Never
?
Auto-Delete Messages
GlobalTimer.Title
?
All new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone %@ after they are sent. You can also [apply this setting for your existing chats]().
GlobalTimer.Block.Enabled.Info
?
Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone %1$@ after they are sent?
GlobalTimer.Confirm.Text
?
Off
GlobalTimer.Off
?
Set Custom Time
GlobalTimer.SetCustomTime
?
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.
GlobalTimer.Block.Info
?
AUTO-REMOVE CACHED MEDIA
StorageUsage.KeepMedia.Header
?
Reserve up to %@ t.me/username links
Premium.Boarding.Double.PublicLinks.Info
?
Clear Selected %@
StorageUsage.ClearPart
?
If your cache size exceeds this limit, the oldest unused media will be removed from your device.
StorageUsage.Limit.InfoUpdated
?
Clear Selected %@
StorageUsage.Selected.ClearPart
?
Media and documents will stay in the cloud and can be re-downloaded if you need them again.
StorageUsage.Clear.Confirm.Info
?
This chat uses **%2$@** of your Telegram Cache.
StorageUsage.TelegramUsage.Text.Peer
?
%@ freed on your Device!
StorageUsage.ClearedText
?
All media can be re-downloaded from the Telegram cloud if you need them again.
StorageUsage.Cleared.Info
?
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
BlockedPeers.EmptyDescrpition
?
Power Saving
LiteMode.Title
?
Power Saving Mode
LiteMode.EnableText
?
Reduce all power-intensive animations and improve performance.
LiteMode.Info
?
LOW POWER
LiteMode.LowPower
?
Power saving mode can be turned on automatically based on battery level.
LiteMode.LowPower.InfoFull
?
Autoplay and loop GIFs in chats and in the keyboard.
LiteMode.Key.gif.Info
?
Sticker Animations
LiteMode.Key.stickers.Title
?
Loop animated stickers, in chats and in the keyboard.
LiteMode.Key.stickers.Info
?
Emoji Animations
LiteMode.Key.emoji.Title
?
Loop animated emoji in messages, reactions and statuses.
LiteMode.Key.emoji.Info
?
Blur Effects
LiteMode.Key.blur.Title
?
Blur transparent interface elements.
LiteMode.Key.blur.Info
?
Miscellaneous
StorageUsage.Category.Miscellaneous
?
%d exception%d exceptions
StorageUsage.KeepMedia.Exceptions
?
Select the default light theme which will be used for the system light mode.
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDay
?
Looks good
Chat.WP.Color.SecondMessage
?
Pattern
Chat.WP.Pattern
?
None
Chat.WP.Pattern.None
?
Pattern Intensity
Chat.WP.Intensity
?
Pinch, swipe or double tap to select a custom area for the wallpaper.
Chat.WP.FirstMessage
?
Pinch me, I'm dreaming!
Chat.WP.SecondMessage
?
Custom Wallpaper
Appearance.CustomBackground
?
Anyone with this link can add **%1$@** folder and the %2$d chat selected below.Anyone with this link can add **%1$@** folder and the %2$d chats selected below.
ShareFolder.Title.Text
?
%d CHAT SELECTED%d CHAT SELECTED
ShareFolder.Header.Title
?
Select groups and channels that you want everyone who adds the folder via invite link to join.
ShareFolder.Header.Info
?
Done
ShareFolder.Done.Done
?
DESELECT ALL
ShareFolder.DeselectAll
?
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
ChatList.Filter.InviteLink.IncludeExcludeError
?
You can only add **%1$@** shareable folders. Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$@**.
Premium.Limit.SharedFolders.Info
?
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
Archive.UnmutedChats.Desc
?
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
Archive.Folders.Desc
?
NEW CHATS FROM UNKNOWN USERS
Archive.NewChats.Title
?
Automatically archive and mute new private chats, groups and channels from non-contacts.
Archive.NewChats.Desc
?
You can log in on websites that support signing in with Telegram.
WebAuthorizations.LogoutAll.Description
?
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
Premium.Boarding.Badge.Info
?
Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.
Premium.Boarding.Avatar.Info
?
Your name and replies to your messages will be shown in the selected color.
SelectColor.Message2
?
Previews of links you send will also use this color.
SelectColor.Message2.Preview.Text
?
Make replies to your messages stand out by adding custom icons to them.
SelectColor.Icon.Info.User
?
Premium Gifting
AccountSettings.GiftPremium
?
Dynamic Pack Order
InstalledStickers.DynamicPackOrder
?
Recently used sticker sets will be displayed above the older ones.
InstalledStickers.DynamicPackOrderInfo
?
POWER SAVING
GeneralSettings.EnergySaving
?
Power Saving Mode
GeneralSettings.LiteMode
?
None
EmptyChat.Stickers.None
?
Calculating sunset & sunrise times requires a one-time check of your approximate location. Note that this location is only stored locally on your device.

Sunset: N/A
Sunrise: N/A
AutoNight.Settings.Sunrise.Desc.NA
?
Calculating sunset & sunrise times requires a one-time check of your approximate location. Note that this location is only stored locally on your device.

Sunset: %@
Sunrise: %@
AutoNight.Settings.Sunrise.Desc
?
Dark
AppearanceSettings.ColorTheme.dark
?
From
AutoNight.Settings.From
?
To
AutoNight.Settings.To
?
PREFERRED DARK THEME
AutoNight.Settings.PreferredTheme
?
Lock Telegram
Passcode.SettingsViewController.LockTelegram
?
Auto-Lock
Passcode.Autolock
?
Lock Money
Passcode.SettingsViewController.LockWallet
?
Confirm with Passcode
PasscodeController.WalletProtection.Title
?
Confirm with Touch ID
PasscodeController.WalletBiometrics.Title
?
Required when sending funds or confirming other sensitive Wallet actions.
PasscodeController.WalletProtectionInfo
?
AUTOMATIC AUDIO DOWNLOAD
DataAndStorage.AutomaticAudioDownload.Header
?
AUTOMATIC PHOTO DOWNLOAD
DataAndStorage.AutomaticPhotoDownload.Header
?
AUTOMATIC VIDEO DOWNLOAD
DataAndStorage.AutomaticVideoDownload.Header
?
Search
ShareExtension.Search
Maghanap
Copy Link
Modal.CopyLink
Kopyahin ang Link
Share
Modal.Share
Ibahagi
Share
ShareExtension.Share
Ibahagi
Telegram
1Xt-HY-uBw.title
Telegram
This action can't be undone
Chat.Confirm.ActionUndonable
Hindi na mababawi ang aksyong ito
Back
Navigation.back
Bumalik
Archived Stickers
Telegram.ArchivedStickerPacksController
Mga Naka-archive na Sticker
You can have up to 200 sticker sets installed. Unused stickers are archived when you add more.
ArchivedStickers.Description
Maaari kang magkaroon ng hanggang 200 sticker set na naka-install. Ang mga hindi nagamit na sticker ay naka-archive kapag nag-add ka pa.
Notifications
Telegram.NotificationSettingsViewController
Mga Abiso
Notifications
NotificationSettings.ToggleNotifications
Mga Abiso
Message Preview
NotificationSettings.MessagesPreview
Preview ng Mensahe
Notification Tone
NotificationSettings.NotificationTone
Tono ng Abiso
Default
NotificationSettings.Tone.Default
Default
Reset Notifications
NotificationSettings.ResetNotifications
I-reset ang mga Abiso
I-reset ang mga abiso
Load More