Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to clear your search history?

ChatList.ClearSearchHistory

Ти більше не найдеш той хентай!

Bohdan Belskiy, May 8, 2022 at 16:10

Who would you like to add?

Compose.TokenListPlaceholder

Кого цього разу?)

Bohdan Belskiy, May 8, 2022 at 16:09

No chats currently belong to this folder.

ChatList.EmptyChatListFilterText

Тут ніхуя нема

Bohdan Belskiy, May 8, 2022 at 16:08

Common.Close

Нафіг

Тарасик, May 8, 2022 at 16:08

PeerInfo.ButtonMore

Щось ще

Тарасик, May 8, 2022 at 16:08

Mute

PeerInfo.ButtonMute

Заткнути

Тарасик, May 8, 2022 at 16:07

Call

PeerInfo.ButtonCall

Потарабанити

Тарасик, May 8, 2022 at 16:07

Unmute

ChatList.Unmute

Хай їбаше на всю хату

Bohdan Belskiy, May 8, 2022 at 16:07

Message

PeerInfo.ButtonMessage

Лічка

Тарасик, May 8, 2022 at 16:07

Add to Contacts

Conversation.AddToContacts

Додати до своїх

Тарасик, May 8, 2022 at 16:07

Leave Group

Group.LeaveGroup

Зїбатись

Bohdan Belskiy, May 8, 2022 at 16:07

%@ is now in your contacts.

AddContact.StatusSuccess

%@ тепер свій.

Тарасик, May 8, 2022 at 16:06

Undo

Undo.Undo

Я передумав

Тарасик, May 8, 2022 at 16:06

Screenshot taken!

Notification.SecretChatScreenshot

Я підарас!

Bohdan Belskiy, May 8, 2022 at 16:06

%@ is recording video

DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix

%@ випендрюється на камеру

Bohdan Belskiy, May 8, 2022 at 16:06

Not Now

Common.NotNow

Якось потім

Тарасик, May 8, 2022 at 16:06

No Results

Conversation.SearchNoResults

Ніфіга не знайшов

Тарасик, May 8, 2022 at 16:05

Delete for me

Conversation.DeleteMessagesForMe

Очистити для мене

Тарасик, May 8, 2022 at 16:05

typing

Conversation.StatusTyping

клацає по клавіатурі

Тарасик, May 8, 2022 at 16:05

Delete for me and %@

Conversation.DeleteMessagesFor

Знищити для мене й %@

Тарасик, May 8, 2022 at 16:05

Add Contact

Conversation.AddContact

Додати до своїх

Тарасик, May 8, 2022 at 16:05

Report Spam

Conversation.Report

Якась херня

Тарасик, May 8, 2022 at 16:04

chat with yourself

Conversation.CloudStorage.ChatStatus

ауточат

Тарасик, May 8, 2022 at 16:04

Back

Common.Back

Взад

Тарасик, May 8, 2022 at 16:04

Cancel

Common.Cancel

Передумав

Тарасик, May 8, 2022 at 16:03

last seen today at %@

LastSeen.TodayAt

був(-ла) сьогодні, %@

сидів(-ла) сьогодні в %@

Тарасик, May 8, 2022 at 16:03

last seen %@

LastSeen.AtDate

сидів тут – %@

Тарасик, May 8, 2022 at 16:03

Mute

Conversation.Mute

Заткнути

Bohdan Belskiy, May 8, 2022 at 16:01

Delete and Leave

DialogList.DeleteConversationConfirmation

Прибрати нах

Bohdan Belskiy, May 8, 2022 at 16:01

Clear History

DialogList.ClearHistoryConfirmation

~~Убрати нахуй~~

Стерти історію

Bohdan Belskiy, May 8, 2022 at 16:00

last seen just now

LastSeen.JustNow

~~був(-ла) щойно~~

тільки шо тут сидів

Тарасик, May 8, 2022 at 15:59

Clear History

DialogList.ClearHistoryConfirmation

Убрати нахуй

Bohdan Belskiy, May 8, 2022 at 15:57

Connecting...

State.Connecting

Вроді інет є...

Bohdan Belskiy, May 8, 2022 at 15:52

Mute for 1 hourMute for %@ hours

MuteFor.Hours

Не пизди %@ годину~~Не пизди~~ %@ годиниНе пизди %@ годинНе пизди %@ годин

Не пизди %@ годинуЗавались на %@ годиниНе пизди %@ годинНе пизди %@ годин

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 19:39

Mute for 1 dayMute for %@ days

MuteFor.Days

Не пизди %@ день~~Не пизди~~ %@ дніНе пизди %@ днівНе пизди %@ днів

Не пизди %@ деньІди нахуй на %@ дніНе пизди %@ днівНе пизди %@ днів

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 19:39

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

TwoStepAuth.EnterPasswordHelp

Захисти акк паролем

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:48

Didn't get the code?

Де мій **Я ГЕЙ**?

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:45

Telegram will call you in %d:%.2d

Ща позвонить ректор відраховувати :) %d:%.2d

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:44

Code

~~CVV код + 0~~

**Я ГЕЙ**

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:44

We've sent you an SMS with the code

Ми надіслали вам SMS із кодомСМС було надіслано введіть його в вкладці **Я ГЕЙ**.

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:43

Sync Contacts

Privacy.ContactsSync

Сохранити ваших підорів в телеграмі

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:42

Cloud-Based

Tour.Title5

Круче вайбера і вотсаппа!

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:41

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Tour.Text5

Все сохраняється на їх базі данних, а не вашій, тому це краще за Вібер і ВітсІпп

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:41

Secure

Tour.Title4

Не наше КБ

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:39

Powerful

Tour.Title3

1000 Максових сил

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:38

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Tour.Text1

Це телега, чел

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:38

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Tour.Text2

Дуже бистра

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:38

Free

Tour.Title6

Для студентів

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:37

Code

~~Жди сооб з кодом~~

CVV код + 0

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:30

Code

Жди сооб з кодом

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:29

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

TwoStepAuth.RecoveryUnavailable

Чел блять.... ну або згадуй пароль, або ВІДЧИСЛЕННЯ З ЛНТУ нахер, тиж у нас такий умний, емейл не ввів, і хоч ввійти? ХРРРР ТЬФУ!

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:28

Your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

TwoStepAuth.RecoveryFailed

Чел блять.... ну або згадуй пароль, або зкідуй акк нахер

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:27

Country Code

+*** БЛА БЛА БЛА просто +38

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:20

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Че... ну рілл ти де живеш?

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:19

Your Phone

Ескорд услуги за номером:

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:19

%1$@ took a screenshot!

MESSAGE_SCREENSHOT

%1$@ - криса... робить скріншот!

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 18:18

Requesting a call from Telegram...

ChangePhoneNumberCode.RequestingACall

Ща, бота перевіримо

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:11

Invalid code, please try again.

Перечитай ще раз

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:10

Telegram dialed your number
[Didn't get the code?]

Чел.. ти...
[Де блять код?]

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:10

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

ТИ ЄБЛАН? Зажди пару днів щоб зарегатись, ібо ЗАЕБАВ удалять/ввостанавлювати акк

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:08

Unlock Telegram

EnterPasscode.TouchId

Улибнись 3.14д0р :)

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:02

Invalid phone number, please try again.

Че за цифри ти висрав?

Укртут, Apr 11, 2021 at 17:54

Start Messaging

Tour.StartButton

Вхід з ноги

Укртут, Apr 11, 2021 at 17:54

Invalid Country Code

Ти де блять живеш?

Укртут, Apr 11, 2021 at 17:54

Mute for 1 hourMute for %@ hours

Watch.UserInfo.Mute

Не пизди %@ годинуНе пизди %@ годиниНе пизди %@ годинНе пизди %@ годин

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 17:41

Mute for 1 hour

Notification.Mute1h

Не пизди 1 годину

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 17:41

Mute for 1 dayMute for %@ days

MuteFor.Days

Не пизди %@ деньНе пизди %@ дніНе пизди %@ днівНе пизди %@ днів

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 17:41

%@ left the group

Notification.LeftChat

%@ сйобується(з пар)

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 17:38

Notifications

Notifications.Title

Пілікалка

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 17:38

in 1 minutein %@ minutes

MuteExpires.Minutes

Не пиздить %@ хвилинуНе пиздить %@ хвилиниНе пиздить %@ хвилинНе пиздить %@ хвилин

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 17:33

in 1 hourin %@ hours

MuteExpires.Hours

Не пиздить %@ годинуНе пиздить %@ годиниНе пиздить %@ годинНе пиздить %@ годин

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 17:32

in 1 dayin %@ days

MuteExpires.Days

Не пиздить %@ деньНе пиздить %@ дніНе пиздить %@ днівНе пиздить %@ днів

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 17:32

Mute for 1 hourMute for %@ hours

MuteFor.Hours

Не пизди %@ годинуНе пизди %@ годиниНе пизди %@ годинНе пизди %@ годин

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 17:31

Mute

ChatList.Mute

Хай не пиздить

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 17:30

Notifications

GroupInfo.Notifications

Пілікання

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 17:27

Nobody (+%@)

PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus

Я підарас (+%@)

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 17:25

recently

Watch.LastSeen.Lately

я скриваю свій онлайн

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 17:23

a long time ago

Watch.LastSeen.ALongTimeAgo

тебе забанили

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 17:21

last seen a long time ago

LastSeen.ALongTimeAgo

тебе забанили

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 17:20

last seen within a week

LastSeen.WithinAWeek

був(-ла) ~~впродовж тижня~~

був(-ла) на тижні

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 17:20

last seen within a week

LastSeen.WithinAWeek

був(-ла) впродовж тижня

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 17:19

last seen yesterday at %@

LastSeen.YesterdayAt

був(-ла) учора, %@

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 17:19

last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago

LastSeen.MinutesAgo

був(-ла) %@ хвилину томубув(-ла) %@ хвилини томубув(-ла) %@ хвилин томубув(-ла) %@ хвилин тому

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 17:19

last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago

LastSeen.HoursAgo

був(-ла) %@ годину томубув(-ла) %@ години томубув(-ла) %@ годин томубув(-ла) %@ годин тому

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 17:18

last seen just now

LastSeen.JustNow

був(-ла) щойно

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 17:17

last seen a long time ago

LastSeen.Offline

тебе забанили

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 17:17

last seen today at %@

LastSeen.TodayAt

був(-ла) сьогодні, %@

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 17:15

last seen recently

LastSeen.Lately

я скриваю свій онлайн

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 17:14

Unmute

Conversation.Unmute

Хай їбаше на всю хату

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 17:09

last seen within a month

LastSeen.WithinAMonth

був на місяці(саме так)

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 17:02

Unmute

ChatList.Context.Unmute

Хай їбаше на всю хату

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 16:52

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments