Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

All Members Are Admins

SetAdminsAll

<no value>

All Adventurers Are Leaders

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:57

ChannelOtherMembers

<no value>

Other adventurers

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:56

ChannelAddMembers

<no value>

Add adventurers

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:55

Who can add members?

WhoCanAddMembers

<no value>

Who can add adventurers?

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:55

ChannelMembers

<no value>

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:55

SearchMembers

<no value>

Search adventurers

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:55

GroupMembers

<no value>

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:54

%1$d member%1$d members

Members

<no value>

%1$d adventurer%1$d adventurers

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:54

un1 removed the group sticker set

EventLogRemovedStickersSet

<no value>

un1 removed the party sticker set

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:53

Are you sure you want to delete the chat **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithGroup

<no value>

Are you sure you want to delete the party **%1$s**?

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:53

Please let us know if this group is not related to this location.

ReportUnrelatedGroupTextNoAddress

<no value>

Please let us know if this party is not related to this location.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:52

%1$s joined to the group %2$s via invite link

NotificationInvitedToGroupByLink

<no value>

%1$s joined to the party %2$s via invite link

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:52

%1$s sent a file to the group %2$s

NotificationMessageGroupDocument

<no value>

%1$s sent a file to the party %2$s

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:52

%1$s shared a contact %3$s in the group %2$s

NotificationMessageGroupContact2

<no value>

%1$s shared a contact %3$s in the party %2$s

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:52

un1 unlinked this group from un2

EventLogRemovedLinkedChannel

<no value>

un1 unlinked this party from un2

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:51

Edit group info

EventLogPromotedChangeGroupInfo

<no value>

Change party Info

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:51

%1$s shared a contact in the group %2$s

NotificationMessageGroupContact

<no value>

%1$s shared a contact in the party %2$s

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:51

%1$s sent a sticker to the group %2$s

NotificationMessageGroupSticker

<no value>

%1$s sent a sticker to the party %2$s

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:51

%1$s sent an invoice to the group %2$s for %3$s

NotificationMessageGroupInvoice

<no value>

%1$s sent an invoice to the party %2$s for %3$s

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:51

Make **%1$s** the discussion board for **%2$s**?

Any member of this group will be able to see messages in the channel.

DiscussionLinkGroupPrivateAlert

<no value>

Do you want to make **%1$s** the discussion board for **%2$s**?

Any adventurer in this party will be able to see messages in the channel.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:50

"Chat history for new members" will be switched to Visible.

DiscussionLinkGroupAlertHistory

<no value>

"Chat history for new adventurers" will be switched to Visible.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:50

un1 edited the group description:

EventLogEditedGroupDescription

<no value>

un1 edited the party description:

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:48

Who can add me?

WhoCanAddMe

<no value>

Who can add me to party chats?

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:48

%1$s sent an audio file to the group %2$s

NotificationMessageGroupMusic

<no value>

%1$s sent an audio file to the party %2$s

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:46

%1$s sent a video to the group %2$s

NotificationMessageGroupVideo

<no value>

%1$s sent a video to the party %2$s

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:46

%1$s sent a photo to the group %2$s

NotificationMessageGroupPhoto

<no value>

%1$s sent a photo to the party %2$s

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:46

%1$s forwarded %3$s to the group %2$s

NotificationGroupForwardedFew

<no value>

%1$s forwarded %3$s to the party %2$s

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:46

%1$s sent a voice message to %2$s

NotificationMessageGroupAudio

<no value>

%1$s sent a voice message to the party %2$s

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:46

%1$s sent a video message to the group %2$s

NotificationMessageGroupRound

<no value>

%1$s sent a video message to the party %2$s

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:46

%1$s sent a poll %3$s to the group %2$s

NotificationMessageGroupPoll2

<no value>

%1$s sent a poll %3$s to the party %2$s

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:46

Add a group chat for comments

DiscussionInfo

<no value>

Add a party chat for comments

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:45

%1$s sent the quiz "%3$s" to the group %2$s

NotificationMessageGroupQuiz2

<no value>

%1$s sent the quiz "%3$s" to the party %2$s

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:45

%1$s invited the group %2$s to play %3$s

NotificationMessageGroupGame

<no value>

%1$s invited the party %2$s to play %3$s

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:44

%1$s joined the group %2$s

NotificationGroupAddSelfMega

<no value>

%1$s joined the party %2$s

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:44

%1$s sent a poll to %2$s

NotificationMessageGroupPoll

<no value>

%1$s sent a poll to the party %2$s

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:44

GROUP UNRELATED TO LOCATION?

ReportSpamLocation

<no value>

PARTY UNRELATED TO LOCATION?

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:44

un1 linked this group to un2

EventLogChangedLinkedChannel

<no value>

un1 linked this party to un2

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:43

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

<no value>

Delete all cached text and media from this party?

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:42

%1$s sent a GIF to the group %2$s

NotificationMessageGroupGif

<no value>

%1$s sent a GIF to the party %2$s

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:42

%1$s sent a location to the group %2$s

NotificationMessageGroupMap

<no value>

%1$s sent a location to the party %2$s

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:42

You can also delete the %1$s from the inboxes of other group members by checking "Delete for all members".

DeleteMessagesTextGroupPart

<no value>

You can also delete the %1$s from the inboxes of other party adventurers by checking "Delete for all adventurers".

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:42

You changed the group photo

ActionYouChangedPhoto

You changed the party ~~photo~~

You changed the party emblem

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:41

**%1$s** is now the owner of the group.

EditAdminTransferGroupToast

<no value>

**%1$s** is now the leader of the party.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:41

%1$s left the group %2$s

NotificationGroupLeftMember

<no value>

%1$s left the party %2$s

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:41

un1 disabled group invites

EventLogToggledInvitesOff

<no value>

un1 disabled party invites

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:40

%1$s invited you to the group %2$s

NotificationInvitedToGroup

<no value>

%1$s invited you to the party %2$s

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:40

Are you sure you want to unlink **%1$s** from this group?

DiscussionUnlinkGroupAlert

<no value>

Are you sure you want to unlink **%1$s** from this party?

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:40

un1 removed the group location

EventLogRemovedLocation

un1 removed party location

un1 removed party location, damn those bandits

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:39

un1 removed the group location

EventLogRemovedLocation

<no value>

un1 removed party location

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:39

un1 made un2 the discussion group for this channel

EventLogChangedLinkedGroup

<no value>

un1 made un2 the discussion party for this channel

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:39

un1 removed the discussion group un2

EventLogRemovedLinkedGroup

<no value>

un1 removed the discussion party un2

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:39

Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.

LinkInfo

<no value>

Anyone who has Telegram installed will be able to join your party by following this link.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:38

Chat history for new members

ChatHistory

<no value>

Chat history for new adventurers

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:37

Ban and remove from group

UserRestrictionsBlock

<no value>

Ban and remove from party

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:36

un1 enabled group invites

EventLogToggledInvitesOn

<no value>

un1 enabled party invites

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:36

You have changed settings in this group. Apply changes?

GroupSettingsChangedAlert

<no value>

You have changed some settings in this party. Apply changes?

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:36

un1 changed the group link:

EventLogChangedGroupLink

<no value>

un1 changed the party link:

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:35

%1$s returned to the group %2$s

NotificationGroupAddSelf

<no value>

%1$s returned to the party %2$s

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:35

%1$s removed you from the group %2$s

NotificationGroupKickYou

<no value>

%1$s removed you from the party %2$s

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:35

un1 removed the group link

EventLogRemovedGroupLink

<no value>

un1 removed the party link

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:34

Search for users and groups...

SearchForPeopleAndGroups

<no value>

Search for adventurers and parties...

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:34

Please let us know if this group is not related to this location:

**%1$s**

ReportUnrelatedGroupText

<no value>

Please let us know if this party is not related to this location:

**%1$s**

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:34

Change Group Info

EditAdminChangeGroupInfo

<no value>

Change Party Info

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:34

You can also delete the %1$s you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".

DeleteMessagesTextGroup

<no value>

You can also delete the %1$s you sent from the inboxes of other party adventurers by checking "Unsend my messages".

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:32

AddToTheGroupAlertTitle

<no value>

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:32

AutodownloadGroupChats

<no value>

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:31

Choose for how long people in this chat will see your accurate location, including when the app is closed.

LiveLocationAlertGroup

<no value>

Choose for how long people in this party will see your live location.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:31

Notifications for groups

NotificationsForGroups

<no value>

Notifications for parties

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:31

Delete and leave group

DeleteAndExitButton

<no value>

Disband and Leave Party

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:31

%1$s sent an album to the group %2$s

NotificationGroupAlbum

<no value>

%1$s sent an album to the party %2$s

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:31

If you start an unrelated group at this location, you may lose the ability to create location-based groups.

NearbyCreateGroupInfo2

<no value>

If you start an unrelated party at this location, you may lose the ability to create location-based party.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:30

Transfer Group Ownership

EditAdminGroupTransfer

<no value>

Crown a New Party Leader

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:30

Do you want to add **%1$s** to the group **%2$s**?

AddToTheGroupAlertText

<no value>

Do you want to add **%1$s** to the party **%2$s**?

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:30

Sorry, you can't add this user to groups.

GroupUserCantAdd

Sorry, you can't add this user to parties.

Sorry, you can't add this adventurer to parties.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:29

Choose who can add you to groups and channels.

GroupsAndChannelsHelp

<no value>

Change who can add you to parties and channels.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:29

DiscussionUnlinkGroup

<no value>

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:29

Create a New Group

DiscussionCreateGroup

<no value>

Create a New Party

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:29

Anyone close to this location (neighbors, coworkers, fellow students, event attendees) will be able to see your group in the People Nearby section.

NearbyCreateGroupInfo

Anyone close to this location (neighbors, co-workers, fellow students, event attendees, visitors of a venue) will be able to see your party in the People Nearby section.

Anyone close to this location (neighbors, orcs, co-workers, fellow students, event attendees, visitors of a venue) will be able to see your party in the People Nearby section.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:28

Anyone close to this location (neighbors, coworkers, fellow students, event attendees) will be able to see your group in the People Nearby section.

NearbyCreateGroupInfo

<no value>

Anyone close to this location (neighbors, co-workers, fellow students, event attendees, visitors of a venue) will be able to see your party in the People Nearby section.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:28

You created a **group**

GroupEmptyTitle1

You have ~~creat~~ed a **party**.

You have formed a **party**.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:27

Are you sure you want to report this group for spam?

ReportSpamAlertGroup

<no value>

Are you sure you want to report spam from this party?

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:27

Sorry, this group is already full.

JoinToGroupErrorFull

<no value>

Sorry, this party is already full.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:26

CurrentGroupStickers

<no value>

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:26

%1$s sent %3$s to the group %2$s

NotificationGroupFew

<no value>

%1$s sent %3$s to the party %2$s

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:26

un1 joined the group

ActionAddUserSelfMega

<no value>

un1 joined the party

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:26

All new posts from this channel are forwarded to the group.

DiscussionGroupHelp2

<no value>

All new messages posted in this channel are forwarded to the party.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:26

Location-based Group

MegaLocation

<no value>

Location-based Party

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:26

Report unrelated group

ReportUnrelatedGroup

<no value>

Report unrelated party

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:26

ChannelBlockUser

<no value>

Exile Adventurer

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:25

ChatsNearbyHeader

<no value>

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:24

You left the group

YouLeft

<no value>

You left this party

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:24

NotificationsGroups

<no value>

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:24

Add Users or Groups

PrivacyAddAnException

<no value>

Add Adventurers or Parties

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:24

Invite to Group via Link

InviteToGroupByLink

<no value>

Invite to Party via Link

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:23

DiscussionLinkGroup

<no value>

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:23

This group is linked as the discussion board for %1$s.

DiscussionGroupHelp

<no value>

**%1$s** is linking the party as its discussion board.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:23

ChannelBlacklist

~~Remov~~ed Adventurers

Exiled Adventurers

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:22

ChannelBlacklist

<no value>

Removed Adventurers

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:22

Sorry, this group has too many admins.

GroupUserCantAdmin

<no value>

Sorry, too many administrators in this party.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:22

KickFromSupergroup

~~Restrain~~ Adventurer

Gimp Adventurer

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:22