Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

GroupInfo.ScamGroupWarning

⚠️ ~~Someone says, OOC~~: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.

⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

Previous

Nice Giraffe, Jan 14, 2021 at 17:55

MEMBERS LIMIT REACHED

Group.UpgradeNoticeHeader

<no value>

ADVENTURERS LIMIT REACHED

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:57

Channel.Members.Title

<no value>

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:57

Channel.Info.Members

<no value>

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:57

PeerInfo.PaneMembers

<no value>

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:56

1 member:%@ members:

Invitation.Members

<no value>

1 adventurer:%@ adventurers:

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:56

Members Leaving

Channel.AdminLogFilter.EventsLeaving

<no value>

Leaving Adventurers

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:55

Conversation.SearchByName.Placeholder

<no value>

Search Adventurers

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:55

PeerInfo.ButtonAddMember

<no value>

Add Adventurers

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:54

%@ removed group sticker set

Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack

<no value>

%@ removed party sticker set

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:53

Create a group in this place

Group.Location.CreateInThisPlace

<no value>

Create a party in this place

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:52

%1$@ unlinked this group from %2$@

Channel.AdminLog.MessageChangedUnlinkedChannel

<no value>

%1$@ unlinked this party from %2$@

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:52

ChannelMembers.GroupAdminsTitle

<no value>

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:51

AutoDownloadSettings.GroupChats

<no value>

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:51

You cannot edit restrictions of this user.

GroupPermission.EditingDisabled

<no value>

You cannot edit restrictions of this adventurer.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:51

%@ joined the group via invite link

Notification.JoinedGroupByLink

<no value>

%@ joined the party via invite link

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:50

%@ removed group photo

Notification.RemovedGroupPhoto

<no value>

%@ removed party emblem

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:50

You will be able to add more members after you create the group.

CreateGroup.SoftUserLimitAlert

<no value>

You will be able to add more adventurers after you finish creating the party and convert it to a supergroup.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:50

Group names must have at least 5 characters.

Group.Username.InvalidTooShort

<no value>

Party names must have at least 5 characters so you can pronounce it.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:50

New members will see messages that were sent before they joined.

Group.Setup.HistoryVisibleHelp

<no value>

New adventurers will see messages that were sent before they joined.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:49

This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Other members of the group will still have them.

Conversation.ClearGroupHistory

<no value>

This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Other members of the party will still have them.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:49

The admins of this group have restricted your ability to send media.

Group.ErrorSendRestrictedMedia

<no value>

Sorry, the admins of this party have restricted you from sending media.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:49

You have changed this user's rights in %@.
Apply Changes?

GroupPermission.ApplyAlertText

<no value>

You have changed this adventurer's rights in %@.
Apply Changes?

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:49

GroupRemoved.UsersSectionTitle

<no value>

EXILED ADVENTURERS

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:49

Create New Group

Channel.DiscussionGroup.Create

<no value>

Create New Party

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:49

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

Channel.DiscussionGroup.Header

<no value>

Select a party chat for discussion that will be displayed in your channel.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:48

%@ changed group photo

Notification.ChangedGroupPhoto

<no value>

%@ changed party emblem

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:48

Sorry, this bot is telling us it doesn't want to be added to groups. You can't add this bot unless its developers change their mind.

Channel.BotDoesntSupportGroups

<no value>

Sorry, this NPC is telling us it doesn't want to be added to parties. You can't add this NPC unless its developers change their mind.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:48

You joined this group

Notification.GroupInviterSelf

<no value>

You joined this party

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:47

New members won't see earlier messages.

Group.Setup.HistoryHiddenHelp

<no value>

New adventurers won't see earlier messages.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:47

GroupInfo.SetGroupPhotoDelete

<no value>

Remove Painting

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:47

GroupInfo.Permissions.Removed

<no value>

Exiled Adventurers

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:47

Transfer Group Ownership

Group.OwnershipTransfer.Title

~~Transfer Party Ownership~~

Crown a New Leader

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:47

Transfer Group Ownership

Group.OwnershipTransfer.Title

<no value>

Transfer Party Ownership

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:47

%@ changed the group name to "%@"

Notification.ChangedGroupName

<no value>

%@ changed the party name to "%@"

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:46

Watch.Conversation.GroupInfo

<no value>

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:45

you have left the group

Conversation.StatusLeftGroup

<no value>

you have left the party

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:45

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group

ConvertToSupergroup.HelpText

<no value>

• New adventurers can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all adventurers
• Admins can add a description to the party
• Creator can set a public link for the party

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:45

WHAT CAN THIS MEMBER DO?

GroupPermission.SectionTitle

<no value>

WHAT CAN THIS ADVENTURER DO?

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:45

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

Channel.DiscussionGroup.Info

<no value>

Everything you post in the channel will be forwarded to this party.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:45

If you start an unrelated group at this location, you may get restricted in creating new location-based groups.

LocalGroup.IrrelevantWarning

<no value>

If you start an unrelated party at this location, you may get restricted in creating new location-based party.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:44

Too Many Groups and Channels

OldChannels.NoticeTitle

<no value>

Too Many Parties and Channels

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:44

Group unrelated to location?

Conversation.ReportGroupLocation

<no value>

PARTY unrelated to location?

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:44

Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.

Group.ErrorNotMutualContact

<no value>

Sorry, you can only add mutual contacts to parties at the moment.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:43

Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.

Group.ErrorAddTooMuchAdmins

<no value>

Sorry, you've reached the maximum number of admins for this party.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:43

Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.

Group.Setup.TypePrivateHelp

<no value>

Private parties can only be joined if you were invited or have an invite link.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:43

Group Deactivated

GroupInfo.DeactivatedStatus

<no value>

Party Deactivated

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:43

Add a group chat for comments.

Channel.DiscussionGroupInfo

<no value>

Add a party chat for comments.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:43

Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.

CreateGroup.ChannelsTooMuch

Sorry, you are a member of too many parties and channels. Please leave some before creating a new one.

Sorry, you are a member of too many parties and channels. Please leave some before creating a new one. Wench.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:43

Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.

CreateGroup.ChannelsTooMuch

<no value>

Sorry, you are a member of too many parties and channels. Please leave some before creating a new one.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:42

1 member%@ members

GroupInfo.ParticipantCount

<no value>

1 adventurer%@ adventurers

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:41

⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

GroupInfo.ScamGroupWarning

<no value>

⚠️ Someone says, OOC: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:40

Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to add each other to your respective contact lists to be able to add them back.

Note that they could still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed Users list.

GroupInfo.AddUserLeftError

<no value>

Sorry, if a person is no longer part of a party, you need to be in their Telegram contacts in order to add them back.

Note that they can still join via the party's invite link as long as they are not in the Exiled Adventurers list.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:40

%1$@ removed the discussion group %2$@

Channel.AdminLog.MessageChangedUnlinkedGroup

<no value>

%1$@ removed the discussion party %2$@

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:39

Group photo updated

Group.MessagePhotoUpdated

<no value>

Party photo updated

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:39

Group photo removed

Group.MessagePhotoRemoved

<no value>

Party photo removed

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:38

%@ disabled group invites

Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff

<no value>

%@ disabled party invites

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:38

Sorry, you've reached the maximum number of bots for this group.

Group.ErrorAddTooMuchBots

<no value>

Sorry, you've reached the maximum number of NPCs for this party.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:38

%@ invited you to this group

Notification.GroupInviter

<no value>

%@ invited you to this party

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:38

Notification.RenamedGroup

<no value>

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:38

Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.

GroupInfo.InviteLink.Help

<no value>

Anyone who has Telegram installed will be able to join your party by following this link.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:38

CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS

Group.Setup.HistoryHeader

<no value>

CHAT HISTORY FOR NEW ADVENTURERS

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:37

Groups & Channels

Privacy.GroupsAndChannels

<no value>

Parties & Channels

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:37

GroupRemoved.ViewUserInfo

<no value>

View Adventurer Info

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:37

Show %@ More MemberShow %@ More Members

GroupInfo.ShowMoreMembers

<no value>

Show %@ More AdventurerShow %@ More Adventurers

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:37

ChatListFolder.NameGroups

<no value>

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:36

%@ enabled group invites

Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn

<no value>

%@ enabled party invites

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:36

GroupInfo.AddParticipant

<no value>

Add Adventurers

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:36

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.

Group.AdminLog.EmptyText

<no value>

No service actions were taken by the party's members and admins in the last 48 hours.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:35

Please tell us if this group is not related to this location.

ReportGroupLocation.Text

<no value>

Please tell us if this party is not related to this location.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:35

Create a Local Group

PeopleNearby.CreateGroup

<no value>

Create a Local Party

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:35

Set Group Photo

GroupInfo.SetGroupPhoto

<no value>

Set Party Emblem

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:34

This group is unavailable.

Group.ErrorAccessDenied

<no value>

Sorry, this party is private.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:33

GroupRemoved.DeleteUser

<no value>

Delete Adventurer

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:33

%@ member %@ members

OldChannels.GroupFormat

%@ adventurer%@ adventurers

%@ adventurer %@ adventurers

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:33

%@ member %@ members

OldChannels.GroupFormat

<no value>

%@ adventurer%@ adventurers

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:33

Channel.AdminLogFilter.EventsInfo

<no value>

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:32

Group.Setup.TypeHeader

<no value>

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:32

Conversation.InfoGroup

<no value>

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:32

ChatList.PeerTypeGroup

<no value>

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:31

Transfer Group Ownership

Group.EditAdmin.TransferOwnership

<no value>

Crown a New Party Leader

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:30

Sorry, you can't add this user to groups.

Group.ErrorAddBlocked

<no value>

Sorry, you can't add this adventurer to parties.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:30

Watch.GroupInfo.Title

<no value>

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:29

Compose.NewGroupTitle

<no value>

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:29

People can share this link with others and find your group using Telegram search.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.

Group.PublicLink.Info

<no value>

People can share this link with others and find your party using Telegram search.

You can use **a-z**, **0-9** and underscores. Minimum length is **5** characters.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:29

Anyone close to this location (neighbors, co-workers, fellow students, event attendees, visitors of a venue) will see your group in the People Nearby section.

LocalGroup.Text

Anyone close to this location (neighbors, co-workers, fellow students, event attendees, visitors of a venue) will see your party in the People Nearby section.

Anyone close to this location (neighbors, orcs, co-workers, fellow students, event attendees, visitors of a venue) will see your party in the People Nearby section.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:28

Anyone close to this location (neighbors, co-workers, fellow students, event attendees, visitors of a venue) will see your group in the People Nearby section.

LocalGroup.Text

<no value>

Anyone close to this location (neighbors, co-workers, fellow students, event attendees, visitors of a venue) will see your party in the People Nearby section.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:28

You have left the group

GroupInfo.LeftStatus

<no value>

You have left the party

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:28

Up to 200,000 members

EmptyGroupInfo.Line1

<no value>

Up to 200,000 adventurers

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:27

You created a group

EmptyGroupInfo.Title

You have ~~creat~~ed a party

You have formed a party

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:27

Are you sure you want to report this group for spam?

Conversation.ReportSpamGroupConfirmation

<no value>

Are you sure you want to report spam from this party?

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:27

Stickers.GroupStickers

<no value>

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:26

Report Unrelated Group

ReportGroupLocation.Title

<no value>

Report Unrelated Party

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:26

ChatSettings.Groups

<no value>

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:25

%@ joined the group

Notification.JoinedChat

<no value>

%@ joined the party

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:25

GroupRemoved.Remove

Exile adventurer

Exile Adventurer

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:25

GroupRemoved.Remove

<no value>

Exile adventurer

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:25

Add Users or Groups

Privacy.AddNewPeer

<no value>

Add Adventurers or Parties

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:25

People can find your group using People Nearby section.

Group.Location.Info

<no value>

People can find your party using People Nearby section.

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:25

PeerInfo.PaneGroups

<no value>

Previous

Gisella Huang, Mar 28, 2020 at 05:24