Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTrouble

нема доступу до е~~мейлу~~ %1$s?

нема доступу до е-пошти %1$s?

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 11:48

Code

PasswordCode

~~кодик~~

Код

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 11:47

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistration

ти хоч просрати реєстрацію?

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 11:44

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

хуйове ім'я, нормальне напиши

хуйове ім'я, нормальне напиши.

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 11:44

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

хуйове ім'я, нормальне напиши

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 11:44

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTrouble

нема доступу до емейлу %1$s?

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 11:43

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

чек йор емейл та напиши 6-ти значний код.

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 11:43

Code

PasswordCode

кодик

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 11:42

Password Recovery

PasswordRecovery

другий шанс для пароля

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:39

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

якщо не згадаєш пароль, ти не ввійдеш в акк.

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:38

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

соррі

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:38

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

якщо скинеш акк, ти пропиздиш все.

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:37

Warning

ResetMyAccountWarning

тобі пізда

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:37

окі докі

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:37

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

такого емейла нема, перевір.

такого емейлу нема, перевір.

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:37

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

такого емейла нема, перевір.

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:36

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

це не твій відбиток?, спробуй ще раз.

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:36

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

підтверди відбиток пальця

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:36

AppName

закази приймаю

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:35

Enter your Telegram passcode

EnterYourTelegramPasscode

напиши код блокування тг

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:35

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

зара код буде на твоєму емейлі:
%1$s

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:34

Forgot password?

ForgotPassword

ти шо, забув пароль?

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:33

Enter password

EnterPassword

парольчік напиши

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:33

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

хакери охуїють, у тебе тепер двоетапна перевірка для входую

хакери охуїють, у тебе тепер двоетапна перевірка для входу.

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:33

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

хакери охуїють, у тебе тепер двоетапна перевірка для входую

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:33

Your password

YourPasswordHeader

парольчік

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:32

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

дозволиш тг до твого хранилища увійти?

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:32

Code expired, please start over.

CodeExpired

код старий, ти лох

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:31

Upload from Gallery

ChooseFromGallery

взяти з галереї

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:31

Take photo

ChooseTakePhoto

хоч зробити прямо зара фотку?

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:31

Choose photo

ChoosePhoto

вибери фотку)))

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:30

Last name (optional)

LastName

доповнення до клікухи(як хоч)

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:30

First name (required)

FirstName

клікуха(дуже потрібно)

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:30

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

додай плз клікуху та фотку

додай плз клікуху та фотку.

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:29

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

додай плз клікуху та фотку

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:29

Profile info

RegistrationProfileInfo

інфа про профіль

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:28

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

соррі, але ви напизділи про фон намбер, напиши правильний.

соррі, але ви напизділи про фон намбер, напишіть правильний.

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:28

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

соррі, але ~~ти напиздів~~ про фон намбер, напиши правильний.

соррі, але ви напизділи про фон намбер, напиши правильний.

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:27

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

не отримали код?

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:27

Calling you...

Calling

хехехе, ми тобі дзвонимо....

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:27

Wrong number?

WrongNumber

неправильний намбер?

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:27

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

тг поздвонить через %1$d:%2$02d

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:26

Code

код

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:26

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

ми сентнули смс з кодом на твій тел **%1$s**.

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:26

Phone Verification

YourCode

фон веріфікатіон

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:25

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

сорі, але ти напиздів про ~~номер телефону~~, напиши правильний.

соррі, але ти напиздів про фон намбер, напиши правильний.

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:25

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

сорі, але ти напиздів про номер телефону, напиши правильний.

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:24

Invalid country code

WrongCountry

ти дебіл, не той код кантрі

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:24

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

в тг можна зберігати на шару чати і тд в хмарі

в тг можна зберігати на шару чати і тд в хмарі.

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:23

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

тг капець який швидкий ніж інші проги

тг капець який швидкий ніж інші проги.

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:23

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

тг не має ліміту на розмір твого гівна

тг не має ліміту на розмір твого гівна.

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:23

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

хакери відсосали у тг

хакери відсосали у тг.

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:23

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

можеш заходити в тг через будь що дофіг разів

можеш заходити в тг через будь що дофіг разів.

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:22

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

чекни йор кантрі енд фон намбер

чекни йор кантрі енд фон намбер.

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:22

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

хоч дозволити тг отримувати смс, щоб автоматом ввести код підтвердження входу?

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:22

Sync Contacts

SyncContacts

синхронізація

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:21

Phone number

PhoneNumber

фон намбер

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:21

Country

кантрі

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:21

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

чекни йор кантрі енд фон намбер

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:21

Your phone number

YourNumber

гів мі йор намбер

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:20

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

можешь заходити в тг через будь що дофіг разів

можеш заходити в тг через будь що дофіг разів

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:20

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

можешь заходити в тг через будь що дофіг разів

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:20

Cloud-Based

Page6Title

хмаринка

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:19

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

хакери відсосали у тг

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:19

Secure

Page4Title

як презік

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:18

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

тг не має ліміту на розмір твого гівна

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:18

Powerful

Page5Title

як макквін

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:18

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

т~~елеграм~~ капець який швидкий ніж інші проги

тг капець який швидкий ніж інші проги

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:17

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

в тг можна зберігати на шару чати і тд в хмарі

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:17

Free

Page3Title

на шару

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:16

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

телеграм капець який швидкий ніж інші проги

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 09:16

Fast

Page2Title

швидкий

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 08:57

Start Messaging

StartMessaging

летс пиздіти

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 08:57

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

бест програм евер

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 08:56

Page1Title

тг

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 08:56

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

єбаш українською

врамшапухівна, Jun 16, 2023 at 08:56

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments