Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

End Call

VoipEndCall2

Убить его(ее)

Current

Соня 💜, Jun 10 at 18:51

Saved Messages

SavedMessagesTab

Свое смявканное

Current

Соня 💜, Jun 10 at 18:51

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

Сжечь это

Current

Соня 💜, Jun 10 at 18:48

playing a game...

SendingGame

Кот с мячом

Current

Соня 💜, Jun 10 at 18:47

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

~~вы сделали скринкот!~~

Запомнить добычу

Current

Shadow Fey ᕙ(⇀‸↼‶)ᕗ🪼, Jun 9 at 21:06

STOP ALL

StopAllLocationSharings

~~остановить все~~

Перестать мяукать

Current

Shadow Fey ᕙ(⇀‸↼‶)ᕗ🪼, Jun 9 at 21:04

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

~~котофото канала удалено~~

Фото Главной Кисы теперь нет

Current

Shadow Fey ᕙ(⇀‸↼‶)ᕗ🪼, Jun 9 at 21:01

Unpin

DialogUnpin

~~открепить~~

Розмотать клубок

Current

Shadow Fey ᕙ(⇀‸↼‶)ᕗ🪼, Jun 9 at 21:00

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

автомяугрузка медиа

Current

Максим, May 25 at 17:43

Remove

ClearSearchRemove

Выкинуть котика🙉🙈

Current

𐌑ᥙнᥙ δρ᧐🫂, May 11 at 19:40

Unblock user

Unblock

Я прощаю тебя

Current

Kraken, May 6 at 18:16

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContact

Вы точно хотите удалить изгоя

Current

Kraken, May 6 at 18:11

Personal

FolderLinkPreviewRight

Особисті

Current

Яна, May 5 at 12:17

Choose photo

ChoosePhoto

Выбрать работу

Current

xq0wiz, Apr 29 at 15:52

Choose photo

ChoosePhoto

Кусок

Current

xq0wiz, Apr 29 at 15:50

Choose photo

ChoosePhoto

Выбрать кусок

Current

xq0wiz, Apr 29 at 15:50

edited

EditedMessage

~~Отшаманил~~

Наёбывает

Current

alien chance, Apr 27 at 21:02

last seen

LastSeen

~~мяукал~~ (а)

Пошёл(а)дремать!

Current

alien chance, Apr 27 at 21:01

Your phone number

YourNumber

номер педараса

Current

[🦴]- ×ⲥⲟⲗⲉⲃⲟύ ⲧⲃυⲕⲥ× #venom #457 #бобеныканонище #инхоша #вподвале, Apr 11 at 17:11

Re-enter your passcode

ConfirmCreatePasscode

Ещё разок котик

Current

悪魔|ベラヤ・ロザ, Apr 2 at 16:08

Password

LoginPassword

Пароль от карты?)

Current

悪魔|ベラヤ・ロザ, Apr 2 at 16:05

Reset account

ResetMyAccountWarningReset

Покинуть котокофе

Current

悪魔|ベラヤ・ロザ, Apr 2 at 16:04

Мур..

Current

悪魔|ベラヤ・ロザ, Apr 2 at 16:03

RESET ACCOUNT

ResetAccountButton

Выкинуть котика.

Current

悪魔|ベラヤ・ロザ, Apr 2 at 15:57

Forgot password?

ForgotPassword

Забыл пароль?

Current

悪魔|ベラヤ・ロザ, Apr 2 at 15:55

Enter password

EnterPassword

Напиши пароль котик💋

Current

悪魔|ベラヤ・ロザ, Apr 2 at 15:53

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

Теперь ни один котозлодей не заберёт твои конфеты :3

Current

悪魔|ベラヤ・ロザ, Apr 2 at 15:52

Take photo

ChooseTakePhoto

Сфоткай мордочку <3

Current

悪魔|ベラヤ・ロザ, Apr 2 at 15:29

Choose photo

ChoosePhoto

Поставь мордочку :з

Current

悪魔|ベラヤ・ロザ, Apr 2 at 15:27

Video Call

VideoCall

видевозвонок

видеозвонок

Current

Денис Янчевский, Apr 1 at 15:56

Telegram Premium

ActionGiftPremiumTitle

Телеграм Премиум

Current

Аріна️️, Mar 29 at 10:15

None

StoryPrivacyNone

Недоступно

Current

Аріна️️, Mar 29 at 10:13

Type to search.

SearchImagesType

Введите запрос.

Current

Аріна️️, Mar 29 at 10:12

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfo

Котик с доступом к **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта котограм и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Милашка(то есть вы), введите код из SMS, отправленного на Ваш номерочек. Вы также можете отменить удаление, **изменив номерочек телефона**.

Current

:<, Mar 29 at 01:18

Clear

ClearForMe

Уебать

Current

ᅠ ᅠ, Mar 28 at 22:15

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TosDeclineDeleteAccount

Внимание: в этом случае Ваш аккаунт в котограм будет необратимо удален вместе со всей информацией, которую Вы храните на серверах котограм.

Важно: Вы можете отменить удаление и сначала экспортировать данные аккаунта, чтобы не потерять их. (Для этого зайдите в аккаунт через свежую версию котограм для ПК и выберите Настройки > Экспорт данных из котограм.)

Current

:<, Mar 28 at 00:42

TosDeclineDeleteAccount

ВНИМАНИЕ : в этом случае твой аккаунт в котограм будет удален вместе со всей информацией, которую ты хранишь на серверах котограм.

Важно: Ты можешь отменить удаление и сначала экспортировать данные аккаунта, чтобы не потерять их. (Для этого зайди в аккаунт через свежую версию котограм для ПК и выбери Настройки > Экспорт данных из котограм.)

Current

:<, Mar 28 at 00:41

TosDeclineDeleteAccount

Внимание: в этом случае Ваш аккаунт в котограм будет необратимо удален вместе со всей информацией, которую Вы храните на серверах котограм

Важно: Вы можете отменить удаление и сначала экспортировать данные аккаунта, чтобы не потерять их. (Для этого зайдите в аккаунт через свежую версию котограм ПК и выберите Настройки > Экспорт данных из котограм.)

Current

:<, Mar 28 at 00:41

TosDeclineDeleteAccount

Current

:<, Mar 28 at 00:41

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

UnconfirmedAuthDeniedWarning

Никому не сообщайте проверочный код, иначе Вы можете потерять свой аккаунт в котограм!!

Current

:<, Mar 28 at 00:40

If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.

DidNotGetTheCodeInfo

Если Вы не получили звонок или SMS с кодом, проверьте настройки сотовой связи и указанный Вами номер:

**%1$s**

Если это не помогло, Вы можете указать другой номер телефона или связаться с командой поддержки котограм.. Чтобы сообщить нам о проблеме и отправить техническую информацию для диагностики, нажмите **Помощь**.

Current

:<, Mar 28 at 00:39

CancelAccountResetInfo2

Кто-то с доступом к **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта котограм и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS, отправленного на Ваш номер. Вы также можете отменить удаление, *изменив номер телефона*.

Current

:<, Mar 28 at 00:37

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1

Установите котограм для компьютера по ссылке *desktop.telegram.org*.

Current

:<, Mar 28 at 00:36

Remove Photo

DeletePhoto

Удалить котофото

Current

:<, Mar 28 at 00:35

Caption

нажми лапкой тут

Current

<♪♫*•♪<3, Mar 22 at 19:30

Caption

Ноукинская надпись

Current

#ᴄуᴨᴇᴩ Уиᴧᴧ #ᴦᴇᴩᴏй 5 ᴄᴇɜᴏнᴀ, Mar 18 at 18:07

Choose photo

ChoosePhoto

Фото

Current

Julia_12, Mar 18 at 08:14

Profile info

RegistrationProfileInfo

Игформатщион о ми

Current

Julia_12, Mar 18 at 08:14

Phone number

PhoneNumber

Набираю номерок

Current

Julia_12, Mar 18 at 08:13

Country

Ёр страна

Current

Julia_12, Mar 18 at 08:13

Your phone number

YourNumber

Телефон ☎️ Дон дон

Current

Julia_12, Mar 18 at 08:12

support

SupportStatus

Помощник

Current

Julia_12, Mar 18 at 08:11

Gallery

фоточки📷

Current

чурка картоная🫦😉, Mar 15 at 21:26

Thank you for helping us make Telegram calls better.

CallReportSent

спасибо,Ваши обсуждения и обсерания нас улучшают

Current

чурка картоная🫦😉, Mar 15 at 21:26

Username not found.

NoUsernameFound

такого котика нет,напиши другому😉

Current

чурка картоная🫦😉, Mar 15 at 21:25

File saved to music.%1$d files saved to music.

AudiosSavedHint

ещо чучвть(ゝω・´★)%1$d музычка сохронена❤️‍🔥%1$d %1$d

Current

чурка картоная🫦😉, Mar 15 at 19:12

from:

SearchFrom

ёбни арматурой

Current

тапок тошека (!) „{✨}" #сашатоны канонище #хочу выстрел., Mar 8 at 20:46

Your phone number

YourNumber

Номер котика

Current

Анджелина, Mar 3 at 08:29

Yes, it's me

UnconfirmedAuthConfirm

Да, это мЯу

Current

Виталий Петухов, Mar 3 at 08:27

No, it’s not me!

UnconfirmedAuthDeny

Нет, не мЯу!

Current

Виталий Петухов, Mar 3 at 08:27

Reset Login Email

LoginEmailResetButton

Сбросить котопочту

Current

Виталий Петухов, Mar 3 at 08:24

Reset Email

LoginEmailResetTitle

Сбросить котопочту

Current

Виталий Петухов, Mar 3 at 08:24

Wrong code, please try again.

WrongCode

Неверный котокод, жмякай ещё раз

Current

Виталий Петухов, Mar 3 at 08:22

First name

FirstNameSmall

Котоимя

Current

Виталий Петухов, Mar 3 at 08:21

Edit number

DidNotGetTheCodeEditNumberButton

Другой котономер

Current

Виталий Петухов, Mar 3 at 08:18

Help

DidNotGetTheCodeHelpButton

Помогитеее!

Current

Виталий Петухов, Mar 3 at 08:17

Is this the correct number?

ConfirmCorrectNumber

Правильный котономер?

Current

Виталий Петухов, Mar 3 at 08:16

Remove

ClearSearchRemove

Убрать с глаз Саши

Current

NUGETS.RBX, Mar 2 at 13:38

Suggested profile photo

ActionSuggestVideoShort

Предложена видеомордочка

Current

Виталий Петухов, Feb 27 at 08:04

Suggested profile photo

ActionSuggestPhotoShort

Предложена мордочка

Current

Виталий Петухов, Feb 27 at 08:02

Long

Долгий мур

Current

Виталий Петухов, Feb 27 at 07:26

Short

Короткий мур

Current

Виталий Петухов, Feb 27 at 07:26

DialogPin

Прикогтить

Current

Виталий Петухов, Feb 27 at 07:25

Share Contact

ShareContactTitle

Поделиться котиком

Current

Виталий Петухов, Feb 27 at 07:23

Nobody viewed

NobodyViewed

Котики не забегали

Current

Виталий Петухов, Feb 27 at 07:20

Your password

YourPasswordHeader

Котопароль

Current

Виталий Петухов, Feb 27 at 07:09

Username not found.

NoUsernameFound

Котик не найден

Current

Виталий Петухов, Feb 27 at 07:03

Username not found.

NoUsernameFound

Такой трубы нет

Current

Olenonoke365, Feb 16 at 18:25

Your phone number

YourNumber

цыферочки

Current

reginck, Feb 16 at 06:37

Pinned Message

PinnedMessage

~~царапнутое сообщение~~

закрепительный котик

Current

reginck, Feb 16 at 06:35

Unknown

NumberUnknown

нейзвестный

Current

reginck, Feb 16 at 05:55

Info

данные

Current

reginck, Feb 16 at 05:55

Settings

VoipOfflineOpenSettings

настроечки

Current

reginck, Feb 16 at 05:55

Send to...

ShareSendTo

поиск

Current

reginck, Feb 16 at 05:54

Add Contact

AddContactTitle

добавка котика

Current

reginck, Feb 16 at 05:54

Clear

ClearForMe

уничтожить

Current

reginck, Feb 16 at 05:53

Block user

BlockUser

блокировать

Current

reginck, Feb 16 at 05:53

Chats

FilterChats

чатики

Current

reginck, Feb 16 at 05:52

Remove

ClearSearchRemove

уничтожить

Current

reginck, Feb 16 at 05:52

Your phone number

YourNumber

котомер

Current

𝘊𝘰𝘮𝘱𝘭𝘦𝘹𝘦𝘥 𝘙𝘦𝘰 . . ., Feb 15 at 11:17

Block user

BlockUser

Бан дурачка

Current

О А В, Feb 14 at 09:51

Do you want to pin this message to the top of the chat?

PinMessageAlertChat

важное?

Current

vlada✝, Feb 10 at 18:22

Pin message

PinMessageAlertTitle

Помурчать💋

Current

vlada✝, Feb 10 at 18:21

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

Вы можете закрепить не более %1$s чатов в основном списке. В Архиве и папках можно закрепить больше чатов.

Current

vlada✝, Feb 10 at 18:18

~~мяв~~

приветик♡

Current

vlada✝, Feb 10 at 18:17

~~мяв~~

Оке♡

Current

vlada✝, Feb 10 at 18:17

First name

FirstNameSmall

Мяу

Current

Deleted Account, Feb 10 at 02:45

First name

FirstNameSmall

Котик💋

Current

Челик, Feb 9 at 09:44

Archive Settings

ArchiveSettings

Настройки архива

Current

Deleted Account, Feb 2 at 15:03

Choose your language

ChooseYourLanguage

выбери мурлыкалку

Current

юля♡, Jan 30 at 22:28

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments