Search in:Allfor cats and kittiesiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Back
Common.Back
вернуться <3
вернуться
Previous
Дмитрий Корогод, Mar 14, 2022 at 23:46
Delete and Leave
DialogList.DeleteConversationConfirmation
<no value>
съесть и уйти
Previous
Deleted Account, Oct 7, 2021 at 12:48
Delete and Block
DialogList.DeleteBotConversationConfirmation
<no value>
Удалить чат и остановить <333
Previous
Deleted Account, Oct 7, 2021 at 12:48
Unpin
DialogList.Unpin
<no value>
Открепляю
Previous
Deleted Account, Oct 7, 2021 at 12:48
Delete Group
ChannelInfo.DeleteGroup
<no value>
ливнуть
Previous
Deleted Account, Oct 7, 2021 at 12:48
%@ joined the channel
Notification.JoinedChannel
<no value>
%@теперь в канале!
Previous
Deleted Account, Oct 7, 2021 at 12:47
An error occurred.
Profile.CreateEncryptedChatError
<no value>
ошибка.
Previous
Deleted Account, Oct 7, 2021 at 12:47
Do you want to stop the verification process?
Login.CancelPhoneVerification
<no value>
вы действительно хотите остановить подтвярждение номеротька телефона?
Previous
Дмитрий Корогод, Sep 4, 2021 at 08:23
By signing up,
you agree to the [Terms of Service].
Login.TermsOfServiceLabel
<no value>
регистрируясь,
вы принимаете [пользовательское согмяушение]
Previous
Дмитрий Корогод, Sep 4, 2021 at 08:23
Privacy Policy and Terms of Service
PrivacyPolicy.Title
<no value>
пользовательское согмяушение
Previous
Дмитрий Корогод, Sep 4, 2021 at 08:21
Switch
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorizedSwitch
<no value>
переключиться
Previous
Дмитрий Корогод, Sep 4, 2021 at 08:18
This account is already logged in from this app.
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized
<no value>
вы уже зашли в этот котаккаунт.
Previous
Дмитрий Корогод, Sep 4, 2021 at 08:18
Sending you an SMS in %d:%.2d
Login.SmsRequestState1
<no value>
котя отправит вам смсочку через %d:%.2d
Previous
Дмитрий Корогод, Sep 4, 2021 at 08:17
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
TwoStepAuth.RecoveryUnavailable
<no value>
поскольку вы не указали резервный адрес электронки, вам остаётся либо вспомнить парольчик, либо выбросить котю и начать всё с чистого листа.
Previous
Дмитрий Корогод, Sep 4, 2021 at 08:15
Enter your password
Passport.PasswordPlaceholder
<no value>
введите парольчик
Previous
Дмитрий Корогод, Sep 4, 2021 at 08:13
Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.
Login.PhoneFloodError
<no value>
за последнее время вы слишком часто удаляли и создавали свой котаккаунт заново. пожалуйста, подождите несколько деньков перед повторной регистрацией.
Previous
Дмитрий Корогод, Sep 4, 2021 at 08:12
Too many attempts, please try again later.
Login.CodeFloodError
<no value>
лимит попыточек превышен. пожалуйста, подождите и попробуйте позже.
Previous
Дмитрий Корогод, Sep 4, 2021 at 08:12
This phone number is banned.
Login.PhoneBannedError
<no value>
этот номеротек телефона заблокирован.
Previous
Дмитрий Корогод, Sep 4, 2021 at 08:11
Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.
Login.ResetAccountProtected.LimitExceeded
<no value>
ваши недавние попытки сброса котаккаунта были отменены его активным пользователем. попробуйте снова через 7 деньков.
Previous
Дмитрий Корогод, Sep 4, 2021 at 08:10
Send My Current Location
Map.SendMyCurrentLocation
<no value>
отправить свою котопозицию
Previous
Deleted Account, Sep 3, 2021 at 19:17
Share My Live Location for...
Map.ShareLiveLocation
транслировать мрю котопозицию
транслировать мою котопозицию
Previous
Deleted Account, Sep 3, 2021 at 19:17
Share My Live Location for...
Map.ShareLiveLocation
<no value>
транслировать мрю котопозицию
Previous
Deleted Account, Sep 3, 2021 at 19:16
Delete Chat
ChatList.DeleteChat
<no value>
Удалить мурчалку
Previous
Deleted Account, Jul 22, 2021 at 16:33
Secret Chat deleted.
Undo.SecretChatDeleted
<no value>
Секретная мурчалка удалена
Previous
Deleted Account, Jul 22, 2021 at 16:33
Chat deleted for both sides.
Undo.ChatDeletedForBothSides
<no value>
Чат удален для обоих котиков
Previous
Deleted Account, Jul 22, 2021 at 16:33
Turn ON Notifications
Permissions.NotificationsTitle.v0
<no value>
Включить мурчание
Previous
Deleted Account, Jul 13, 2021 at 09:50
Delete
DialogList.DeleteBotConfirmation
<no value>
Жмякнуть лапкой
Previous
Deleted Account, Jul 13, 2021 at 09:50
Blocked
BlockedUsers.Title
<no value>
Собаки сутулые
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:43
Unlock with Touch ID
PasscodeSettings.UnlockWithTouchId
<no value>
Разблокировка лапкой
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:43
%@ joined Telegram
Notification.Joined
<no value>
%@ теперь в котограме!
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:43
New Group
Compose.NewGroup
<no value>
Создать группу с котятами
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:43
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChat
<no value>
помяукать секретно
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:43
New Channel
Compose.NewChannel
<no value>
Создать канал с котятами
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:43
Chats
DialogList.TabTitle
<no value>
кошачьи чатики
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:43
Search for contacts or usernames
Compose.GroupTokenListPlaceholder
<no value>
поиск котят и котов
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:43
What is Telegram Passport?
Passport.InfoTitle
<no value>
Что такое Котограм Passport?
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:35
last seen %@
LastSeen.AtDate
<no value>
мяукал(а) %@
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:35
last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago
LastSeen.MinutesAgo
<no value>
мяукал(а) %@ минуту назадмяукал(а) %@ минуты назадмяукал(а) %@ минут назадмяукал(а) %@ минуты назад
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:35
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgo
<no value>
мяукал(а) %@ час назадмяукал(а) %@ часа назадмяукал(а) %@ часов назадмяукал(а) %@ часа назад
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:35
last seen a long time ago
LastSeen.Offline
<no value>
мяукал(а) давно :(
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:35
Back
Common.Back
<no value>
вернуться <3
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:34
Enter your new passcode
EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange
<no value>
Жмякни лапкой пароль
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:34
Passcode Lock
PasscodeSettings.Title
<no value>
кот-пароль
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:34
Turn Passcode On
PasscodeSettings.TurnPasscodeOn
<no value>
включить кот-пароль
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:34
Turn Passcode Off
PasscodeSettings.TurnPasscodeOff
<no value>
отключить кот-пароль
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:34
When a passcode is set, a lock icon appears on the chats page. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.
PasscodeSettings.Help
<no value>
После установки кот-пароля в списке мурлычиков появится иконка замка для блокировки и разблокировки котограма.

Важно: если Вы забудете кот-пароль, Вам придётся переустанавливать мурлыкалку и все секретные мурлычики будут съедены.
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:34
Change Passcode
EnterPasscode.ChangeTitle
<no value>
Смена кот-пароля
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:33
Auto-Lock
PasscodeSettings.AutoLock
<no value>
Автоблокировка кота
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:33
If away for 1 hour
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour
Через один час
через один часик
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:33
If away for 1 hour
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour
<no value>
Через один час
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:33
Done
Common.Done
<no value>
Мяв
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:33
Delete
Common.Delete
<no value>
Съесть
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:33
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
BlockedUsers.Info
<no value>
Собаки сутулые не могут писать Вам и приглашать Вас в свои секты. Они также не видят Ваше мурлычико и время последнего мяуканья.
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:33
Two-Step Verification
TwoStepAuth.Title
<no value>
двухлапковая верификация
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:30
A simple passcode is a 4 digit number.
PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp
<no value>
Простой кот-пароль — это 4-значное число.
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:29
Simple Passcode
PasscodeSettings.SimplePasscode
<no value>
Простой кот-пароль
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:29
Change Passcode
PasscodeSettings.ChangePasscode
<no value>
Изменить кот-пароль
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:28
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
<no value>
неть, серьёзно...

если Вы забудете пароль, Вы потеряете своего кота и доступ к нему. не будет никакого способа его вернуть. он убежит. навсегда...
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:28
Wi-Fi
NetworkUsageSettings.Wifi
<no value>
ви-фи
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:28
ACTIVE SESSIONS
AuthSessions.OtherSessions
<no value>
АКТИВНЫЕ МУРЧАЛЬНИКИ
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:27
Terminate session
AuthSessions.TerminateSession
<no value>
Завершить МУРЧАЛЬНИК
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:27
Skip
TwoStepAuth.EmailSkip
<no value>
пройти мимо
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:27
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
<no value>
Вы можете установить кот-пароль, который будет использоваться для входа с новых мурчальников в дополнение к коту из SMS.
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:27
Cancel
Common.Cancel
<no value>
котмена
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:27
Active Sessions
AuthSessions.Title
<no value>
Активные мурчалки
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:27
THIS DEVICE
AuthSessions.CurrentSession
<no value>
ЭТА МУРЧАЛКА
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:26
Keep Media
Cache.KeepMedia
<no value>
сохранять медиа :3
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:26
Next
Common.Next
<no value>
мяв
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:26
Set Additional Password
TwoStepAuth.SetPassword
поставить кота-пароль
поставить дополнительный кот-пароль
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:26
Set Additional Password
TwoStepAuth.SetPassword
<no value>
поставить кота-пароль
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:25
Mute for 1 dayMute for %@ days
MuteFor.Days
<no value>
Не мурлыкать 1 деньНе мурлыкать %@ дняНе мурлыкать %@ днейНе мурлыкать %@ дня
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:25
Disable
UserInfo.NotificationsDisable
<no value>
Начать мурлыкать
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:25
Send Message
Conversation.SendMessage
<no value>
Написать кице
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:25
bio
Profile.About
<no value>
о кице
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:25
last seen today at %@
LastSeen.TodayAt
<no value>
мяукала сегодня в %@
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:25
username
Profile.Username
<no value>
имя кицы
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:25
Send Message
UserInfo.SendMessage
<no value>
Отправить сообщение кице
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:25
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Tour.Text6
** Telegram ** всегда будет бесплатным! Никакой рекламы. Никаких подписок.
** котограм ** всегда будет бесплатным! Никакой рекламы. Никаких подписок.
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:25
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Tour.Text6
<no value>
** Telegram ** всегда будет бесплатным! Никакой рекламы. Никаких подписок.
Previous
Deleted Account, Jun 29, 2021 at 15:24
Sticker
Message.Sticker
<no value>
стик
Previous
Deleted Account, Jun 19, 2021 at 19:58
GIF
Message.Animation
<no value>
гифка
Previous
Deleted Account, Jun 19, 2021 at 19:57
pinned "%@"
Message.PinnedTextMessage
<no value>
%@" пин
Previous
Deleted Account, Jun 19, 2021 at 19:57
Delete Messages
Conversation.DeleteManyMessages
<no value>
делитнуть
Previous
Deleted Account, Jun 19, 2021 at 19:57
Subscribers will be notified when you post.
Conversation.SilentBroadcastTooltipOn
<no value>
котята получат уведомление, когда ты запостишь
Previous
Deleted Account, Jun 19, 2021 at 19:57
Broadcast
Conversation.InputTextBroadcastPlaceholder
<no value>
жмякнуть для поста
Previous
Deleted Account, Jun 19, 2021 at 19:57
Enter your Telegram Passcode
EnterPasscode.EnterTitle
<no value>
У меня лапки
Previous
Deleted Account, Jun 19, 2021 at 19:56
Chats
DialogList.Title
<no value>
Мурлычики
Previous
Deleted Account, Jun 19, 2021 at 19:56
View in Chat
Conversation.ViewReply
<no value>
Просмотреть в чатике
Previous
Deleted Account, Jun 16, 2021 at 15:53
This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.
RepliesChat.DescriptionText
<no value>
Этот чатик поможет посмотреть ответы на Ваши комментарии в каналах.
Previous
Deleted Account, Jun 16, 2021 at 15:53
View %@ ReplyView %@ Replies
Conversation.ContextViewReplies
<no value>
Просмотреть %@ ответПросмотреть %@ ответикаПросмотреть %@ ответиковПросмотреть %@ ответа
Previous
Deleted Account, Jun 16, 2021 at 15:53
Are you sure you want to end this video chat?
VoiceChat.EndConfirmationText
<no value>
Вы точно хотите завершить голосовой чатик?
Previous
Deleted Account, Jun 16, 2021 at 15:53
End video chat
VoiceChat.EndConfirmationTitle
<no value>
Завершить голосовой чатик
Previous
Deleted Account, Jun 16, 2021 at 15:52
Leave Video Chat
VoiceChat.LeaveVoiceChat
<no value>
Покинуть голосовой чатик
Previous
Deleted Account, Jun 16, 2021 at 15:52
New Participants Can Speak
VoiceChat.SpeakPermissionEveryone
<no value>
Все участники могут мяукать
Previous
Deleted Account, Jun 16, 2021 at 15:52
or hold and speak
VoiceChat.UnmuteHelp
<no value>
или удерживайте кнопку, чтобы помяукать
Previous
Deleted Account, Jun 16, 2021 at 15:52
Updated in real time as you move
Map.ShareLiveLocationHelp
<no value>
Идет в прямом эфире
Previous
Deleted Account, Jun 16, 2021 at 15:51
The account was hidden by the user
Conversation.ForwardAuthorHiddenTooltip
<no value>
Аккаунт скрыт котиком
Previous
Deleted Account, Jun 16, 2021 at 15:51
Search contacts
Contacts.InviteSearchLabel
<no value>
Поиск котяток
Previous
Deleted Account, Jun 16, 2021 at 15:51
1 contact on Telegram%@ contacts on Telegram
Contacts.ImportersCount
<no value>
%@ кот в Telegram%@ котенка в Telegram%@ котиков в Telegram%@ кота в Telegram
Previous
Deleted Account, Jun 16, 2021 at 15:51
Unmute
ChatList.Context.Unmute
<no value>
Включить мяуканья
Previous
Deleted Account, Jun 16, 2021 at 15:50
Load More