Translations

**Telegram** требуется доступ к Вашим жертвам, чтобы Вы могли оставаться на связи с друзьями с любого устройства. Актуальная информация о Ваших жертвах будет храниться зашифрованной в облаке Telegram.

**Telegram** требуется доступ к вашим жертвам, чтобы вы могли оставаться на связи с друзьями с любого устройства. актуальная информация о ваших жертвах будет храниться зашифрованной в облаке Telegram.

australian mouse, May 23, 2022 at 14:56

You are receiving many new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?

HideNewChatsAlertText

Вам часто пишут пользователи не из списка контактов. Хотите, чтобы новые чаты с ними **автоматически** помещались ~~в **Архив~~**, а **~~уведомления** о них были **выключены~~**?

вам часто пишут пользователи не из списка контактов. хотите, чтобы новые чатики с ними **автоматически** помещались на **кладбище**, а **глушитель** был **использован**?

australian mouse, Apr 25, 2022 at 17:52

Telegram has detected many unsynced contacts, would you like to sync them now? Choose 'OK' if you're using your own device, SIM card and Google account.

UpdateContactsMessage

Обнаружено много несинхронизированных жертв, хотите синхронизировать их? ~~Нажмите «ОК~~», если сейчас Вы используете своё устройство, SIM-карту и аккаунт Google.

обнаружено много несинхронизированных жертв, хотите синхронизировать их? нажмите «oke», если сейчас вы используете своё устройство, SIM-карту и аккаунт Google.

australian mouse, Apr 25, 2022 at 17:50

To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

PermissionContacts

Актуальная информация о Ваших контактах будет храниться зашифрованной в облаке Telegram, чтобы Вы могли связаться с друзьями с любого устройства.

актуальная информация о ваших контактах будет храниться зашифрованной в облаке Telegram, чтобы вы могли связаться с друзьями с любого устройства.

australian mouse, Apr 25, 2022 at 17:50

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestorePasswordNoEmailText

Так как Вы не указали адрес электронной почты для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.

так как вы не указали адрес электронной почты для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.

australian mouse, Apr 25, 2022 at 17:48

You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.

AddBannedErrorAdmin

к сожалению, вы не можете заблокировать этого человечка, поскольку он админ этуой группировки, а у вас нет прав, чтобы его разжаловать.

к сожалению, вы не можете заблокировать этого человечка, поскольку он админ этой группировки, а у вас нет прав, чтобы его разжаловать.

australian mouse, Apr 25, 2022 at 17:48

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

~~Если В~~ы не можете восстановить доступ к Вашей электронной почте, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.

если вы не можете восстановить доступ к вашей электронной почте, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.

australian mouse, Apr 25, 2022 at 17:47

Your card %1$s is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

PaymentConfirmationMessage

У Вас сохранена карта %1$s. Чтобы оплатить этой картой, пожалуйста, введите свой пароль двухэтапной аутентификации.

australian mouse, Apr 25, 2022 at 17:47

We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.

SentCallCode

Наш робот звонит на номер **%1$s**.

Отвечать на звонок не требуется, Telegram автоматически получит код для входа.

наш робот звонит на номер **%1$s**.

отвечать на звонок не требуется, Telegram автоматически получит код для входа.

australian mouse, Apr 25, 2022 at 17:47

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

Telegram требуется доступ к хранилищу, чтобы Вы могли отправлять и сохранять фото, видео, музыку и другие медиа.

Telegram требуется доступ к хранилищу, чтобы вы могли отправлять и сохранять фото, видео, музыку и другие медиа.

australian mouse, Apr 25, 2022 at 17:46

Unable to reach payment server. Please check your Internet connection and try again.

PaymentConnectionFailed

Не удалось соединиться с платёжным сервером. Пожалуйста, проверьте подключение к интернету и попробуйте снова.

australian mouse, Apr 25, 2022 at 17:46

You can choose a sticker set that will be available to all group members when they are chatting in this group.

GroupStickersInfo

Вы можете выбрать набор стикеров, который будет доступен всем человечкам группировки при общении в ней.

вы можете выбрать набор стикеров, который будет доступен всем человечкам группировки при общении в ней.

australian mouse, Apr 25, 2022 at 17:46

Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.

ArchiveHintText2

Чатики с выключенными уведомлениями остаются на кладбище, когда происходят новые убийства

чатики с выключенными уведомлениями остаются на кладбище, когда происходят новые убийства

australian mouse, Apr 25, 2022 at 17:46

Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.

ArchiveHintText1

Чатики со включенными уведомлениями покидают кладбище, когда происходят новые убийства

чатики со включенными уведомлениями покидают кладбище, когда происходят новые убийства

australian mouse, Apr 25, 2022 at 17:45

Phone and email address will be passed to %1$s as billing info.

PaymentPhoneEmailToProvider

В качестве платежной информации %1$s получит ваш номер телефона и электронную почту.

в качестве платежной информации %1$s получит ваш номер телефона и электронную почту.

australian mouse, Apr 25, 2022 at 17:45

Sorry, you can only send messages to mutual contacts at the moment.

NobodyLikesSpam1

К сожалению, в данный момент Вы можете отправлять сообщения только взаимным жертвам

к сожалению, в данный момент вы можете отправлять сообщения только взаимным жертвам

australian mouse, Apr 25, 2022 at 17:45

Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.

LiveLocationAlertPrivate

Укажите, в течение какого времени %1$s будет видеть Ваше актуальное местоположение.

укажите, в течение какого времени %1$s будет видеть ваше актуальное местоположение.

australian mouse, Apr 25, 2022 at 17:45

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

Разрешите приложению получать SMS, чтобы код для входа подставлялся автоматически

разрешите приложению получать SMS, чтобы код для входа подставлялся автоматически

australian mouse, Apr 25, 2022 at 17:44

Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.

PermissionNoLocation

Telegram требуется доступ к местоположению, чтобы Вы могли отправлять её жертвам.

Telegram требуется доступ к местоположению, чтобы вы могли отправлять его жертвам.

australian mouse, Apr 25, 2022 at 17:44

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

Пожалуйста, проверьте почту и введите 6-значный код, который мы на неё отправили.

пожалуйста, проверьте почту и введите 6-значный код, который мы на неё отправили.

australian mouse, Apr 25, 2022 at 17:43

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

Мы отправили код восстановления на указанный вами адрес электронной почты:

%1$s

мы отправили код восстановления на указанный вами адрес электронной почты:

%1$s

australian mouse, Apr 25, 2022 at 17:43

Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.

PermissionNoAudio

Telegram требуется доступ к микрофону, чтобы Вы могли отправлять крики о помощи.

Telegram требуется доступ к микрофону, чтобы вы могли отправлять крики о помощи.

australian mouse, Apr 25, 2022 at 17:43

Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.

Tap Settings > Permissions, and turn Microphone on.

VoipNeedMicPermission

Telegram требуется доступ к микрофону, чтобы Вы могли пользоваться звоночками.

Telegram требуется доступ к микрофону, чтобы вы могли пользоваться звоночками.

australian mouse, Apr 25, 2022 at 17:43

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

FilterExcludeInfo

Выберите чатики или типы чатиков, которые не нужно показывать в этой папке.

выберите чатики или типы чатиков, которые не нужно показывать в этой папке.