Search in:AllNewlearnerGroup-TranslationsmacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Channels are a one-to-many tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.
Channel.IntroDescription
<no value>
频道是能给许多读者广播您的消息的工具，在频道里，您是大爷。
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 11:01
What is a Channel?
Channel.IntroDescriptionHeader
<no value>
什么是频道？
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 11:01
Create
Channel.Create
<no value>
创建
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 11:01
Channel
Telegram.ChannelIntroViewController
<no value>
频道
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 11:01
Report Spam and Leave Group?
Chat.Confirm.ReportSpam.Group
<no value>
举报骚扰行为并退出群组
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 11:00
Report Spam and Leave Channel?
Chat.Confirm.ReportSpam.Channel
<no value>
举报骚扰行为并退出频道
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 11:00
Settings
Chat.ProxySponsored.AlertSettings
<no value>
设置
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 11:00
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.
Chat.ProxySponsored.AlertText
<no value>
这个频道是由您的代理服务器所展示的。若要从您的会话列表中移除此频道，在 Telegram 设置中禁用代理即可。
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 11:00
Proxy Sponsor
Chat.ProxySponsored.AlertHeader
<no value>
代理赞助商（Py）
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 11:00
Are you sure you want to make this channel private and remove its username?
ChannelVisibility.Confirm.Revoke
<no value>
您确定要将此频道设为私密并删除其用户名吗？
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 11:00
Notify all members
Message.Context.Confirm.NotifyPin
<no value>
通知所有成员
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 11:00
Would you like to pin this message?
Message.Context.Confirm.Pin1
<no value>
您确定要置顶此消息吗？
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 11:00
Leave Group
PeerInfo.LeaveGroup
<no value>
退出群组
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 11:00
You will be able to add more members after you create the group.
Compose.CreateGroup.LimitError
<no value>
您能够在创建群组并升级到超级群组后添加更多的用户。
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 11:00
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Until
<no value>
该群租的管理员限制了您在 %@ 之前发送 GIF 动态图，真可恶啊。
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 10:59
Sidebar is not available in this chat
Sidebar.Peer.Restricted
<no value>
该对话无法使用侧边栏
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 10:59
%@ is recording video
Peer.Activity.Chat.RecordingVideo
<no value>
%@ 正在录制视频
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 10:59
%@ is sending a video
Peer.Activity.Chat.SendingVideo
<no value>
%@ 正在发送视频
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 10:59
%@ is sending a file
Peer.Activity.Chat.SendingFile
<no value>
%@ 正在发送大姐姐
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 10:59
%@ is recording voice
Peer.Activity.Chat.RecordingAudio
<no value>
%@ 正在录制玉音
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 10:59
%@ is sending a photo
Peer.Activity.Chat.SendingPhoto
<no value>
%@ 正在发送图片
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 10:45
%@ is typing
Peer.Activity.Chat.TypingText
<no value>
%@ 正在女装
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 10:45
%@ and %d others are sending videos
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingVideo1
<no value>
%@ 和其他 %d 人正在绝赞拍摄
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 10:45
%@ and %d others are sending photos
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingPhoto1
<no value>
%@ 和其他 %d 人正在发送图片
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 10:45
%@ and %d others are sending files
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingFile1
<no value>
%@ 和其他 %d 人正在发送大姐姐
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 10:44
%@ and %d others are typing
Peer.Activity.Chat.Multi.TypingText1
<no value>
%@ 和其他 %d 人正在女装
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 10:44
%@ and %d others are recording video
Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingVideo1
<no value>
%@ 和其他 %d 人正在绝赞拍摄
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 10:44
%@ and %d others are recording voice
Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingAudio1
<no value>
%@ 和其他 %d 人正在准备放送玉音
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 10:43
views
ChatMessage.Tooltip.Views
<no value>
次浏览
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 10:43
Remove photo
Peer.CreatePeer.Context.RemovePhoto
<no value>
移除群组大头照
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 10:43
Update photo
Peer.CreatePeer.Context.UpdatePhoto
<no value>
上传群组大头照
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 10:42
Contacts
Admins.SelectNewAdminTitle
<no value>
联系人
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 10:42
Who can add members
Admins.WhoCanInvite.Text
<no value>
谁可以邀请成员
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 10:42
Delete for Everyone
Chat.Confirm.DeleteMessagesForEveryone
<no value>
从所有人的记录中撤回
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 10:42
Unarchive
ChatList.Swiping.Unarchive
<no value>
取消归档
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 10:42
Archive
ChatList.Swiping.Archive
<no value>
归档
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 10:42
Archived Chats
ChatList.ArchivedChats
<no value>
归档对话
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 10:42
Chat archived.
Archive.Tooltip.JustArchive.Title
<no value>
对话已归档
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 10:41
Unarchive
Chat.Context.Unarchive
<no value>
取消归档
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 10:41
Archive
Chat.Context.Archive
<no value>
归档
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 31, 2019 at 10:41
has no access to messages
PeerInfo.BotStatus.HasNoAccess
<no value>
安安静静，不要说话
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:35
%@ removed this channel's description:
Channel.EventLog.Service.AboutRemoved
<no value>
%@ 移除了频道简介：
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:35
%@ joined the channel
Channel.EventLog.Service.UpdateJoin
<no value>
%@ 加入了频道
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:35
%@ left the channel
Channel.EventLog.Service.UpdateLeft
<no value>
%@ 已退出频道
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:35
%@ enabled channel signatures
Channel.EventLog.Service.EnableSignatures
<no value>
%@ 启用了消息署名
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:34
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
<no value>
频道头像已更新
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:34
%@ removed channel link:
Channel.EventLog.Service.LinkRemoved
<no value>
%@ 移除了频道链接：
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:34
%@ deleted message:
EventLog.Service.DeletedMessage
<no value>
%@ 删除了消息:
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:34
You can add admins to help you manage your channel
Admins.ChannelDescription
<no value>
您可以添加滥权壬帮助您管理频道。
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:34
CHANNEL ADMINS
Admins.ChannelAdmins
<no value>
频道管理员
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:33
Admins
Telegram.ChannelAdminsViewController
<no value>
滥权壬
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:33
New Group
Group.NewGroup
<no value>
新建群组
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:33
has access to messages
PeerInfo.BotStatus.HasAccess
<no value>
可以访问消息
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:33
admin
PeerInfo.AdminLabel
<no value>
滥权壬
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:33
%@ changed the channel name:
Channel.EventLog.Service.TitleUpdated
<no value>
%@ 更改了频道名称：
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:33
%@ edited this channel's link:
Channel.EventLog.Service.LinkUpdated
<no value>
%@ 更改了频道链接：
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:33
%@ edited this channel's description:
Channel.EventLog.Service.AboutUpdated
<no value>
%@ 更改了频道简介：
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:33
%@ updated this channel's photo
Channel.EventLog.Service.PhotoUpdated
<no value>
%@ 更换了频道头像
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:33
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by opening this link.
GroupInvation.GroupDescription
<no value>
任何已安装 Telegram 的用户都可以通过此链接加入您的群组。
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:33
Only admins can add and remove members, pin messages or edit group details.
GroupAdmins.Desc.AdminInvites
<no value>
只有滥权壬有权添加或移除成员、编辑群组名称或头像。
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:33
Group members can add new members, and can edit the name or photo of the group.
GroupAdmins.Desc.AllInvites
<no value>
所有成员可以添加新成员、编辑群组名称及头像。
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:33
All Members Are Admins
GroupAdmins.AllMembersAdmins
<no value>
将所有成员设为滥权壬
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:33
You can add admins to help you manage your group.
Admins.GroupDescription
<no value>
您可以添加滥权壬帮助您管理群组。
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:33
Add Admin
Admins.AddAdmin
<no value>
添加滥权壬
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:32
promoted by %@
Channel.Admins.PromotedBy
<no value>
被 %@ 设为滥权壬
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:32
GROUP ADMINS
Admins.GroupAdmins
<no value>
群组滥权壬
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:32
Any member can add new members
Admins.EverbodyCanAddMembers
<no value>
所有人都能添加成员。
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:32
All Members
Admins.WhoCanInvite.Everyone
<no value>
所有成员
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:32
Recent Actions
ChannelAdmins.RecentActions
<no value>
近期操作
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:32
Admins
Telegram.GroupAdminsController
<no value>
滥权壬
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:32
Only admins can add new members.
Admins.OnlyAdminsCanAddMembers
<no value>
只有滥权壬有权添加成员。
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:32
Only Admins
Admins.WhoCanInvite.Admins
<no value>
仅滥权壬
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:32
What is the event log?
Channel.EventLog.Alert.Header
<no value>
事件日志是什么？
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:31
Return to the group
Chat.Input.Return
<no value>
返回群组
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:31
%@ left the group
Chat.Service.Group.RemovedSelf
<no value>
%@ 退出了社会主义群组
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:31
%@ enabled group invites
Group.EventLog.Service.EnableInvites
<no value>
%@ 启用了邀请权限
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:31
Leave Channel
PeerInfo.LeaveChannel
<no value>
离开频道
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:31
People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
Channel.ExportLinkAboutGroup
<no value>
用户可以通过此链接加入您的群组。您作为老大哥可以随时撤销此链接。
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:31
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
Channel.PrivateAboutGroup
<no value>
私密群组只能通过老大哥的邀请链接加入。
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:31
Private
PeerInfo.GroupType.Private
<no value>
社会主义私密群
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:30
Public
PeerInfo.GroupType.Public
<no value>
社会主义公开群
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:30
GROUP TYPE
Channel.TypeHeaderGroup
<no value>
社会主义群组类型
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:30
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Channel.UsernameAboutGroup
<no value>
用户可以分享此链接给他人，并且能通过搜索找到您的社会主义群组。
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:30
Public groups can be found in search, their chat history is available to everyone and anyone can join.
Channel.PublicAboutGroup
<no value>
任何人都可以搜索、加入公开社会主义群组，并查看历史聊天记录。
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:30
If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
Channel.UsernameAboutChannel
<no value>
人们可以与他人分享这个链接，并使用 Telegram 搜索找到你的频道。
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:30
Public channels can be found in search, anyone can join them.
Channel.PublicAboutChannel
<no value>
公开频道可以被搜索到，且任何人都可以加入。乌拉~
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:29
Join
JoinLink.Join
<no value>
加入
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:29
Channel Info
ChannelEventFilter.ChannelInfo
<no value>
频道信息
Previous
 初学者 | Newlearner365, Jul 25, 2019 at 04:29
OK
Modal.OK
OK
确定
Previous
Tankey yang, Jun 26, 2019 at 12:35
Public
Channel.Public
<no value>
公开
Previous
 初学者 | Newlearner365, Apr 1, 2019 at 12:05
Try again or choose from the list below
GroupStickers.EmptyDesc
<no value>
请重试，或从下面列表中选取一个
Previous
 初学者 | Newlearner365, Apr 1, 2019 at 12:05
Add "%@" to the group?
PeerInfo.Confirm.AddMember
添加 "%@" 到此群组？
添加 "%@" 到此同盟？
Previous
 初学者 | Newlearner365, Apr 1, 2019 at 12:02
%@ and %d others are sending audio
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingAudio1
<no value>
%@ 和其他 %d 人正在发送玉音
Previous
 初学者 | Newlearner365, Apr 1, 2019 at 12:02
All Admins
Chanel.EventFilter.AllAdmins
<no value>
所有滥权小能手
Previous
 初学者 | Newlearner365, Apr 1, 2019 at 12:01
All Events
Chanel.EventFilter.AllEvents
<no value>
全选
Previous
 初学者 | Newlearner365, Apr 1, 2019 at 12:01
The admins of this group have restricted your ability to send polls until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Until
<no value>
该群租的滥权小能手限制了您在 %@ 之前在此发起投票。
Previous
 初学者 | Newlearner365, Apr 1, 2019 at 12:01
%@ removed group photo
Group.EventLog.Service.PhotoRemoved
<no value>
%@ 移除了同盟头像
Previous
 初学者 | Newlearner365, Apr 1, 2019 at 12:01
The admins of this group have restricted your ability to send polls.
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Forever
<no value>
该群租的滥权小能手限制了您在此发起投票。
Previous
 初学者 | Newlearner365, Apr 1, 2019 at 12:01
Invite to Group via Link
PeerSelect.InviteViaLink
通过链接邀请他人加入群组
通过链接邀请他人加入同盟
Previous
 初学者 | Newlearner365, Apr 1, 2019 at 12:01
Invite to Group via Link
PeerSelect.InviteViaLink
<no value>
通过链接邀请他人加入群组
Previous
 初学者 | Newlearner365, Apr 1, 2019 at 12:01
Load More