Translations

General2199 2199 phrases • 903 screenshots

AUTH_REGION

%@ away

Map.DistanceAway

Map.Unknown

Map.Search

Map.LocatingError

Map.ShowPlaces

Map.GetDirections

Open in Yandex Navigator

Map.OpenInYandexNavigator

Map.OpenInWaze

Map.OpenInMaps

Map.OpenInGoogleMaps

Map.OpenInYandexMaps

Map.LocationTitle

Map.OpenIn

Map.OpenInHereMaps

Map.ChooseLocationTitle

Send This Location

Map.SendThisLocation

Send My Current Location

Map.SendMyCurrentLocation

Accurate to %@

Map.AccurateTo

Or choose a place

Map.ChooseAPlace

An error occurred, please try again.

Map.LoadError

Share My Live Location for...

Map.ShareLiveLocation

Updated in real time as you move

Map.ShareLiveLocationHelp

PULL UP TO SEE PLACES NEARBY

Map.PullUpForPlaces

Map.Map

Map.Satellite

Month.GenNovember

Conversation.JumpToDate

Month.GenOctober

Month.GenSeptember

Month.GenDecember

Month.GenJuly

Month.GenJune

Month.GenMarch

Month.GenFebruary

Month.GenMay

Month.GenApril

Report a bug with this preview

InstantPage.FeedbackButton

Auto-Night Theme

InstantPage.AutoNightTheme

January

Month.GenJanuary

INSTANT VIEW

Conversation.InstantPagePreview

OWO WHAT'S THIS?

Global Search

DialogList.SearchSectionGlobal

Thu

Weekday.ShortThursday

Jul %1$@, %2$@ at %3$@

Time.PreciseDate_m7

Jul

Month.ShortJuly

Aug %1$@, %2$@ at %3$@

Time.PreciseDate_m8

Aug

Month.ShortAugust

Tue

Weekday.ShortTuesday

Mar %1$@, %2$@ at %3$@

Time.PreciseDate_m3

Mar

Month.ShortMarch

Sun

Weekday.ShortSunday

Feb

Month.ShortFebruary

Jun %1$@, %2$@ at %3$@

Time.PreciseDate_m6

Jun

Month.ShortJune

Sat

Weekday.ShortSaturday

Month.ShortJanuary

Month.ShortMay

Month.ShortApril

Weekday.ShortFriday

Month.ShortDecember

Month.ShortOctober

Weekday.ShortWednesday

Month.ShortNovember

Month.ShortSeptember

Weekday.ShortMonday

ReportPeer.ReasonOther.Send

By %1$@ • %2$@

InstantPage.AuthorAndDateTitle

Calls.NewCall

CallSettings.TabIcon

A call icon will appear in the tab bar.

CallSettings.TabIconDescription

A howl icon will appear in the tab bar.

Your secret chat was accepted%1$@

ENCRYPTION_ACCEPT

Your deep web yiffin was accepted%1$@

%@ min%@ min

Call.ShortMinutes

Share Contact

UserInfo.ShareContact

add phone

UserInfo.AddPhone

Widget.AuthRequired

1 contact on Telegram%@ contacts on Telegram

Contacts.ImportersCount

Invite to Telegram

Contacts.InviteToTelegram

Telegram Audio...

Call.StatusIncoming

Remove 1 MaskRemove %@ Masks

StickerPack.RemoveMaskCount

Add 1 MaskAdd %@ Masks

StickerPack.AddMaskCount

Incoming

Notification.CallIncomingShort

%1$@ (%2$@)

Notification.CallTimeFormat

Outgoing

Notification.CallOutgoingShort

%@ sec%@ sec

Call.ShortSeconds

Missed

Notification.CallMissedShort

Great Minds

StickerPack.BuiltinPackName

Hide Stickers

StickerPack.HideStickers

%@ second%@ seconds

Call.Seconds

%1$@ (%2$@)

Call.GroupFormat

%@ h%@ h

Map.ETAHours

To share files of any type, open them on your %@ (e.g. in your browser), tap **Open in...** or the action button and choose Telegram.

Conversation.FileHowToText

Save

Conversation.LinkDialogSave

Call Back

Notification.CallBack

%@, %@

ForwardedAuthors2

Copy Address

Preview.CopyAddress

%@ and 1 other%@ and %@ others

ForwardedAuthorsOthers

If you archive a set of masks, you can quickly restore it later from the Archived Masks section.

StickerSettings.MaskContextInfo

%@, no code

My phone number is:
%@
I can't get an activation code for Telegram.

%1$@ took a screenshot!

MESSAGE_SCREENSHOT

No Connection

Watch.NoConnection

%1$@ %2$@

Watch.Time.ShortWeekdayAt

within a month

Watch.LastSeen.WithinAMonth

Watch.LastSeen.AtDate

yesterday at %@

Watch.LastSeen.YesterdayAt

just now

Watch.LastSeen.JustNow

1 minute ago%@ minutes ago

Watch.LastSeen.MinutesAgo

within a week

Watch.LastSeen.WithinAWeek

Jump to Previous Chat

KeyCommand.JumpToPreviousChat

KeyCommand.Find

Jump to Next Chat

KeyCommand.JumpToNextChat

Jump to Previous Unread Chat

KeyCommand.JumpToPreviousUnreadChat

Scroll Up

KeyCommand.ScrollUp

Jump to Next Unread Chat

KeyCommand.JumpToNextUnreadChat

Scroll Down

KeyCommand.ScrollDown

Chat Info

KeyCommand.ChatInfo

Open this notification on your phone to view the message from your Apple Watch

WatchRemote.NotificationText

No Conversations

Watch.ChatList.NoConversationsTitle

To start messaging,
press firmly, then tap
New Message

Watch.ChatList.NoConversationsText

Message from your Apple Watch

WatchRemote.AlertTitle

Open the message here?

WatchRemote.AlertText

Open

WatchRemote.AlertOpen

You scored %@You scored %@

ServiceMessage.GameScoreSelfSimple

Common.Close

Send as Files

AttachmentMenu.SendAsFiles

You can't place a Telegram call if you're already on a phone call.

Call.PhoneCallInProgressMessage

%1$@ joined Telegram

CONTACT_JOINED

Please end your call before recording a voice message.

Call.RecordingDisabledMessage

Tap for sound

Coub.TapForSound

Send Message

KeyCommand.SendMessage

%1$@ %2$@

Watch.Time.ShortFullAt

Today %@

Watch.Time.ShortTodayAt

Yesterday %@

Watch.Time.ShortYesterdayAt

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

Conversation.UnsupportedMedia

Updating...

State.Updating

Copy

Conversation.LinkDialogCopy

Month.GenAugust

Common.NotNow

AccessDenied.Settings

{month} {day}

Date.DialogDateFormat

%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

Notification.NewAuthDetected

Share Your Location?

Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation

Forwarded location%@ forwarded locations

ForwardedLocations

https://telegram.org/dl

InviteText.URL

edited

Conversation.MessageEditedLabel

Open in...

Conversation.FileOpenIn

via %@

Conversation.MessageViaUser

Telegram needs camera access so that you can take photos and videos.

Please go to your device settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.

AccessDenied.Camera

Telegram needs access to your photo library so that you can send photos and videos.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.

AccessDenied.PhotosAndVideos

Telegram needs access to your camera so that you can send video messages.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.

AccessDenied.VideoMessageCamera

Missed

Calls.Missed

%@ min%@ min

Map.ETAMinutes

%1$@ posted a live location

CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE

%1$@ pinned a live location

PINNED_GEOLIVE

%1$@ started sharing their live location with %2$@

CHAT_MESSAGE_GEOLIVE

%1$@ started sharing their live location

MESSAGE_GEOLIVE

Live Location

Conversation.LiveLocation

updated just now

LiveLocationUpdated.JustNow

updated 1 minute agoupdated %@ minutes ago

LiveLocationUpdated.MinutesAgo

%@h

Map.LiveLocationShortHour

updated at %@

LiveLocationUpdated.TodayAt

If you'd like to share your Live Location with friends, Telegram needs location access when the app is in the background.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set Telegram to Always.

AccessDenied.LocationAlwaysDenied

%1$@@%2$@: %3$@

CHAT_MESSAGE_TEXT

%1$@ posted a map

CHANNEL_MESSAGE_GEO

%1$@: %2$@

CHANNEL_MESSAGE_TEXT

%1$@ sent an invoice for %3$@ to the group %2$@

CHAT_MESSAGE_INVOICE

%1$@ sent a map to the group %2$@

CHAT_MESSAGE_GEO

%1$@ pinned a game

PINNED_GAME

%1$@ pinned a map

PINNED_GEO

%1$@ pinned an invoice

PINNED_INVOICE

%1$@ invited you to play %2$@

MESSAGE_GAME

%1$@ sent you a map

MESSAGE_GEO

%1$@: %2$@

MESSAGE_TEXT

%1$@ sent you an invoice for %2$@

MESSAGE_INVOICE

%1$@ invited you to play %2$@

CHANNEL_MESSAGE_GAME

%1$@ pinned a file

PINNED_DOC

When you choose to share your Live Location with friends in a chat, Telegram needs background access to your location to keep them updated for the duration of the live sharing.

InfoPlist.NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription

When you send your location to your friends, Telegram needs access to show them a map.

InfoPlist.NSLocationWhenInUseUsageDescription

We need this so that you can share photos and videos from your photo library.

InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription

Telegram will continuously upload your contacts to its heavily encrypted cloud servers to let you connect with your friends across all your devices.

InfoPlist.NSContactsUsageDescription

You can use Siri to send messages.

InfoPlist.NSSiriUsageDescription

You can use Face ID to unlock the app.

InfoPlist.NSFaceIDUsageDescription

You can use Muzzle ID to unlock the app.

We need this so that you can save photos and videos to your photo library.

InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription

When you choose to share your live location with friends in a chat, Telegram needs background access to your location to keep them updated for the duration of the live sharing. You also need this to send locations from an Apple Watch.

InfoPlist.NSLocationAlwaysUsageDescription

%1$@ %2$@

Date.ChatDateHeader

Report

Conversation.ContextMenuReport

%1$@ %2$@, %3$@

Date.ChatDateHeaderYear

our pwivacy powicy has changed

https://telegram.org/privacy

Agree & Continue

VIEW CONTACT

Conversation.ViewContactDetails

Edit Caption

Conversation.EditingCaptionPanelTitle

Caption

Conversation.InputTextCaptionPlaceholder

Contact Info

ContactInfo.Title

job

ContactInfo.Job

mobile

ContactInfo.PhoneLabelMobile

work

ContactInfo.PhoneLabelWork

other

ContactInfo.PhoneLabelOther

main

ContactInfo.PhoneLabelMain

General2199 2199 phrases • 903 screenshots

Log In

Languages