Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You have a new message

lng_notification_preview

Керда хоам ба хьога

M.E., Jan 20, 2025 at 11:05

This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on {link}.

lng_bot_username_description1

Ер тӀатовжам хувца йиш яц хьа. Пайдаэцачун цӀераш дукхагӀа эца вӀаштӀехьа да {link} яхача моттиге.

M.E., Jan 18, 2025 at 23:29

Channel settings

lng_profile_manage

Канала оттамаш

M.E., Jan 18, 2025 at 23:15

New members won't see earlier messages.

lng_manage_history_visibility_hidden_about

Кердача доакъашхошта гуш хургдац тоаба чу хьалхагӀа даь хинна къамаьл.

M.E., Jan 18, 2025 at 23:12

New members will see messages that were sent before they joined.

lng_manage_history_visibility_shown_about

Кердача доакъашхошта гуш хургдац тоаба чу хьалхагӀа даь хинна къамаьл.

Кердача доакъашхошта гуш хургда тоаба чу хьалхагӀа мел даь хинна къамаьл.

M.E., Jan 18, 2025 at 23:11

New members will see messages that were sent before they joined.

lng_manage_history_visibility_shown_about

Кердача доакъашхошта гуш хургдац тоаба чу хьалхагӀа даь хинна къамаьл.

M.E., Jan 18, 2025 at 23:08

Chat history for new members

lng_manage_history_visibility_title

Тоаба чу хинна къамаьл кердача доакъашхошта

M.E., Jan 18, 2025 at 23:05

Add Administrator

lng_channel_add_admin

Урхалдер тӀатоха

M.E., Jan 18, 2025 at 22:12

Nobody Viewed

lng_context_seen_text_none

Саг хьежавац

M.E., Jan 11, 2025 at 21:20

No results.

lng_inline_bot_no_results

ХӀама корад~~инзар~~

ХӀама корадаьдац

M.E., Jan 5, 2025 at 22:37

No results.

lng_inline_bot_no_results

ХӀама корадинзар.

ХӀама корадинзар

M.E., Jan 5, 2025 at 22:37

No results.

lng_inline_bot_no_results

ХӀама корадинзар.

M.E., Jan 5, 2025 at 22:37

All subscribers

lng_giveaway_users_all

~~Массо хьатӀаязд~~еннараш

Беррига хьатӀаязбеннараш

M.E., Jan 5, 2025 at 22:10

Mute notifications for...

lng_mute_box_title

Хоамбар дӀадоаде...

M.E., Jan 5, 2025 at 21:58

Apply the wallpaper in this chat.

lng_background_apply1

Укх чата фона тӀа керда сурт оттадича фу дар-те?

M.E., Jan 5, 2025 at 21:55

Select theme

lng_chat_theme_title

Тема хьахаржа

M.E., Jan 5, 2025 at 21:51

NEW

lng_bot_side_menu_new

КЕРДА

M.E., Oct 5, 2024 at 16:11

Copy Link

lng_group_invite_copy

Шолхабаккха

M.E., Oct 5, 2024 at 16:10

Share Link

lng_group_invite_share

ДӀахьатасса

M.E., Oct 5, 2024 at 16:09

Don't translate {name}

lng_translate_menu_dont

Таржам ма де ({name}) метт~~ала долчоа~~

Таржам ма де ({name}) меттá

M.E., Sep 26, 2024 at 17:58

Don't translate {name}

lng_translate_menu_dont_other

Таржам ма де {name} метта

Таржам ма де {name} меттá

M.E., Sep 26, 2024 at 17:58

Don't translate {name}

lng_translate_menu_dont_other

Таржам ма де {name} метта

M.E., Sep 26, 2024 at 17:58

Don't translate {name}

lng_translate_menu_dont

Таржам ма де ({name}) меттала долчоа

M.E., Sep 26, 2024 at 17:55

{from} changed channel wallpaper

lng_admin_log_change_wallpaper

{from} яхачо канала пенакаьхат хийцад

M.E., Sep 22, 2024 at 22:51

Change Wallpaper

lng_chat_theme_change_wallpaper

Пенакаьхат хувца

M.E., Sep 22, 2024 at 22:48

last seen yesterday at {time}

lng_status_lastseen_yesterday

хиннав(-й) селхан {time}

M.E., Sep 22, 2024 at 22:42

yesterday at {time}

lng_call_box_status_yesterday

селхан {time}

M.E., Sep 22, 2024 at 22:41

yesterday at {time}

lng_player_message_yesterday

селхан {time}

M.E., Sep 22, 2024 at 22:41

updated yesterday at {time}

lng_live_location_yesterday

кердадаьккхад селхан {time}

M.E., Sep 22, 2024 at 22:41

yesterday at {time}

lng_mediaview_yesterday

селхан {time}

M.E., Sep 22, 2024 at 22:41

Hidden

lng_info_mobile_hidden

Къайлаяьккхай

M.E., Sep 16, 2024 at 16:46

Add {user} to contacts

lng_new_contact_add_name

ТӀатоха {user} контакташта

M.E., Sep 16, 2024 at 16:38

Birthday

lng_settings_birthday_privacy

Ваь ди

Ваь ди / яь ди

M.E., Sep 16, 2024 at 16:17

Birthday

lng_settings_birthday_label

Ваь ди

Ваь ди / яь ди

M.E., Sep 16, 2024 at 16:16

{count} vote{count} votes

lng_polls_votes_count

{count} кхадж{count} кхадж{count} кхадж{count} кхадж

M.E., Sep 7, 2024 at 22:22

Retract vote

lng_polls_retract

Кхадж юхабаккха

M.E., Sep 7, 2024 at 22:19

Video Chat

lng_group_call_title

Видеочат

M.E., Sep 7, 2024 at 22:15

Comments

lng_comments_header_none

Хетараш

M.E., Sep 6, 2024 at 18:31

Add an explanation (optional)

lng_polls_solution_placeholder

~~Комментарий~~ тӀатоха (декхарийла дац)

Хьайна хетар тӀатоха (декхарийла дац)

M.E., Sep 4, 2024 at 06:04

No comments here yet...

lng_replies_no_comments

Цхьанне а шийна хетар яздаьдац хӀанзехьа...

M.E., Sep 4, 2024 at 06:03

Leave a comment

lng_comments_open_none

Хетар язде

M.E., Sep 4, 2024 at 06:01

Views

lng_stats_overview_message_views

Хьажар

M.E., Sep 3, 2024 at 18:34

{count} comment{count} comments

lng_comments_header

{count} хетар{count} хетар{count} хетар{count} хетар

M.E., Sep 3, 2024 at 18:30

Video chat title changed to {title}

lng_group_call_title_changed

Видеокъамаьла цӀи хийцай → {title}

M.E., Sep 3, 2024 at 18:24

edited

lng_edited

тоадаьд

M.E., Sep 3, 2024 at 18:20

Calls

lng_menu_calls

ЗӀы ~~тохам~~аш

ЗӀытохараш

M.E., Sep 2, 2024 at 20:48

Report profile photo

lng_report_profile_video_title

Латкъа суртах

M.E., Sep 2, 2024 at 20:42

Report profile photo

lng_report_profile_photo_title

Латкъа

M.E., Sep 2, 2024 at 20:41

Report Ad

lng_sponsored_menu_revenued_report

Латкъа

M.E., Sep 2, 2024 at 20:22

Are you sure you want to report spam from this user?

lng_report_spam_sure

Укх сагагара хьатӀаухача спама латкъа безам бий хьа?

M.E., Sep 2, 2024 at 20:21

No answers

lng_polls_answers_none

Цхьаккха жоп дац хӀанзехьа

M.E., Aug 30, 2024 at 18:59

Delete sticker

lng_stickers_context_delete

Стикер дӀаяккха

M.E., Aug 23, 2024 at 20:11

Forward Message

lng_forward_title

Хоам дӀахьатассар

M.E., Aug 23, 2024 at 19:59

Forward

lng_selected_forward

ДӀа~~-хьа~~ тасса

ДӀахьатасса

M.E., Aug 23, 2024 at 19:52

Forward

lng_selected_forward

ДӀа-хьа тасса

M.E., Aug 23, 2024 at 19:51

Pin video

lng_group_call_context_pin_camera

Видео дӀатӀачӀоагӀъе

M.E., Aug 23, 2024 at 19:45

Open App

lng_profile_open_app

Хьаелла приложени

M.E., Aug 16, 2024 at 21:03

Apps

lng_recent_apps

Приложенеш

M.E., Aug 16, 2024 at 20:56

By launching this mini app, you agree to the {terms}.

lng_profile_open_app_about

Ер мини-приложени хьаелларца къоабалду Ӏа {terms}.

M.E., Aug 16, 2024 at 20:54

Please rate the quality of your call

lng_call_rate_label

Телеграмага гӀолла зӀытохара дикал мишта дар белгалдаккхал

M.E., Aug 16, 2024 at 12:05

English

cloud_lng_translate_to_en

ингалсий

M.E., Aug 16, 2024 at 08:46

Arabic

cloud_lng_translate_to_ar

Ӏарбий

M.E., Aug 16, 2024 at 08:46

French

cloud_lng_translate_to_fr

фаьренгий

M.E., Aug 16, 2024 at 08:45

German

cloud_lng_translate_to_de

немций

M.E., Aug 16, 2024 at 08:45

Turkish

cloud_lng_translate_to_tr

туркий

M.E., Aug 16, 2024 at 08:45

Uzbek

cloud_lng_translate_to_uz

узбекий

M.E., Aug 14, 2024 at 20:16

Russian

cloud_lng_translate_to_ru

эрсий

M.E., Aug 14, 2024 at 20:15

Translate to {name}

lng_translate_bar_to_other

Таржам де {name} меттала

M.E., Aug 14, 2024 at 20:15

Translate to {name}

lng_translate_bar_to

Таржам де ({name}) меттала

M.E., Aug 14, 2024 at 20:13

Original

lng_translate_box_original

Оригинал

M.E., Aug 14, 2024 at 20:11

Show Translate Button

lng_translate_settings_show

«Таржам де» яха кнопка гойта

M.E., Aug 14, 2024 at 20:09

Copy Username

lng_context_copy_mention

Сага цӀи шолхаяккха

M.E., Aug 11, 2024 at 19:36

Copy Speaker Link

lng_group_call_copy_speaker_link

ТӀатовжам шолхабаккха къамаьлдечарна

M.E., Aug 11, 2024 at 19:32

Copy Listener Link

lng_group_call_copy_listener_link

ТӀатовжам шолхабаккха ладувгӀархошта

M.E., Aug 11, 2024 at 19:25

Copy Link

lng_context_copy_link

ТӀатовжам шолхабаккха

M.E., Aug 11, 2024 at 19:22

View {count} ReplyView {count} Replies

lng_replies_view

Хьажа {count} жопагаХьажа {count} жопагаХьажа {count} жопагаХьажа {count} жопага

M.E., Aug 11, 2024 at 19:18

{count} reply{count} replies

lng_replies_header

{count} жоп{count} жоп{count} жоп{count} жоп

M.E., Aug 11, 2024 at 19:16

Add to GIFs

lng_context_save_gif

ДӀадила GIF файлашка

M.E., Aug 11, 2024 at 19:14

Transaction ID copied to clipboard.

lng_credits_box_history_entry_id_copied

Операцен идентификатор шолхаяьккхай.

M.E., Aug 11, 2024 at 19:04

Text copied to clipboard.

lng_text_copied

Йоазув шолхадаккха хьаийцад.

M.E., Aug 11, 2024 at 18:54

Link copied to clipboard.

lng_username_copied

ТӀатовжам шолхабаьккхаб

M.E., Aug 11, 2024 at 18:49

{count} reaction per post{count} reactions per post

lng_manage_peer_reactions_max_slider

{count} реакци{count} реакци{count} реакци{count} реакци

M.E., Aug 11, 2024 at 18:39

Custom reactions

lng_boost_channel_title_reactions

Реакцеш харжар

M.E., Aug 11, 2024 at 18:38

View profile

lng_context_view_profile

Профилага хьажа

M.E., Aug 4, 2024 at 18:40

Search members

lng_profile_search_members

Доакъашхой лахар

M.E., Aug 4, 2024 at 18:37

Sorry, this bot can't be added to groups.

lng_error_cant_add_bot

Ер бот тоабашка чуйоахалац

M.E., Aug 4, 2024 at 18:36

Members

lng_profile_participants_section

Доакъашхой

M.E., Aug 4, 2024 at 18:36

Sorry, this channel is not accessible.

lng_channel_not_accessible

Канал тӀакхоачача яц.

M.E., Aug 4, 2024 at 18:33

{name} ({mention})

lng_admin_log_user_with_username

{name} ({mention})

M.E., Aug 4, 2024 at 18:32

{accumulated}, {user}

lng_action_add_users_and_one

{accumulated}, {user}

M.E., Aug 4, 2024 at 18:31

{accumulated} and {user}

lng_action_add_users_and_last

{accumulated}, {user}

M.E., Aug 4, 2024 at 18:31

group is inaccessible

lng_chat_status_unaccessible

тоаба тӀакхоачача яц

M.E., Aug 4, 2024 at 18:29

The bot is already a member of the group.

lng_bot_already_in_group

Ер бот тхьовре тоабан доакъашхо я

M.E., Aug 4, 2024 at 18:29

Sorry, this group is not accessible.

lng_group_not_accessible

Тоаба тӀакхоачача яц.

M.E., Aug 4, 2024 at 18:28

{count} member, among them:{count} members, among them:

lng_group_invite_members

{count} доакъашхо:{count} доакъашхо, царех ба:{count} доакъашхо, царех ба:{count} доакъашхо, царех ба:

M.E., Aug 4, 2024 at 18:27

Do Not Translate

lng_translate_settings_choose

Таржам ма де

M.E., Aug 4, 2024 at 18:25

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_profile_accept_photo_sure

{user} яхачо ер сурт Ӏа хьай профила чу оттадича дика да йоах.

M.E., Aug 4, 2024 at 18:19

public photo

lng_profile_public_photo

массанена гуш дола сурт

M.E., Aug 4, 2024 at 18:17

photo set by you

lng_profile_photo_by_you

Ӏа оттадаь сурт

M.E., Aug 4, 2024 at 18:16

You will now always see this photo for {user}'s account.

lng_profile_set_for_done

ХӀанзарчул тӀехьагӀа ~~даим~~ гургда хьона ~~ер сурт **{user}** яхачун~~ профиле.

ХӀанзарчул тӀехьагӀа массаза а ер сурт гургда хьона **{user}** яхачун профиле.

M.E., Aug 4, 2024 at 18:14

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments