Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?

VoipOngoingAlert

Завершить разговор с **%1$s** и начать новый с **%2$s**?

Горошек, May 11, 2022 at 20:02

Another call in progress

VoipOngoingAlertTitle

Другой вызов на линии

Горошек, May 11, 2022 at 20:02

Add to Home Screen

AddShortcut

Что это

Горошек, May 11, 2022 at 20:01

Block user

BlockContact

Допизделся

Горошек, May 11, 2022 at 20:01

User unblocked.

UserUnblocked

Второй шанс

Горошек, May 11, 2022 at 20:01

Start

Го

Горошек, May 11, 2022 at 20:01

Groups in Common

GroupsInCommon

Совместные заброшки

Горошек, May 11, 2022 at 20:01

Unknown

PhoneHidden

Телефона нет

Горошек, May 11, 2022 at 20:01

Voice messages

AudioAutodownload

Пиздеж призрака

Горошек, May 11, 2022 at 20:00

Audio files

SharedAudioFiles

Стоны

Горошек, May 11, 2022 at 20:00

Links

SharedLinks

Ссылки ph Димиля

Горошек, May 11, 2022 at 20:00

Files

FilesDataUsage

Сценарий

Горошек, May 11, 2022 at 20:00

Photos and videos

SharedPhotosAndVideos

Скрины замка и ph Димы

Горошек, May 11, 2022 at 20:00

Shared content

SharedContent

Общие видео

Горошек, May 11, 2022 at 19:59

If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

GroupUserLeftError

Поскольку пользователь был участником группы прежде, Вы не можете пригласить его обратно. Для этого требуется, чтобы вы были друг у друга в списке контактов.

Если пользователя нет в чёрном списке группы, он может присоединиться с помощь ссылки-приглашения.

Горошек, May 11, 2022 at 19:59

at %1$s

TodayAtFormatted

В %1$s

Горошек, May 11, 2022 at 19:59

Edit Name

EditName

Пельмень?

Горошек, May 11, 2022 at 19:59

Default (Off)

NotificationsDefaultOff

Стоны Эмиля выкл. по умолчанию

Горошек, May 11, 2022 at 19:59

Default (On)

NotificationsDefaultOn

Стоны Димы вкл. По умолчанию

Горошек, May 11, 2022 at 19:58

BAN FROM THE GROUP

BanFromTheGroup

Допизделся вали нахой

Горошек, May 11, 2022 at 19:58

Start Secret Chat

StartEncryptedChat

Поехать в комнату с признаками

Поехать в комнату с призраками

Горошек, May 11, 2022 at 19:57

Start Secret Chat

StartEncryptedChat

Поехать в комнату с признаками

Горошек, May 11, 2022 at 19:57

Shared Media

SharedMedia

Общие стоны

Горошек, May 11, 2022 at 19:57

Custom

NotificationsCustom

✨Эксклюзив✨

Горошек, May 11, 2022 at 19:57

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.

UserBioInfo

Поэма о себе

Горошек, May 11, 2022 at 19:56

Settings

VoipOfflineOpenSettings

Инструкция

Горошек, May 11, 2022 at 19:56

You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.

VoipOfflineAirplane

✈️ нужен wifiвы не можите позвонить

Горошек, May 11, 2022 at 19:56

Airplane Mode

VoipOfflineAirplaneTitle

✈️

Горошек, May 11, 2022 at 19:55

Files and documents from this chat will be shown here.

NoSharedFilesSecret

Сценарий для всех

Горошек, May 11, 2022 at 19:55

Empty

EventLogOriginalCaptionEmpty

Дырка

Горошек, May 11, 2022 at 19:54

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChat

Хочешь найти комнату с призраками?..

Горошек, May 11, 2022 at 19:54

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContact

Мы удаляем его и не звоним?..

Горошек, May 11, 2022 at 19:54

Number of previous messages to forward:

AddToTheGroupForwardCount

Сколько я пропустил из последнего?..

Горошек, May 11, 2022 at 19:53

Add %1$s to the group?

AddToTheGroup

Пригласить %1$s к призракам?..

Горошек, May 11, 2022 at 19:53

Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupError

У косички нет с ним привата

Горошек, May 11, 2022 at 19:52

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

Заскамить заброшку?..

Горошек, May 11, 2022 at 19:52

Groups In Common

GroupsInCommonTitle

Совместные заброшки

Горошек, May 11, 2022 at 19:51

Customize

NotificationsCustomize

Инструкция

Горошек, May 11, 2022 at 19:51

Mute for %1$s

MuteFor

Чел ты достал %1$s

Горошек, May 11, 2022 at 19:51

Turn Off

NotificationsTurnOff

Выкл. стоны Димы

Горошек, May 11, 2022 at 08:05

Turn On

NotificationsTurnOn

Стоны Димы

Горошек, May 11, 2022 at 08:04

Notifications

Стоны

Горошек, May 11, 2022 at 08:02

Unread

SwipeMarkAsUnread

~~Нет времени~~

Корова ест траву

Горошек, May 11, 2022 at 08:00

Enabled Notifications

EnabledNotifications

Стопы Эмиля вкл.

Горошек, May 11, 2022 at 07:57

Languages

LanguagesChartTitle

Связь призраков

Горошек, May 11, 2022 at 07:56

Groups nearby

ChatsNearbyHeader

Сталкеры на заброшке

Горошек, May 11, 2022 at 07:56

People nearby

PeopleNearbyHeader

Путники поблизости

Горошек, May 11, 2022 at 07:55

Choose photo

ChoosePhoto

Выбор ph Димиля

Горошек, May 11, 2022 at 07:53

Take photo

ChooseTakePhoto

Фоточка Эмиля

Горошек, May 11, 2022 at 07:53

Upload from Gallery

ChooseFromGallery

Загрузить ph Димы

Горошек, May 11, 2022 at 07:53

from:

SearchFrom

Наеба от:

Горошек, May 11, 2022 at 07:51

Manage group

ManageGroupMenu

Управление призраками

Горошек, May 11, 2022 at 07:51

Manage channel

ManageChannelMenu

Управление заброшкой

Горошек, May 11, 2022 at 07:50

PinMessage

Хвостик Димы

Горошек, May 11, 2022 at 07:50

REPORT SPAM AND LEAVE

ReportSpamAndLeave

Допизделись я ухожу

Горошек, May 11, 2022 at 07:50

Unpin

UnpinMessage

Чел ушёл

Горошек, May 11, 2022 at 07:49

Regular

Аля

Горошек, May 11, 2022 at 07:46

Italic

Эми

Горошек, May 11, 2022 at 07:46

Bold

Вася

Горошек, May 11, 2022 at 07:46

Add

Скачать ph

Горошек, May 11, 2022 at 07:45

From

Наеба от:

Горошек, May 11, 2022 at 07:44

Delete for all members

DeleteForAll

Выбросить свой позор

Горошек, May 11, 2022 at 07:43

New stickers added

AddStickersInstalled

Плюс новое ph

Горошек, May 11, 2022 at 07:41

Remove

StickersRemove

Выкинуть ph

Горошек, May 11, 2022 at 07:41

Add Stickers

AddStickers

+ наклейки

Горошек, May 11, 2022 at 07:40

Закрыть ph

Горошек, May 11, 2022 at 07:40

Apply

ApplyTheme

СНЯТЬ

Горошек, May 11, 2022 at 07:40

Theme Preview

ThemePreview

Тема госта

Горошек, May 11, 2022 at 07:38

Copy Link

CopyLink

Ссылка на ph

Горошек, May 11, 2022 at 07:38

Unmute

UnmuteNotifications

Вкл. стоны Эмиля

Горошек, May 11, 2022 at 07:36

Add to contacts

AddToContacts

Добавить к Шастуну

Горошек, May 11, 2022 at 07:36

Call

Здравствуйте

Горошек, May 11, 2022 at 07:35

Block %1$s

BlockUserTitle

Заскамить %1$s

Горошек, May 10, 2022 at 08:59

Pull down for archive

AccSwipeForArchive

Потяни и войди в красную комнату

Горошек, May 10, 2022 at 08:59

UnhideFromTop

Важные чатики

Горошек, May 10, 2022 at 08:59

Hide

HideOnTop

Горошек, May 10, 2022 at 08:59

Leave Channel

LeaveChannel

В жопу это

Горошек, May 10, 2022 at 08:58

last seen %1$s

LastSeenDateFormatted

Съели призраки %1$s

Горошек, May 10, 2022 at 08:58

Welcome to Telegram

NoChats

Hi👋

Горошек, May 10, 2022 at 08:57

No stickers found

NoStickersFound

Где наклейки?

Горошек, May 10, 2022 at 08:57

Ok ok

Горошек, May 10, 2022 at 08:57

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

ChannelCantOpenNa

Sorry бро

Горошек, May 10, 2022 at 08:57

Help

BotHelp

Help me please

Горошек, May 10, 2022 at 08:56

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

Если это вы дайте знак

Горошек, May 10, 2022 at 08:54

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

Вход в ядерный реактор отпечаток пальца

Горошек, May 10, 2022 at 08:54

Enter your passcode

EnterYourPasscode

Че ты ссышь?

Горошек, May 10, 2022 at 08:54

Last name (optional)

LastName

Не пизди мои фразочки

Горошек, May 10, 2022 at 08:53

First name (required)

FirstName

Здесь кто-нибудь есть?

Горошек, May 10, 2022 at 08:53

Groups & Channels

GroupsAndChannels

Команды

Горошек, Jan 8, 2022 at 20:58

Contact joined Telegram

ContactJoined

Контакт присоединился к Маслу

Горошек, Jan 8, 2022 at 20:57

Secret chat

AreYouSureSecretChatTitle

Секретная комната призраков

Горошек, Jan 8, 2022 at 20:56

Add members

ChannelAddMembers

Добавить путников

Горошек, Jan 8, 2022 at 20:55

Block User

BlockUserMultiTitle

Заскамить

Горошек, Jan 8, 2022 at 20:54

Permissions

ChannelPermissions

Мы вам разрешаем

Горошек, Jan 8, 2022 at 20:53

People Nearby

PeopleNearby

Путники поблизости

Горошек, Jan 8, 2022 at 20:53

Removed Users

ChannelBlacklist

Заскамленые

Горошек, Jan 8, 2022 at 20:52

UNMUTE

ChannelUnmute

ВКЛ. СТОНЫ ЭМИЛЯ

Горошек, Jan 8, 2022 at 20:51

Other

ReportChatOther

Что-то плохое, но не это

Горошек, Jan 8, 2022 at 20:51

Pornography

ReportChatPornography

Ph с Димой

Горошек, Jan 8, 2022 at 20:51

Violence

ReportChatViolence

NC 17

Горошек, Jan 8, 2022 at 20:50

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments