Search in:AllTurkish (Ganjabasar)iOS

Chat List360 360 phrases  •  215 screenshots

%@ grubundan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
?
%@ ile olan gizli sohbeti silmek istediğinizden
emin misiniz?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
?
Yeni Gizli Sohbet
Compose.NewEncryptedChatTitle
?
Kayıtlı Mesajları silmek
istediğinizden emin misiniz?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
?
Gizlemek için arşivde sola kaydırın.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
?
%@ bir oyunu sabitledi
Message.AuthorPinnedGame
?
Okundu olarak işaretle
ChatList.Context.MarkAsRead
?
Sil
ChatList.Context.Delete
?
Uyarı!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
?
Tümünü Sil
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
?
Dikkat!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
?
Bu, sohbetteki tüm mesajları **her iki katılımcıdan** da **siler**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
?
Tümünü Sil
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
?
Kanala Katıl
ChatList.Context.JoinChannel
?
Henüz
görüşmeniz yok.
ChatList.EmptyChatList
?
Yeni Mesaj
ChatList.EmptyChatListNewMessage
?
Sohbetleri Dahil Et
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
?
Sohbet Ekle…
ChatListFilter.AddChatsTitle
?
SOHBET TÜRLERİ
ChatList.ChatTypesSection
?
Kişiler
ChatListFolder.CategoryContacts
?
Kişilerde Olmayan
ChatListFolder.CategoryNonContacts
?
Gruplar
ChatListFolder.CategoryGroups
?
Kanallar
ChatListFolder.CategoryChannels
?
Botlar
ChatListFolder.CategoryBots
?
kişi
ChatList.PeerTypeContact
?
grup
ChatList.PeerTypeGroup
?
bot
ChatList.PeerTypeBot
?
Sohbetleri Hariç Tut
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
?
Sessiz
ChatListFolder.CategoryMuted
?
Okunan
ChatListFolder.CategoryRead
?
Bu klasörü kaldıracak, sohbetleriniz silinmeyecek.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
?
Kaldır
ChatList.RemoveFolderAction
?
Klasörü Düzenle
ChatList.EditFolder
?
Sohbet Ekle
ChatListFolder.AddChats
?
Sekmeleri Yeniden Sırala
ChatList.ReorderTabs
?
1 Fotoğraf%@ Fotoğraf
ChatList.MessagePhotos
?
1 Video%@ Video
ChatList.MessageVideos
?
Sonuç Yok
ChatList.Search.NoResults
?
"%@" için sonuç bulunamadı.
Yeni bir arama deneyin.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
?
Sınırsız sayıda arşivlenmiş sohbeti başa sabitleyebilirsiniz.
ArchivedChats.IntroText3
?
Pazartesi
Weekday.Monday
?
Salı
Weekday.Tuesday
?
Çarşamba
Weekday.Wednesday
?
Tüm Mesajları Göster
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
?
Tüm Mesajların Sabitlemesini Kaldır
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
?
Sabitlenmiş Mesajları Gizle
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
?
Seç
Conversation.ContextMenuSelect
?
%@ Öğenin Tümünü Seç%@ Öğenin Tümünü Seç
Conversation.ContextMenuSelectAll
?
Klasörleri düzenlemek ve görünümler arasında geçiş yapmak için 'Sohbetler' seçeneğine basılı tutun.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
?
%@ Dosya%@ Dosya
ChatList.MessageFiles
?
%@ Müzik Dosyası%@ Müzik Dosyası
ChatList.MessageMusic
?
%@ sohbetini silip ayrılmak istiyor musunuz?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
?
Tüm üyeler için sil
ChatList.DeleteForAllMembers
?
%@ dokunuyor
Activity.TappingInteractiveEmoji
?
Arama geçmişinizi temizlemek istiyor musunuz?
ChatList.ClearSearchHistory
?
Klasörü Düzenle
ChatListFolder.TitleEdit
?
KLASÖR ADI
ChatListFolder.NameSectionHeader
?
DAHİL OLAN SOHBETLER
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
?
Bu klasörde görünecek sohbetleri veya sohbet türlerini seçin.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
?
HARİÇ TUTULAN SOHBETLER
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
?
Bu klasörde görünmeyecek sohbetleri veya sohbet türlerini seçin.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
?
Arşivi görmek için aşağı çekin.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
?
Klasör Adı
ChatListFolder.NamePlaceholder
?
Gizlemek için arşivde sola kaydırın.
ChatList.UndoArchiveText1
?
%1$@, %2$@ klasöründen kaldırıldı
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
?
Yeni Grup
Compose.NewGroupTitle
?
En Sondan Kaldır
ChatList.Context.RemoveFromRecents
?
Klasör boş
ChatList.EmptyChatListFilterTitle
?
Şu anda bu klasöre ait sohbet yok.
ChatList.EmptyChatListFilterText
?
Klasörü Düzenle
ChatList.EmptyChatListEditFilter
?
Daha Az Göster
ChatList.Search.ShowLess
?
Sohbet Listesinden Gizle
ChatList.Context.HideArchive
?
Bu klasörü düzenlediniz. Değişiklikler yok sayılsın mı?
ChatListFolder.DiscardConfirmation
?
Vazgeç
ChatListFolder.DiscardDiscard
?
Hayır
ChatListFolder.DiscardCancel
?
Tümünü Okundu Olarak İşaretle
ChatList.Context.MarkAllAsRead
?
Sohbet Listesinde Sabitle
ChatList.Context.UnhideArchive
?
Gruptan ayrıldınız.
Undo.LeftGroup
?
Kanaldan ayrıldınız.
Undo.LeftChannel
?
Daha Fazlasını Göster
ChatList.Search.ShowMore
?
Son İndirilenler
DownloadList.DownloadedHeader
?
Temizle
DownloadList.Clear
?
İndirme kaldırılsın mı?%@ indirme kaldırılsın mı?
DownloadList.RemoveFileAlertTitle
?
Bu öğeyi İndirilenler'den
kaldırmak istiyor musunuz?
Öğe diskinizden silinecek,
ancak bulutta erişilebilir olacak.%@ öğeyi İndirilenler'den
kaldırmak istiyor musunuz?
Bunlar diskinizden silinecekler,
ancak bulutta erişilebilir olacaklar.
DownloadList.RemoveFileAlertText
?
Kaldır
DownloadList.RemoveFileAlertRemove
?
Bildirimleri kapalı olan sohbetler, yeni mesajlar
geldiğinde arşivlenmiş halde kalır.
ArchivedChats.IntroText2
?
Sınıra Ulaşıldı
Premium.LimitReached
?
Üzgünüz, en üste **%@** sohbetten fazlasını sabitleyemezsiniz. Şu anda sabitlenmiş olanlardan bazılarını kaldırın.
Premium.MaxPinsNoPremiumText
?
Üzgünüz, en üste **%@** sohbetten fazlasını sabitleyemezsiniz. Şu anda sabitlenmiş olanlardan bazılarını kaldırın.
Premium.MaxPinsFinalText
?
**%1$@** klasör sınırına ulaştınız. **Telegram Premium**'a abone olarak, klasör sınırını ikiye katlayıp **%2$@** yapabilirsiniz.
Premium.MaxFoldersCountText
?
%@ ile olan sohbet kalıcı olarak silinsin mi?
ChatList.DeleteChatConfirmation
?
Sohbetler
ChatList.Search.FilterChats
?
Medya
ChatList.Search.FilterMedia
?
Bağlantılar
ChatList.Search.FilterLinks
?
Müzik
ChatList.Search.FilterMusic
?
Herhangi bir sonuç bulunamadı.
Yeni bir arama deneyin.
ChatList.Search.NoResultsDescription
?
Önerilen Profil Fotoğrafı
Notification.SuggestedProfilePhoto
?
Önerilen profil fotoğrafı
Notification.SuggestedProfileVideo
?
Tüm sohbetleriniz arşivlenir.
ChatList.EmptyChatListWithArchive
?
Paylaş
ChatList.ContextMenuShare
?
YENİ
ChatList.ContextMenuBadgeNew
?
%@ Klasörü Eklendi
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitle
?
Ayrıca %d sohbete de katıldınızAyrıca %d sohbete de katıldınız
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText
?
Tümünün Sesini Aç
ChatList.ContextUnmuteAll
?
**%@** içindeki tüm sohbetlerin sesi açıldı
ChatList.ToastFolderUnmuted
?
Tümünü Sessize Al
ChatList.ContextMuteAll
?
**%@** içindeki tüm sohbetler sessize alındı
ChatList.ToastFolderMuted
?
Bağlantı güncellendi
FolderLinkScreen.ToastLinkUpdated
?
1 Yeni Sohbet Mevcut%d Yeni Sohbet Mevcut
ChatList.PanelNewChatsAvailable
?
%@ Klasörü Güncellendi
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitle
?
%d yeni sohbete katıldınız%d yeni sohbete katıldınız
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText
?
{dynamic}{static}
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllFormat
?
SEÇİMİ KALDIR
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartDeselect
?
TÜMÜ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartDeselect
?
Klasörü ve Sohbetleri Kaldır
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChats
?
%@ klasörü silindi
FolderLinkPreview.ToastLeftTitle
?
Ayrıca %d sohbetten ayrıldınız.Ayrıca %d sohbetten ayrıldınız.
FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText
?
Klasörü Paylaş
FolderLinkPreview.TitleShare
?
Farklı kişiler için farklı erişim seviyeleri ayarlamak
üzere daha fazla bağlantı oluşturun.
FolderLinkPreview.TextLinkList
?
Sohbet Geçmişini Temizle
DialogList.DeleteBotClearHistory
?
KATILMAK İÇİN 1 SOHBETKATILMAK İÇİN %d SOHBET
FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader
?
Hiçbir Sohbete Katılma
FolderLinkPreview.ButtonDoNotJoinChats
?
%d Sohbet Ekle%d Sohbet Ekle
FolderLinkPreview.TitleAddChats
?
**%2$@** klasörüne **%1$@** sohbetini
eklemek istiyor musunuz?
FolderLinkPreview.TextAddChats
?
%d sohbet%d sohbet
FolderLinkPreview.TextAddChatsCount
?
Sohbete Katıl
FolderLinkPreview.ButtonJoinChats
?
Yalnızca **%1$@** davet bağlantısı oluşturabilirsiniz. **%2$@** sayısına kadar bağlantı oluşturmak için **Telegram Premium**'a yükseltin.
Premium.MaxSharedFolderLinksText
?
Klasörü Kaldır
FolderLinkPreview.TitleRemove
?
Bu klasörde bulunan sohbetlerden de ayrılmak istiyor musunuz?
FolderLinkPreview.TextRemoveFolder
?
%d SOHBETTEN AYRIL%d SOHBETTEN AYRIL
FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader
?
SEÇ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartSelect
?
TÜMÜ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartSelect
?
Klasörü Kaldır
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolder
?
Üzgünüz, yalnızca **%1$@** gruplarına ve kanallarına katılabilirsiniz
Premium.MaxChannelsFinalText
?
Klasörü Sil
ChatList.AlertDeleteFolderTitle
?
Bu klasörü silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem, bu klasörü paylaşmak için oluşturulan tüm davet bağlantılarını da devre dışı bırakacaktır.
ChatList.AlertDeleteFolderText
?
%@ bir çekiliş başlattı.
Message.GiveawayStartedOther
?
Kanal bir çekiliş başlattı
Message.GiveawayStarted
?
👑 Snoop Dogg Hediye Drop’u 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
?
Sınırlı sayıda üretilen koleksiyon ürünlerini arkadaşlarınıza gönderin!
ChatList.PremiumXmasGiftText
?
Grubu Aç
ChatList.ContextOpenGroup
?
Grup bir çekiliş başlattı
Message.GiveawayStartedGroup
?
Doğum gününüzü ekleyin! 🎂
ChatList.AddBirthdayTitle
?
Kutlama yapacağınız zaman bunu kişilerinize bildirin.
ChatList.AddBirthdayText
?
Doğum gününüzü yalnızca kişileriniz görecektir. [Değiştir >]()
Birthday.HelpContacts
?
Kaydet
Birthday.Save
?
Doğum gününüzü her zaman **Ayarlar** bölümünden ayarlayabilirsiniz.
ChatList.BirthdayInSettingsInfo
?
%@ Hikaye Bulundu%@ Hikaye Bulundu
HashtagSearch.StoriesFound
?
%@ içeren hikayeleri gör
HashtagSearch.StoriesFoundInfo
?
%@ için sonuç bulunamadı.
Başka bir nakit etiketi deneyin.
HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescription
?
%1$@ & %2$@
WebApp.MinimizedTitleFormat
?
%@ Diğer%@ Diğer
WebApp.MinimizedTitle.Others
?
Tüm açık sekmeleri kapatmak istediğinizden emin misiniz?
WebApp.Minimized.CloseAllTitle
?
%@ Sekmeyi Kapat%@ Sekmeyi Kapat
WebApp.Minimized.CloseAll
?
Her iki taraftan da silin
ChatList.DeleteForAll
?
Benim için sil
ChatList.DeleteForMe
?
Mümkünse her iki taraftan da silin
ChatList.DeleteForAllWhenPossible
?
⚠️ Telegram Premium'a erişiminizi kaybetmeyin!
ChatList.PremiumGraceTitle
?
Özel avantajlarınızın süresi dolmak üzere.
ChatList.PremiumGraceText
?
UYGULAMALAR
ChatList.Search.SectionApps
?
Bugün %@ kişisinin **doğum günü**! 🎂
ChatList.BirthdaySingleTitle
?
Ona bir hediye gönderin.
ChatList.BirthdaySingleText
?
%@ kişinin **doğum günü**! 🎂%@ kişinin **doğum günü**! 🎂
ChatList.BirthdayMultipleTitle
?
Onlara bir hediye gönderin.
ChatList.BirthdayMultipleText
?
Daha sonra **Ayarlar**'dan arkadaşlarınıza hediye gönderebilirsiniz.
ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo
?
AÇ
ChatList.InlineButtonOpenApp
?
Fotoğrafınızı ekleyin! 📸
ChatList.AddPhoto.Title
?
Arkadaşlarınızın sizi kolayca fark etmesini sağlayın.
ChatList.AddPhoto.Text
?
Hikaye Ekle
StoryFeed.AddStory
?
Hikaye yayınlamak şu anda yalnızca [Telegram Premium]() aboneleri tarafından kullanılabilir.
StoryFeed.TooltipPremiumPostingLimited
?
DİREKT
ChatList.MonoforumLabel
?
"%1$@" öğesini tamamlanmamış olarak işaretlediniz
Notification.TodoIncompletedYou
?
"%1$@" öğesini tamamlandı olarak işaretlediniz
Notification.TodoCompletedYou
?
Sohbet listenizden kaldırıldı.
Undo.DeletedMonoforum
?
Doğum günü eklendi.
Birthday.Added
?
Doğum günü
Birthday.Title
?
[Ayarlar]() bölümünden doğum tarihinizi kimlerin görebileceğini seçin.
Birthday.Help
?
Hesabınız donduruldu!
ChatList.FrozenAccount.Title
?
Ayrıntıları görüntülemek ve itiraz göndermek için dokunun.
ChatList.FrozenAccount.Text
?
Hesabınız Donduruldu
FrozenAccount.Title
?
Şartların İhlal Edilmesi
FrozenAccount.Violation.Title
?
Hesabınız Telegram Hizmet Şartları'nı ihlal ettiğiniz için donduruldu.
FrozenAccount.Violation.Text
?
Yalnızca Okuma Modu
FrozenAccount.ReadOnly.Title
?
Hesabınıza erişebilirsiniz ancak mesaj gönderemez veya işlem yapamazsınız.
FrozenAccount.ReadOnly.Text
?
Kapatılmadan Önce İtiraz
FrozenAccount.Appeal.Title
?
%@ tarihinden önce [@SpamBot]() üzerinden itiraz edin, aksi takdirde hesabınız silinecektir.
FrozenAccount.Appeal.Text
?
İtiraz Gönder
FrozenAccount.SubmitAppeal
?
Anlaşıldı
FrozenAccount.Understood
?
Live Fotoğraf
Message.LivePhoto
?
Burası sizin arşiviniz
ArchivedChats.IntroTitle1
?
Etkinleştirilmiş bildirimleri olan sohbetler
yeni mesajlar geldiğinde arşivden çıkarılır.
ArchivedChats.IntroText1
?
Bir bot az önce mesajlarınıza erişim sağladı!
ChatList.BotConnectionReview.PanelTitle
?
%1$@, %2$@ (%3$@) adresinden hesabınıza bağlandı. Bu siz miydiniz?
ChatList.BotConnectionReview.PanelText
?
Evet, benim
ChatList.SessionReview.PanelConfirm
?
Hayır, ben değilim!
ChatList.SessionReview.PanelReject
?
%@ klasör silinsin mi?
ChatList.RemoveFolderConfirmationTitle
?
Temizle
ChatList.ClearSearchHistory.Confirm
?
Grubu Kaldır
ChatList.Context.Ungroup
?
Sohbet Grupları Ayrıştırılsın mı?
ChatList.UngroupCommunity.Title
?
Bu topluluğa ait sohbetler, sohbet listenizde ayrı bir bölümde görünecektir.
ChatList.UngroupCommunity.Text
?
Load More