Translations

Оскільки користувач самостійно покинув Народну Республіку, лише один з його контактів може повернути його.

Також користувач може самостійно повернутися за допомогою запрошувального посилання, якщо він не у «В~~илучених користувачах~~» Республіки.

Анастасія, Mar 7, 2020 at 16:27

If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

ChannelUserLeftError

Оскільки користувач самостійно покинув Народну Республіку, лише один з його контактів може повернути його.

Також користувач може самостійно повернутися за допомогою запрошувального посилання, якщо він не у «Вилучених користувачах» Республіки.

Анастасія, Mar 7, 2020 at 16:26

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminCantEdit

Ви не можете редагувати права голови цього Секретаріату.

Анастасія, Mar 7, 2020 at 16:26

BAN FROM THE GROUP

BanFromTheGroup

УСУНУТИ З ПОСАДИ

Анастасія, Mar 7, 2020 at 16:25

Start Secret Chat

StartEncryptedChat

Почати таємне засідання

Анастасія, Mar 7, 2020 at 16:25

Files and documents from this chat will be shown here.

NoSharedFilesSecret

Файли та документи в цьому Секретаріаті зʼявлятимуться тут.

Анастасія, Mar 7, 2020 at 16:24

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChat

Ви дійсно хочете почати таємне засідання?

Анастасія, Mar 7, 2020 at 16:24

Number of previous messages to forward:

AddToTheGroupForwardCount

Кількість останніх універсалів для пересилки:

Анастасія, Mar 7, 2020 at 16:24

Add %1$s to the group?

AddToTheGroup

Додати %1$s до Секретаріату?

Анастасія, Mar 7, 2020 at 16:23

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

Ви дійсно хочете відправити у відставку цей контакт?

Анастасія, Mar 7, 2020 at 16:23

Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupError

Ви не можете додати цього користувача до Секретаріатів через його налаштування конфіденційності.

Анастасія, Mar 7, 2020 at 16:23

Groups In Common

GroupsInCommonTitle

Спільні Секретаріати

Анастасія, Mar 7, 2020 at 16:22

%1$s posted a message

ChannelMessageNoText

%1$s публікує універсал

Анастасія, Mar 7, 2020 at 16:07

%1$s sent a message to the group %2$s

NotificationMessageGroupNoText

%1$s надсилає універсал групі %2$s

Анастасія, Mar 7, 2020 at 16:07

You left the group

ActionYouLeftUser

Ви покинули Секретаріат

Анастасія, Mar 7, 2020 at 16:06

Sorry, this chat is no longer accessible.

ChannelCantOpenPrivate

Це засідання більше недоступне.

Анастасія, Mar 7, 2020 at 16:06

You returned to the group

ActionAddUserSelfYou

Ви повернулися до Секретаріату

Анастасія, Mar 7, 2020 at 16:06

un1 returned to the group

ActionAddUserSelf

un1 повертається до Секретаріату

Анастасія, Mar 7, 2020 at 16:06

You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.

AddBannedErrorAdmin

Ви не можете заблокувати цього користувача, тому що він є головою цього Секретаріату і ви не можете його усунути.

Анастасія, Mar 7, 2020 at 16:05

You removed the group photo

ActionYouRemovedPhoto

Ви вилучили фото Секретаріату

Анастасія, Mar 7, 2020 at 16:05

You changed the group name to un2

ActionYouChangedTitle

Ви змінили назву Секретаріату на un2

Анастасія, Mar 7, 2020 at 16:05

You joined this group

ChannelMegaJoined

Ви приєдналися до цього Секретаріату

Анастасія, Mar 7, 2020 at 16:04

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.

ChannelLinkInfo

Будь-який користувач Telegram зможе приєднатися до вашого ~~уряд~~у за цим посиланням.

Будь-який користувач Telegram зможе приєднатися до вашого Секретаріату за цим посиланням.

Анастасія, Mar 7, 2020 at 16:04

Manage group

ManageGroupMenu

Керування Секретаріатом

Анастасія, Mar 7, 2020 at 16:04

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.

ChannelLinkInfo

Будь-який користувач Telegram зможе приєднатися до вашого уряду за цим посиланням.

Анастасія, Mar 7, 2020 at 16:03

Search Members

SearchMembers

Пошук секретарів

Анастасія, Mar 7, 2020 at 16:03

The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %1$s.

AttachStickersRestricted

Генеральні секретарі цього засідання заборонили вам надсилати сюди наліпки до %1$s

Анастасія, Mar 7, 2020 at 15:35

Are you sure you want to unpin this message for everyone?

UnpinMessageAlert

Ви хочете відкріпити цей універсал?

Анастасія, Mar 7, 2020 at 15:35

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlert

Заборонити **%1$s** надсилати вам універсали і телефонувати вам у Telegram?

Анастасія, Mar 7, 2020 at 15:34

Warning! This will **delete all messages** in this chat for **both** participants.

DeleteAllMessagesAlert

Попередження! **Усі повідомлення** в цьому засіданні буде видалено в **обох** співрозмовників.

Анастасія, Mar 7, 2020 at 15:34

No messages here yet...

NoMessages

Універсалів ще немає...

Анастасія, Mar 7, 2020 at 15:34

Message

TypeMessage

Написати універсал

Анастасія, Mar 7, 2020 at 15:33

online

Online

на засіданні

Анастасія, Mar 7, 2020 at 15:33

You invited %s to join a secret chat.

EncryptedPlaceholderTitleOutgoing

Ви запросили %s приєднатися до таємного засідання.

Анастасія, Mar 7, 2020 at 15:33

Secret chats:

EncryptedDescriptionTitle

Таємні засідання:

Анастасія, Mar 7, 2020 at 15:32

Enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.

SecretLinkPreviewAlert

Увімкнути попередній перегляд посилань у секретних засіданнях? Зауважте, що попередній перегляд формується на серверах УЦР.

Анастасія, Mar 7, 2020 at 15:32

Sorry, you can only send messages to mutual contacts at the moment.

NobodyLikesSpam1

Наразі ви можете надсилати універсали лише спільним контактам.

Анастасія, Mar 7, 2020 at 15:32

REPORT SPAM

ReportSpam

СКАРГА НА СКОРОПАДСЬКОГО

Анастасія, Mar 7, 2020 at 15:31

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

JoinToGroupErrorNotExist

Схоже, цього засідання не існує.

Анастасія, Mar 7, 2020 at 15:31

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitle

Відхилити ~~універсал~~

Відхилити проголошення універсалу

Анастасія, Mar 7, 2020 at 15:30

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescription

Ви дійсно хочете зупинити записування та відхилити проголошення свого універсалу?

Анастасія, Mar 7, 2020 at 15:30

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitle

Відхилити універсал

Анастасія, Mar 7, 2020 at 15:29

un1 changed the group name to un2

ActionChangedTitle

un1 змінює назву засідання на un2

Анастасія, Mar 7, 2020 at 15:11

un1 added you

ActionAddUserYou

un1 запрошує вас

Анастасія, Mar 7, 2020 at 15:11

Have a question
about Telegram?

GotAQuestion

Є питання
щодо УЦР?

Анастасія, Mar 7, 2020 at 15:10

Sorry, you can't edit this message.

EditMessageError

Ви не можете редагувати цей універсал.

Анастасія, Mar 7, 2020 at 15:10

Forwarded message

ForwardedMessage

Пересланий універсал

Анастасія, Mar 7, 2020 at 15:09

recording voice...

RecordingAudio

проголошує універсал...

Анастасія, Mar 7, 2020 at 15:09

Delete for all members

DeleteForAll

Видалити для всіх секретарів

Анастасія, Mar 7, 2020 at 15:09

%1$d message%1$d messages

messages

%1$d універсал%1$d універсала %1$d універсалів %1$d універсала

Анастасія, Mar 7, 2020 at 15:08

Message

Написати універсал

Анастасія, Mar 7, 2020 at 15:08

Add to contacts

AddToContacts

Зробити секретарем

Анастасія, Mar 7, 2020 at 15:07

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments