Translations

If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app via Telegram.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.

Open Site

Check your Telegram messages

We’ve sent the code to the Telegram app
for **%@** on your device · [Edit]()

Cancel logging in and start over?

Email code

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

Unable to access [%@]()?

Open Telegram on your phone

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

Point your phone at this screen to confirm login

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TermsOfService.Disagree.Text.Last

Agree and proceed to %@.

TermsOfService.ProceedBot

გთხოვთ დაეთანხმოთ და გააგრძელოთ %@.

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TermsOfService.Disagree.Text

Decline & Delete

TermsOfService.Disagree.OK

TermsOfService.Title

Agree & Continue

TermsOfService.Accept

Decline

TermsOfService.Disagree

Delete Now

TermsOfService.Disagree.Text.Last.OK

I confirm that I am %@ or over.

TermsOfService.ConfirmAge

მე Ვეთანხმები, რომ მე ვარ %@ ან მეტი.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

country

We've sent you a code via SMS. Please enter it above.

ჩვენ კოდი გამოგიგზავნეთ SMS-ის მეშვეობით. გთხოვ ჩაწეროთ ზემოთ.

We've sent the code to the Telegram app on your other devices.

გთხოვთ ჩაწეროთ კოდი, რომელიც მიიღეთ Telegram-ში სხვა მოწყობილობაზე.

Didn't get the code?

არ მიგიღიათ კოდი?

Code expired, please start over.

PHONE_CODE_EXPIRED

კოდს ვადა გაუვიდა

Please check your Internet connection and try again.

შეამოწმეთ თქვენი ინტერნეტის კავშირი და სცადეთ ხელახლა.

რეგსიტრაცია

This phone number isn't registered. If you don't have a Telegram account yet, please sign up on your mobile device.

ეს ნომერი არ არის რეგისტრირებული. თუ თქვენ არ გაქვთ Telegram-ის ანგარიში, დარეგისტრირდით თქვენს მობილურზე.

Modal.OK

მზადაა

Continue in English

გაგრძელება ქართულად

We've just called your number. Please enter the code above.

ნომერზე დაგირეკეთ. გთხოვთ ჩაწეროთ კოდი ზემოთ.

Telegram will call you in %d:%@

Telegram დაგირეკავთ %d:%@-ში

გაგრძელება

Telegram dialed your number

Telegram-მა დაგირეკათ

Sending you an SMS in %d:%@

გიგზავნით SMS-ს %d:%@-ში

Welcome to the macOS application

მოგესალმებით macOS-ის აპლიკაციაში

Invalid phone number

PHONE_NUMBER_INVALID

არასწორი ტელეფონის ნომერი

Invalid Country Code

არასწორი ქვეყნის კოდი

Attempts exceeded, please try again later.

მცდელობები გადასცდა ზღვარს, მოგვიანებით სცადეთ.

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

თქვენ ორნაბიჯიანი ვერიფიკაცია გაქვთ ჩართული, ამიტომ თქვენი ანგარიში დაცულია მეორე პაროლით.

PHONE_CODE_INVALID

PASSWORD_HASH_INVALID

არასწორი პაროლი

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

TwoStepAuth.EnterPasswordHelp

Enter Your Passcode

Passlock.EnterYourPasscode

შეიყვანეთ პაროლი

This account is already logged in from this app.

თქვენ უკვე ავტორიზებული ხართ.

Switch

შეცვლა

Enter your passcode

Passcode.EnterPasscodePlaceholder

პაროლის შეყვანა

If you don't remember your passcode, you can [log out]()

Passcode.Lost.Description

თუ თქვენ არ გახსოვთ პაროლი, შეგიძლიათ [გამოხვიდეთ]()

Can't reach server

ვერ ვუკავშირდებით სერვერს

Log In70 70 phrases • 24 screenshots

Log In

Languages